Прекрасный план Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Прекрасный план... Надеюсь, ты не предлагаешь украсть эту женщину!
El plan es excelente... pero no esperarás que sea yo quien le robe a la mujer.
Наш генеральный штаб имеет прекрасный план.
Nuestro personal general tiene un plan brillante.
Прекрасный план.
Una idea genial.
- Прекрасный план.
- Gran plan.
Прекрасный план.
Un buen plan.
Прекрасный план, Кастер.
Bonito plan, General Custer.
У меня есть прекрасный план, как победить того парня в игре.
Debemos vencerlo en su propio juego.
Прекрасный план.
Un plan perfecto.
Такой прекрасный план рушится.
Y era el plan perfecto.
У меня прекрасный план.
Tengo el plan perfecto.
Прекрасный план, Габриэль, но его портит одна маленькая деталь.
Ése es un plan perfecto, Gabriel, salvo por un pequeño e insignifcante detalle
И весь этот прекрасный план провалился из-за вещевого мешка.
Es un bonito plan... No conseguido por una bolsa de lona.
- Прекрасный план, Ваше Величество.
Un plan excelente, Su Majestad.
Ага, прекрасный, прекрасный план.
De acuerdo, gran, gran plan.
О-о-о, какой прекрасный план, мой фюрер.
Oh, qué hermoso plan, mein Führer.
Прекрасный план!
- ¡ Un muy buen plan!
Прекрасный план.
Es un buen plan.
Прекрасный план.
Un plan genial.
Прекрасный план, но, подозреваю, через год я уже буду мертв.
Ese es un plan noble, pero sospecho que estaré muerto en un año.
Прекрасный план.
Ese es el plan.
Что ж, это был прекрасный план.
Bueno, fue el plan perfecto.
Это был прекрасный план, когда ей было семь.
Bueno, ese es un gran plan cuando ella tiene siete.
Это прекрасный план, Лив.
Lo escuchó. Es un plan brillante, Liv.
Это... был прекрасный план
Era un plan genial.
Это был прекрасный план из двух пунктов, Джоел.
Era un bonito doble plan, Joel.
Мы придумали прекрасный план.
Pensamos en un plan estupendo.
Прекрасный план, но ты же понимаешь, что он почти невыполним.
Es un plan brillante, pero te das cuenta que es casi imposible.
Прекрасный план.
Es el plan perfecto.
И мы узнаем, кто настоящий отец. Это прекрасный план, чувак!
Puede que necesite un beso de buena suerte.
Прекрасный план.
Es un plan excelente.
Прекрасный план Джослин обречен.
El plan brillante de Jocelyn está jodido.
Прекрасный план.
Es un plan genial.
Прекрасный план!
¡ Pero que plan!
Прекрасный план, Рэд.
Grandioso plan, Red.
Прекрасный план.
Es un gran plan.
Что ж, мне обещали прекрасный план.
Me prometieron un gran plan.
Скажем так, для того, чтобы мой план правильно работал, Белоснежка и Прекрасный Принц нужны мне крайне живыми и здоровыми.
Digamos que para que mi plan funcione, necesito a Encantador y a Blancanieves vivitos y procreando.
планета земля 29
планшет 23
план 579
планета 119
планеты 64
планета обезьян 19
планы поменялись 79
планы 123
планы изменились 249
плане 22
планшет 23
план 579
планета 119
планеты 64
планета обезьян 19
планы поменялись 79
планы 123
планы изменились 249
плане 22
планирую 18
планет 38
план таков 85
план б 148
план провалился 22
планирование 19
план в том 39
планктон 45
план сработал 28
планету 27
планет 38
план таков 85
план б 148
план провалился 22
планирование 19
план в том 39
планктон 45
план сработал 28
планету 27
плана 47
план такой 144
план изменился 35
планшеты 16
планом 16
планы меняются 84
план меняется 18
планк 23
план такой 144
план изменился 35
планшеты 16
планом 16
планы меняются 84
план меняется 18
планк 23