Пункт первый Çeviri İspanyolca

Пункт первый, так? Ее в сумке не было!

No estaba allí.

Хайтрит 10, Добридж. Пункт первый. Оставляю свой дом и всё имущество, что в нём находится, и землю, на которой он стоит, моей жене Маргарет Хичкок, урождённой Уайтмен, в знак благодарности за её привязанность и помощь, при условии, что она оставит в услужении мою экономку Кэтрин Вуд до конца её дней.

Primero, que mi actual mansión, incluido lo que hay en ella, pase a ser propiedad de mi mujer, Margaret Whitman de Hichcock, como señal tangible de mi más profunda gratitud por sus cariñosas atenciones.

Пункт первый : "Добры".

Uno : Una alegre disposición.

Пункт первый, в Деревне - предатель.

Punto uno : un traidor en la Villa.

Пункт первый.

Punto uno.

Это - пункт первый.

Eso es lo primero.

Пункт первый, второй, третий.

¿ Punto uno? ¿ Punto dos?

Пункт первый : открытый процесс.

Solución uno : un proceso público.

Пункт первый...

Número uno... Ein schneller Überblick...

Пункт первый, 11 сентября, в год нашего...

Primera acusación. El 11 de septiembre del año...

Пункт первый : умышленное причинение эмоциональных страданий.

Causar intencionalmente sufrimiento emocional.

пункт первый - обед.

Acto uno, cena.

Пункт первый : мы пропихиваем туда енота.

Primer paso : metemos al mapache allí adentro.

Пункт первый.

Punto uno :

Пункт первый.

" artículo 1 :

Пункт первый, Ваши друзья прибежали сразу, как только услышали его имя.

Punto uno, nuestros amigos vinieron corriendo, después de oir su nombre.

Пункт первый : ложись!

Primer artículo : ¡ A cubierto!

Пункт первый...

Asunto número uno :

Пункт первый. Смерть Билли Миллера.

- Respecto al primer cargo, la muerte de Billy Miller,

Пункт первый : Эван только что развёлся.

Primero, Evan acaba de salir de un matrimonio complicado.

Я первый нашел этот телеграфный пункт, разве не так?

- La oficina la vi primero.

Первый пункт :

Primer punto :

Итак, первый пункт повестки дня.

Veamos, la orden del día.

Великолепно. Итак, первый пункт :

El primer item de hoy :

" Пункт первый :

" Número uno :

Первый пункт такой :

La pregunta de hoy es :

Первый пункт : популярная песня сегодняшнего дня.

Primer artículo : canción popular del día.

Джо, давай это обсудим. Я знаю, что деньги в списке нужных нам вещей, но это не первый пункт списка.

Esto esta en los planes, pero no tiene por que ir primero.

" Хупер против Хупера, пункт обвинения первый :

" Hoopercontra Hooper, caso uno :

Мне всегда нравился Пункт Дьюм. Там обзорная площадка. Это первый поворот к северу от Канана.

me encanta Point Dume. hay un mirador, es la primera salida al norte de Kanan.

Ты забыл первый пункт наших "Десяти наставлений для юных детективов"?

¿ Estás olvidando el punto número uno de las máximas verdades de detectives del manual de los chicos Crane?

Пункт первый : отношение. С этого дня вы только футболисты.

Primero : el estado agudo.

Пункт первый.

Asunto 1 :

К чёрту пункт первый.

Olvídense del asunto 1.

Вообще-то, Дэнни, первый пункт – срочный вопрос, мы должны его обсудить.

De hecho, Denny, el asunto 1 es algo urgente que debemos hablar.

Итак, первый пункт :

Ahora, el primer asunto :

- Первый пункт на повестке дня...

- El primer asunto de hoy es...

ВОТ первый пункт повестки.

El primer asunto de hoy es este.

Первый пункт повестки дня :

El primer asunto del dia :

Всем известно, что первый пункт моего закона - друзья не вредят друзьям.

Porque eso está primero en la lista de lo que no se hacen los amigos.

Позвольте мне зачитать первый пункт до того, чтобы Хартманн меня перебивал?

¿ He mencionado el primer punto antes de que Hartmann interrumpiera?

Это лишь первый пункт.

Esta es solo la primera parada, todo tiene un orden.

Первый пункт есть.

Revísalos.

Первый пункт. В марте 2007-го тебя видели в обществе женщин, являющихся открытыми лесбиянками.

Primera alegación, en Marzo del 2007 te vieron en el autódromo Santa Anita con un grupo de mujeres lesbianas.

Первый пункт в списке : выходи из машины. Хорошо?

Lo primero de la lista será que salgas del coche, ¿ vale?

Первый пункт - размяться и расслабиться.

Primero dice que calientes y te relajes.

А еще он обещал выполнить первый пункт из списка Зака.

Y dijo que iba a hacer lo primero en la Lista de Papá de Zach.

Первый пункт - сговор с целью мошенничества в операциях с ценными бумагами. Второй пункт - сговор в целях мошенничества. И три дополнительных пункта о мошенничестве.

Un cargo de conspiración por cometer fraude bursátil, un cargo de conspiración por cometer estafa electrónica, y tres cargos adicionales de estafa electrónica.

Последним пункт в ее туре в поддержку книги и первый - на пути к новой жизни.

- Sidney. Última parada de la gira de su libro. Primera parada de su camino a una nueva vida.

Первый пункт повестки дня в нашем фан-клубе новый член.

El primero en nuestro club de fans.

Первый пункт длинноват.

El primero ha sido muy largo.