Перевод субтитров Çeviri İspanyolca

Перевод субтитров А. Васильева

FIN

Конец Перевод субтитров - pstrkim 20.07.2008

FIN

Перевод субтитров :

FIN

перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org

Subs-Oski-2-Junio-2005

КОНЕЦ перевод субтитров

FIN

ќЌ ≈ ÷ перевод субтитров - Dziga Murnau

FIN

КОНЕЦ Перевод субтитров - Dziga Murnau

THE END

Перевод субтитров : mums Корректура : Citizen

Traducción :

Перевод субтитров на русский : stimрасk tоrrеnts.ru / fоrum / рrоfilе.рhр?

Subtítulos de Visiontext :

Перевод субтитров :

Castilian Spanish subtitles conformed by SOFTITLER

Перевод субтитров :

Subtitulada por : SDl Media Group

Перевод субтитров :

Subtitulada por :

Перевод субтитров yuliasha torrents.ru

subtítulos : MSP-09

Перевод субтитров yuliasha torrents.ru

Traducción y subtítulos : MSP -'09

Перевод субтитров yuliasha torrents.ru

Subtítulos : MSP -'09

КОНЕЦ ФИЛЬМА Перевод субтитров - shibay9

"Unos nacen grandes, algunos alcanzan la grandeza y a otros se les impone".

Основой для субтитров послужил перевод компании "СВ-Дубль" ( по заказу ГТРК "Культура" )

[Castilian Spanish]

Ввод субтитров : Хозяин Перевод : doc.Murlik Правка :

Tercer Doctor :

Перевод субтитров granzo

¡ Chico!

Перевод с испанских субтитров JOJAG.

Traducido x JAG ( Anatroccolo ) y Sincronizado por REPEPTITO - ARGENTINA

( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead eraserhead @ muxe.net

CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE

( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net

Traducción Fernan54, Transilvania. Sep. 2004. Corrección Tetor, Argentina.

© Перевод английских субтитров - leonid55. 03.2007.

Spanish

Перевод выполнен с английских субтитров

".. y ese pensamiento... "

ТВИН ПИКС II сезон Девятый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Второй эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Шестой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Десятый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51201 habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Восьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS Población 51.201

ТВИН ПИКС II сезон Четвертый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51201

ТВИН ПИКС II сезон Седьмой эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51.201

ТВИН ПИКС II сезон Одиннадцатый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS Población 51201

ТВИН ПИКС II сезон Третий эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDOS A TWIN PEAKS 51201 Habitantes

ТВИН ПИКС II сезон Шестнадцатый эпизод перевод и наложение субтитров

BIENVENIDO A TWIN PEAKS 51.201 Habitantes

Перевод субтитров студия DIGITAL ROAD

Subtitles subXpacio y TusSeries

Перевод с английских субтитров ( с ) ( likагоs @ Mаil. гu ) Не для коммерческого использования

Subtítulos en español por NGN

Перевод и тайминг субтитров : zeit12 @ mail.bg

Translation and subtitles : Evan Marshall, Phentux ( al español )

Marziyeh Meshkini 2000 Перевод субтитров :

Subtítulos traducidos por Astoria.

Перевод с английских субтитров

Cecilia Revisión / Adaptación :

Перевод с французских субтитров

Bambara Secuenciación :

Перевод субтитров : na _ zare

Traducidos por : Shadowrun.

Перевод и коррекция субтитров : grtoo

Escrito y dirigido por LEE, Jeong-Hyang

перевод : datnova, редактор субтитров : bogdanova

Subtítulos : enigma132000 para Tusseries

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } tú no pareces disculparte { C : $ 80FF80 } Incluso el tiempo ha pasado, { C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz.

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } Incluso el tiempo ha pasado, { C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz. { C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz. { C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas { C : $ 80FF80 } y aparece como palomitas de maíz

перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas { C : $ 80FF80 } y aparece como palomitas de maíz { C : $ 80FF80 } no deberías llorar ahora

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas { C : $ 80FF80 } y aparece como palomitas de maíz { C : $ 80FF80 } no deberías llorar ahora

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } no deberías llorar ahora { C : $ 80FF80 } aunque no nos hemos visto en mucho y nos vemos ahora { C : $ 80FF80 } Como sea que sea,

[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :

{ C : $ 80FF80 } porque... sí, tú { C : $ 80FF80 } me diste todo este ánimo.

Перевод английских субтитров sоnnуb sоnnуb b @ mаil. ru Спецом для Иры.

Corregidos al castellano latino NOSTROHEMANUS ABEBUR