Погодите минуту Çeviri İspanyolca

- Погодите минуту. Вы думаете...

Espére un minuto.

Погодите минуту, я покажу Вам.

Espere, se lo enseñaré.

Погодите минуту.

Esperen un minuto.

Ок, погодите минуту

- Está bien, un minuto.

Погодите минуту!

Espera un minuto.

Так, погодите минуту.

Esperen.

Погодите минуту. Ты не сказала им откуда золото, правда?

Un momento. ¿ No les dirías de donde salió el oro?

Погодите минуту, я не сказал, что виновен!

Espere Yo No Dije Culpable.

Погодите минуту.

De acuerdo. Sólo espere un minuto, ¿ eh?

- Погодите минуту!

- Esperad un minuto...

Погодите минуту.

Un momento.

Стойте! Нет, стойте! Погодите минуту!

Un momento.

Эй, вы, погодите минуту!

Todos iremos por él. ¡ Esperen un minuto!

Ой, погодите минуту. Я припоминаю как вы...

Un momento, recuerdo que miraba...

Погодите минуту. Как вы смогли так быстро добраться?

Un momento. ¿ Cómo viajaron?

- Они мне не сказали. Погодите минуту и выслушайте меня.

Ahora espere un minuto y escúcheme.

Понадобятся усилия. Погодите минуту.

Llevará algún tiempo.

Погодите минуту! Вы не можете меня убить.

No podéis matarme.

Нет. Погодите минуту.

No, no, un momento.

Погодите минуту, минуту, минуту,

Espera, espera.

- Парни, погодите минуту.

Esperen un minuto.

- Погодите минуту- -

- Espera un momento...

Погодите Минуту.

Espere un momento.

Погодите минуту, Энни...

- Un momento, Ann...

Погодите минуту.

Espera aquí.

Молли, погодите минуту. - Просто оставьте меня в покое.

Sólo dejenme sola.

Погодите минуту!

¡ Espera un momento!

Погодите минуту.

Sólo un minuto... ¿ Lore?

Просто погодите минуту, пожалуйста.

Espere un minuto, ¿ Podría por favor?

Потому что мы будем становиться сюда по понедельникам на протяжении следующих семи понедельников. Погодите минуту.

Idos acostumbrando a esto... porque nos subiremos aquí brevemente... cada lunes durante los próximos siete lunes.

- Погодите минуту.

- Espera un momento.

Погодите минуту.

Espere un momento.

Погодите минуту.

Espera un minuto.

Погодите минуту. Вы лечили пожилую женщину по имени Мэг и подростка-скрипача?

¿ Usted trata a una anciana llamada Meg y a un violinista adolescente?

Погодите минуту.

Dadme un minuto.

Погодите минуту. Что это?

Espera un momento. ¿ Qué es esto?

Погоди минутку. Все просто погодите минуту.

Esperad un momento.

Погодите минуту!

¡ Espera un minuto!

Минуту. Погодите!

Un momento.

Погодите, погодите-ка минуту! Вы серьезней некуда?

Un momento. ¿ Esto es en serio?

Нет. Погодите минуту.

Esperen.

- Погодите. Подержите Джейка на минуту.

Ten a Jake un momento.

- Погодите минуту.

- ¿ Me pagan?

Вставьте системный диск 1. Погодите минуту!

¿ "Sistema operativo no hallado"?

Но погодите минуту.

¡ Hay una excepción!

Минуту, погодите.

Un minuto. Aguarden.

Минутку, вы обращаетесь к Россу? Погодите минуту.

Espere, ¿ Habló con Ross?

Погодите минуту.

No hay fuego.

В поставку входит 20000 смайликов и это было бы.... а потом я подумал, погодите-как минуту если у меня будет iHeart...

Viene con 20,000 emociones y eso sería- -... y pensé, espera un minuto. Si pudiera ponerme un iheart damas, ¿ que tal esto?

Погодите, а откуда вы знаете, что Рамон в эту минуту играет в пелоту?

Espera un minuto. ¿ Cómo sabes que Ramón está jugando al jai alai ahora mismo?

Минуту, погодите, вот оно!

Espera un minuto. Eso es todo.