Переводится как Çeviri İspanyolca

Переводится как "В свете луны"

Significa : A la Luz de la Luna.

Начиная с 11-го столетия и на протяжении всего средневековья... испанский город Сантьяго де Компостелла, что переводится как "Святой Иаков из Компостелы", был объектом множества паломничеств - и одно из них продолжается до сих пор.

A partir del siglo XI y durante toda la Edad Media, la ciudad española de Santiago de Compostela fue teatro de un importante peregrinaje que todavía continúa en la actualidad.

Примерно переводится как "Закрой глаза, моя дорогая".

Aproximadamente traducido va Cierra los ojos, mi amor.

С испанского это переводится как "сердце".

Eso es en castellano.

"Ближайший" к Мастеру переводится как "находящийся рядом физически".

"El más próximo" al Maestro, se traduce como "cercano", físicamente.

Это переводится как "слишком скромная".

Más bien por "demasiado puritana".

Всё это переводится как...

Lo cual significa, más o menos...

Не убивай гонца, но я обнаружила, что название племени Кайлы переводится как Одетые в шкуры.

No me acribilles pero vi que el nombre de la tribu de Kyla traduce "paseantes de piel".

[ "tackle" ( "перехват" ) также переводится как "инструмент", "прибор" ]

Buena entrada, chico

- Ты - Daddy long-legs. [ прим. "Daddy long-legs" дословно переводится как "Папа длинноног" ]

Una "patas largas"

- О, теперь я понял, великолепно. [ прим. "Daddy long-legs" дословно переводится как "Папа длинноног" ]

Vale, lo pillo, genial

Переводится как... что-то вроде - большая твердая штука. - Похоже на нашего парня.

- Traducción... suena como una cosa grande, fuerte

Первоначальное название города, ВИС ЮБАН, дословно переводится как "место великой энергии", но это не означает, что мы найдем способ победить Анубиса здесь.

El nombre original de la ciudad es Vis Uban, traducido como "lugar de gran poder", Pero no hay indicación de que allí vayamos a encontrar algo para derrotar a Anubis.

Твой отец такой убогий и банальный, как начос. [игра слов : cheesy и corny так же переводится как сырный и хлебный]

Tu padre es cremoso y empalagoso, como los nachos.

Его название переводится как "Новый".

Su nombre significa nueva.

На французском эта штука зовется велосипедом. Переводится как "быстро ездящий".

En francés la llaman velocípedo lo que significa "salir al mundo rápidamente".

Повернув вокруг... это переводится как "солнце".

Si lo das la vuelta se traduce como sol.

Это переводится как Залив Плохого Волка.

Se traduce como "Bahía del Lobo Malo".

С латинского переводится как "Поднимайтесь".

Asista. Del latín significa, suba

- Псевдоним - Амаунет, что переводится как "богиня тайны".

Se hace llamar Amunet que significa aparentemente Diosa del Misterio.

Переводится как "Воскресенье", верно?

¿ Cómo "Domingo", verdad?

Буквально переводится как "тени, растворяющие плоть".

Literalmente, las sombras que disuelven la carne.

Это по французски, переводится как,

En francés, quiere decir :

Он воскресил Осириса из мертвых. "Осирис" переводится как "Лазарь"

"Asar" se traduce como "Lázaro"

Переводится как : "Абсолютно не верю в то, что говорю".

Traducción : "No confío en nada de lo que acabo de decir."

Да, ZFT... переводится как разрушение посредством развития технологии.

ZFT se traduce como destrucción por el avance de la tecnología.

На самом деле, квуад-дель-рон-ша переводится как "проваливай, а не то мы надаем тебе пощечин."

De hecho, quad-dela-ron-sha significa "váyanse, o empezaremos con el abofeteo".

Это же Альфа Ромео, что с латинского переводится как "да, я буду, но только потому, что у тебя очень особенная машина"

Este es un Alfa Romeo, palabra en Latín para "Sí, lo haré, pero sólo por tu auto especial"

Ведь никто не принимает душ, да? ( праздник буквально переводится как "малышовый дождь" )

¿ Nadie se baña, no?

Что примерно переводится как "убить или быть убитым"

Lo que significa "asesinar o ser asesinado"

- Да. Это переводится как "Воины свободы"

Sí, se llaman "Guerreros de la Libertad".

Переводится как :

- Falsos. De hecho significan :

Переводится как...

Significa...

Смотри, здесь дельфин... и воздушный змей. ( Kite - переводится как "воздушный змей" или "красть" ( сленг ) О!

Mira, tiene un delfín y una cometa.

Как переводится "мичи"?

¿ Y qué significa michi?

Что переводится, как "Сразу Падает".

Que se traduce como "a quien le cae, se cae".

Но на самом деле это французское имя, которое переводится, как "рожденньiй лицедействовать".

Es un nombre francés y significa literalmente : "Nacido para actuar".

А вы ребят с каким снаряжением? прим. outfit так же переводится, как подразделение, а так же это сленговое словечко, которое означает "шприц наркомана"

A qué grupo pertenecen ustedes?

Переводится, как "Угождать жертвам".

Significa : "Favorecer a las víctimas"

- Как переводится "те амо"?

- ¿ Qué quiere decir "te amo"?

Теперь это "Ласточки" ( Примечание : Swallows может переводится и как "глотки" )

Ahora es "A tragar".

And I know the word for jellyfish, it's medusot. И я знаю как переводится медуза. Это будет medusot.

Básicamente he dedicado toda mi vida a este propósito, ser rabino.

Что переводится, как "ручной".

Traducción : se hace mierda frente a la agencia.

Гюль, как "Гюль" переводится?

¿ Gül? ¿ Qué significa Gül?

- Как переводится "море"?

¿ Cómo le dices al mar?

И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу.

Y esta progresión en las complicaciones de su tortura mental se traslada en la práctica a la superposición de voces, como cuando un músico concibe una fuga.

Это переводится, как "скакание вокруг".

Se traduce como : "correr por ahí".

( Музыкант. Псевдоним переводится, как Преподобный Козел )

- Reverendo cabra.

Интересно, что какао относится к разновидности деревьев из рода Теоброма, которое переводится с латыни как пища богов.

Curiosamente, el árbol de cacao es una especie del género Theobroma que traducido del latín significa "la comida de los dioses".

Что примерно переводится, как

Que toscamente se traduciría en

Адоби - это кирпич, сделанный из глины. А Клэй переводится, как глина.

El adobe esta hecho de ladrillos de arcilla.