Позаботьтесь о нём Çeviri İspanyolca

Доктор, позаботьтесь о нём.

Doctor, ocúpese de él, ¡ rápido!

Позаботьтесь о нём чтобы совместить приятное с полезным.

Procura tratarle bien,

- Позаботьтесь о нём док.

- Atiéndalo bien.

Теперь, когда Вы нашли Роберта пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Ahora que has encontrado a Robert... por favor, cuida bien de él.

Я плачу наличными. Главное позаботьтесь о нём хорошенько.

Tenemos mucho dinero, siempre y cuando que lo hagan bien.

- Что ж, позаботьтесь о нём.

- Cuídelo bien.

Позаботьтесь о нём. У него грыжа.

Atiéndalo, se hernió.

Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

Ten cuidado con ella.

Наш Сок... как следует позаботьтесь о нём.

Nuestro Seok... cuida bien de él.

- Позаботьтесь о нём.

- Cuídalo bien.

Прошу, позаботьтесь о нём. Всё очень плохо?

Ahora necesito que cuides de él, por favor. ¿ Está mal?

Он отличный парень... позаботьтесь о нём.

Es un tipo genial... tú, cuídale.

Мён Гук. Наш Мён Гук. Позаботьтесь о нём.

Myeong Bok... te lo ruego ocúpate de Myeong Bok.

Хорошо о нем позаботьтесь.

Tome el buen cuidado de él.

- Mр. Бардеман, позаботьтесь о нем.

- Sr. Bardeman, cuide de él

Кучер... позаботьтесь о нем.

¡ El cochero! ¡ Ocúpate de él!

Позаботьтесь о нем и об остальных раненых. Его отвезите в мой бивуак. Пусть мой личный врач осмотрит его раны.

Que lo atiendan y lo lleven a mi campamento.

Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Cuídenlo, por favor.

Позаботьтесь о нем, пока я не вернусь.

Cuídela hasta que regrese.

Позаботьтесь о нем сами.

Cuiden ustedes de él.

Позаботьтесь о нем.

Encárguese de él.

Позаботьтесь о нем.

Ocúpense de él.

- Девушки, прошу вас, позаботьтесь о нем.

Seguro. Vamos.

Позаботьтесь о нем. - Счастливого пути.

Cuídenle.

Позаботьтесь о нем.

Cuídalo mucho.

Вы, позаботьтесь о нем.

Cuide de él.

Позаботьтесь о нем, док, он нам нужен.

Ocúpese de él, Dr. Lo necesitamos.

Позаботьтесь о нем. Он наша звезда.

Cuídelo bien, doc. Es nuestra estrella.

Хорошо позаботьтесь о нем.

Cuide bien de él.

Позаботьтесь о нем.

Cuídelo muy bien.

- Позаботьтесь о нем.

- Cuídenlo

Мадам Марьоара, позаботьтесь о нем. Помойте его.

Marioara, encárgate de él, lávalo y córtale el pelo para operarle.

Позаботьтесь о нем.

Llévenselo.

Позаботьтесь о нем.

Lo manipulaste.

И позаботьтесь о нем.

Cuídalo.

Позаботьтесь о нем.

Ahora es problema suyo.

Позаботьтесь о нем, пожалуйста.

Y por favor ocúpense de él.

Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Por favor cuídalo bien.

Позаботьтесь о нем, и скорее в больницу.

Asegúralo bien y llévalo a hospital.

Это ваше? Позаботьтесь о нем.

Cuide bien de ellos.

Просто позаботьтесь о нем как следует. Хорошо.

- Cuídalo bien.

Когда он попадет туда, позаботьтесь о нем.

Cuando llegue, encárgate de él.

Тогда позаботьтесь о нем.

- Entonces acarícialo.

"Позаботьтесь о нём". Я не знаю, что это значит.

Ocuparse de él.

Позаботьтесь о нем.

Cuídenlo.

Позаботьтесь о нем.

Solo cuida de él.

Позаботьтесь о нем. Я вернусь как только смогу.

Cuida de él, volveré apenas pueda.

- Позаботьтесь о нем.

Sólo cinco minutos.

Позаботьтесь о нем, мальчики.

Cogedle, chicos.

* * * Позаботьтесь о нем. * * *

Cuídalo bien.

- Позаботьтесь о нем, пожалуйста.

- Por favor cuida de él.