Понятие относительное Çeviri İspanyolca

В мужчине красота - это понятие относительное, так ведь?

En el hombre la belleza es subjetiva, ¿ no cree?

Время - понятие относительное.

El tiempo es relativo.

Честность во многом - понятие относительное.

La sinceridad, en muchos sentidos, es algo relativo.

"Настоящий" - понятие относительное.

- "De verdad" es un término relativo.

Ну, нормальность понятие относительное, верно?

Normal es relativo, ¿ verdad?

- "Нормально" - понятие относительное. Я шучу.

"Bien" es un término relativo...

Цена - понятие относительное.

Se le puede poner precio a todo.

Добро - понятие относительное.

El bien es un punto de vista, Anakin.

"Как должно быть" - понятие относительное, доктор Джексон.

"Debería estar" es algo relativo, Dr. Jackson.

Привет. Все нормально? Нормально - это понятие относительное, не так ли?

Hey, tu, estas bien estar bien es relativo de acuerdo

Так что "реальность" - понятие относительное.

- Así que "lo que parezca real" no es tan fácil.

Ну, "здесь" - понятие относительное.

"Aquí" es sin Término Relativo.

Настоящее - понятие относительное,

Sí, real es una especie de término relativo por aquí.

- "Монстр" - понятие относительное.

- "Monstruo" es relativo.

В таком виде техники законность понятие относительное.

Con este tipo de tecnología, la legalidad es un blanco móvil.

Понятие относительное.

Término relativo.

Какой бы ни была семья, мир – понятие относительное.

Bueno, mira, cualquier clase de familia que tengas, la realidad es relativa.

Да, но "опоздала" понятие относительное.

Si, pero "tarde" es un concepto relativo.

Здесь "убийство" – понятие относительное.

"Matar" es un término relativo aquí abajo.

- Время - понятие относительное.

- El tiempo es un concepto relativo.

Ж : За этот год я поняла одно - всеобщее благо - понятие относительное.

Sí, pero si he aprendido algo este año es que el bien es un objetivo que siempre cambia.

Сила - понятие относительное.

El poder es algo sumamente relativo.

Вера - понятие относительное.

Creer es un concepto tan relativo.

Это понятие относительное, не считаешь?

Eso es un término relativo, ¿ no?

- Ад - понятие относительное.

- El Infierno es relativo.

Безопасность - понятие относительное, Розалинда.

"A salvo" es algo relativo, Rosalinda.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.

Grande es un término relativo, Agente Doggett.

Безопасность - это относительное понятие. Я имею ввиду здесь обычный риск : головные боли, отеки, сильные носовые кровотечения, и в совершенно исключительных случаях, смерть.

Seguro es un término muy relativo, es decir, están los riesgos normales, dolores de cabeza, inflamación de las articulaciones, hemorragias nasales severas... y en algunos casos muy limitados, la muerte.

Простота в этом случае относительное понятие

Sencilla sería un término relativo en este caso.

Вина - это относительное понятие.

La culpabilidad es relativa.

Это было обычное задание, "обычное" – относительное понятие в Хайберском проходе.

Fue una misión de rutina, siendo rutina de un término relativo en el paso de Khyber.