План б Çeviri İspanyolca

Скорей, пробуем план Б.

Rápido, intentemos el plan B.

Нам просто придется использовать План Б.

Tendremos que ir al Plan B.

План Б — это новый План А.

El Plan B, es el nuevo Plan A.

Ну, в чем состоит план Б?

¿ Cuál es el plan de contingencia "B"?

- План Б, Джордж.

- Plan B, George.

- План Б?

- ¿ Plan B?

Доверьтесь мне, план Б. Бобби, ты мне нравишься.

Déjame manejar el lado "B".

План Б.

Plan B.

Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.

Confío en que el equipo tendrá éxito, pero quiero tener listo el plan B por si no lo logran.

Коммандер. План Б.

Comandante, el plan B de la capitán.

План Б!

Plan B.

- Это был план А. Мы перешли к плану Б. - И план Б это?

- Era el plan A. Estamos en el B. - ¿ Cuál es?

Без обид, мам, но каков наш "План Б"?

Sin ofender, Mamá, ¿ pero cuál es el plan "B"?

Ты сказал, что есть план "Б". Что за план Б?

has dicho que pasabamos al plan B, pero cual es el plan B?

Или по тому, что ты для него всегда "план Б".

O saber que siempre vas a ser su plan B.

Если план А не работает, тебе стоит иметь план Б, а не рециркулированный план А.

Si el plan A no funciona, deberían tener un plan B. No un plan A reciclado.

Нам не добраться до туннеля, вводим план б.

¡ No llegaremos al túnel! ¡ Plan B!

- Задействуем план б.

- ¡ Plan B!

- Какой план б?

- ¿ Cuál plan B?

Что еще за план б?

¿ Qué es eso?

Да что за план б? Что это вообще значит?

¿ Qué es la "B" del plan B?

- Это все еще план б?

- ¿ Sigue siendo el plan B?

План "Б" означает "план Босли".

Plan "B", significa plan Bosly.

- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?

- Yvon, algún plan B en la manga?

- У нас еще есть и план Б?

¿ Tenemos un plan B?

- Что за план "Б"

- ¿ Cuál es el plan B?

План "Б"

Plan "B."

- Перейдем к плану Б. - Что за план?

- Vamos al plan B. - ¿ Qué es eso?

План "Б".

Plan B.

Каков план "Б"? Полиция!

¿ Cuál es el plan "B"? ¡ Policía!

- План "Б"? - Да.

¿ Plan B?

Один корабль против целого флота? К черту план "Б".

Una nave en contra de una flota entera?

- Ладно, пусть это будет план "А". - Это значит, что есть ещё и план "Б"?

- Eso significa que hay un Plan B.

- Ой, а такой хороший был план "Б".

- mmm... ahi quedó el plan B.

Какой у тебя план "Б"?

¿ Cuál es el plan B?

Ну... План "Б" в действии. Что?

Ahora Plan B. Date la vuelta.

На план "Б" времени не будет.

No habrá tiempo para otro plan.

План "Б"...

Plan B...

План "Б" - это план, где если ты не перестанешь скулить, я просто прибью...

el plan B es el que, si no dejas de lloriquear, te voy a dar...

Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы : "План" Б "уже в действии".

Agradezco tu oferta, Kevin, pero, como decís los americanos, el plan B ya está en marcha.

Андрэ Дрэйзен Спасибо за предложение, Кевин, но план "Б" уже в действии.

- Agradezco tu oferta, Kevin, pero el plan B ya está en práctica.

10 человек хотят знать, каков план "Б" на пятницу.

Diez personas quieren saber cuál es el plan B.

Нам понадобится План "Б"

Vamos a necesitar un plan B.

- Какой еще план б?

- ¿ Cuál es?

План б?

¿ Plan B?

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

- Espero que tengas un plan B, hermano.

План "Б".

Plan "B".

- Нат, план "Б"!

Nat, ayúdame.

Только не говорите, что вы забыли про план "Б".

No me digan que se les ha olvidado el... plan "B"

Босли, план "Б"!

Bosly, plan "B".

- забудь план А, перейдём к плану Б - Наброситься на неё?

- Fuera el plan A. Plan B. - ¿ Me echo encima de ella?