Прикрой Çeviri İspanyolca

Прикрой меня.

¡ Cúbreme!

Прикрой меня!

¡ Cúbreme!

Прикрой меня!

¡ Cubridme!

Прикройте нас сбоку!

¡ Cubridnos por los flancos!

Прикрой его.

Tapadlo.

Прикрой.

Iré desde arriba.

- Прикрой.

Cierra la cortina.

Как только будете готовы, прикройте меня.

- ¡ Cúbreme en cuanto esté listo!

Прикрой кровь.

Cubre la sangre.

Прикройтесь.

Escóndete.

- Прикрой меня.

- Cúbreme, voy a cruzar.

Прикройте урода простыней.

- Cúbranle esa horrible cabeza

Прикрой нас огнем.

Dispara y cúbrenos.

Прикройся корабликом, милый.

Cielo, cúbrete con el barco.

Сожми ноги и прикрой ребёнку уши.

Aprieta tus piernas, cubre los oídos del bebé.

Прикрой свой срам!

¡ Cubre tus vergüenzas!

Прикрой дверь.

¿ Puedes cerrar la puerta?

Эй, друг, прикрой срам!

¡ Cubre tus partes, hombre!

Прикройте командира!

Cúbrase, mi señor! Está llegando!

- Варгас, мы идем обратно, прикрой!

- Vargas, vamos para allá. ¡ Cúbrenos! - Te estamos cubriendo.

Идиоты, прикройте лифт.

Uds. idiotas, aseguren al ascensor. Tú, quédate conmigo.

Ким, прикрой Хэнки.

- Si. - Kim, le cubres.

- Прикрой меня!

- ¡ Cúbreme!

А ты прикройся, бесстыжая! Полегче мэтр Гийом! Я ничем ваших дам не обидел.

- Yo solo tengo una hija.

Сделаю. Но если вдруг проверка, ты меня прикрой.

Si vienen de Sanidad, tú eres mi coartada.

Итак, поднимите руку и прикройте лицо, пожалуйста... Извини, Нака.

¿ Puede poner la mano cerca del rostro, por favor?

Прикройте лицо, пожалуйста

Sí. Cerca de su rostro, por favor.

Прикрой дверь.

Cierra la puerta.

Прикройте лица... и не разговаривайте с незнакомцами.

pónganse el velo no hablen a los extraños.

Хорошенько прикройся перед выходом.

Cúbrete bien antes que salgas.

– Ты прикрой меня, а я прикрою тебя. – Знаешь что?

- Usted cúbrame y yo lo cubriré.

Прикройтесь.

Ponte esto.

Прикройся!

¡ Ciérrala! ¡ Ciérrala!

Просто прикройте дверь, и закончите репетицию до 8 вечера.

Asegúrate de que dejas las puertas cerradas, y deben parar a las ocho.

- Тилк, прикрой меня. - Так точно.

— Cúbreme, Teal'c. — Por supuesto.

Прикройте нас сзади.

Vigile las seis.

Сасаме-чан прикройся за мной эта смерть не будет страшна!

Sasami-chan me lo dió a entender... ¡ La muerte... no debo tenerle miedo!

Прикрой уши.

Tápate los oídos.

Ничего. Прикрой свой нос.

Tranquilo. ¡ Tápate la nariz!

Прикройте меня.

- ¡ Cúbranme!

Что мы поняли не так в команде "прикрой меня"?

Muy bien, ¿ Qué parte de "cúbranme" no entendimos?

- Прикрой!

Cúbreme.

Прикрой его.

Cúbranlo.

- Джени, прикройся скорее.

- ¡ Te tienes que tapar! ¡ Tápate!

Мусса, прикрой.

¡ Mussa, llévatela!

Прикройте меня!

¡ Cúbreme!

Руки опусти и прикрой тело.

Mantén tus brazos abajo.

- Прикрой ей сиськи быстро!

- Tápale las tetas.

Прикрой сиськи.

Tápale las tetas.

Прикройся вот этим, я возьму ключи.

Escóndete debajo de esto.

Прикройтесь!

Ve a taparte.