Р Çeviri İspanyolca

- Закуриваю эту картошку. - К-Ф-Ф-Ф-Р.

- Fumaba esta papa frita.

м-р Хьюберт?

¿ Desearía agregar algo más, Sr. Hubert?

м-р Ти!

- ¡ Hola, Sr. T!

онечно. я всегда р € дом.

Cuando quieras.

Вы знаете, когда вы делаете кучу yakkin', вы смотрите д-р Sanjay Gupta на CNN и дерьмо.

Cuando hablas mucho, miras al Dr. Sanjay Gupta en CNN y esa mierda.

Т-р-ю-г-в-е.

T-r-y-g-v-e.

- Н-а-с-и-р. К-х-а-н.

N-a-s-i-r K-h-a-n.

Я вам безмерно благодарна, м-р...

No sabe cuánto se lo agradezco, señor...

Знаешь что, м-р Секретный Агент?

¿ Sabe qué, Sr. Servicio Secreto?

- М-р Бишоп.

Sr. Bishop.

Это вы все обустроили, м-р Бишоп?

¿ Usted montó esto, Sr. Bishop?

- М-р Бишоп.

- Sr. Bishop.

М-р Бишоп, я слышала истории о том, какую тактику вы применяете в Судную ночь.

Sr. Bishop, he escuchado historias de las tácticas que emplea durante las depuraciones.

Д-р Герц в Вашингтоне, он прислал д-ра Германна

El Dr. Hertz se encuentra en Washington, pero él... envió a su colega el Dr. Hermann.

Мой первый муж д-р Френк Торнтон Дженкинс

Por mi primer marido, el Dr. Frank Thornton Jenkins.

Но д-р Германн сказал, что тебе нельзя волноваться

Pero el Dr. Hermann fue muy, muy específico sobre emocionarse.

Это 5е винтажные Джордан Эйр.

Son las clásicas Air Jordan 5.

Д-р Альберт Хирш ГЛАВНЫЙ ВРАЧ

Dr. Albert Hirsch OFICIAL MÉDICO EN JEFE

У нас общий враг. М-р Каллен Бохэннон.

Tenemos un enemigo en común, el Sr. Cullen Bohannon.

Развяжите меня, м-р Бохэннон.

Desáteme, Sr. Bohannon.

М-р Бохэннон...

Señor Bohannon...

Вам надо отдохнуть, м-р Бохэннон?

Necesita descansar, Sr. Bohannon.

Вы... Вы милосердный человек, м-р Бохэннон.

Es usted... un hombre piadoso, señor Bohannon.

Вас ждал королевский прием, м-р Бохэннон.

Recibe tratamiento real, Sr. Bohannon.

Мы с Наоми одной веры, м-р Бохэннон.

Naomi y yo compartimos la fe, Sr. Bohannon.

Тень Шведа лежала на жизни всех нас, м-р Винсон.

El Sueco proyectó una larga sombra sobre nuestras vidas, Sr. Vinson.

Мы уедем утром, м-р Бохэннон.

Nos trasladaremos por la mañana, Sr. Bohannon.

Мне очень жаль, м-р Ноблс, но я ничего не могу поделать.

Lo lamento, Sr. Nobles, pero no hay nada que pueda hacer por ninguno de ustedes.

Амбиции наполняют ваше сердце, м-р Бохэннон, и их кормит гордыня.

La ambición mora en su corazón, Sr. Bohannon, nutrida con el pecado del orgullo.

Благодарим вас, м-р Дилейни.

Gracias, Sr. Delaney.

М-р Бохэннон, скажите, вы собираетесь остаться с Централ Пасифик до конца этой гонки?

Señor Bohannon, dígame, ¿ tiene pensado quedarse en la Central Pacific hasta que concluya esta carrera?

Значит, м-р Стробридж только что стал очень дорогим излишеством.

Entonces el Sr. Strobridge acaba de convertirse en un gasto muy innecesario.

М-р Стробридж.

Señor Strobridge.

М-р Бохэннон.

Señor Bohannon.

Лучше для вас или для нас, м-р Хантингтон?

¿ Mejor para usted, o mejor para nosotros, Sr. Huntington?

Хорошо, м-р Стробридж. Централ Пасифик больше не нуждается в ваших услугах, как руководителя.

Muy bien, Sr. Strobridge, la Central Pacific ya no necesita sus servicios como capataz del ferrocarril.

М-р Стробридж, вы должны знать, что вагон - собственность компании.

Señor Strobridge, como sabe, este vagón es propiedad de la compañía.

Скажите, м-р Хантингтон.

Dígame, Sr. Huntington.

По одному шагу за раз, м-р Чанг.

Hago las cosas paso a paso, Sr. Chang.

М-р Дюрант, благодарю вас.

Señor Durant, gracias.

Вы собираетесь меня убить, м-р Шэй?

¿ Va a matarme, Sr. Shea?

Красного чаю, м-р Бохэннон?

¿ Quiere un poco de té, Sr. Bohannon?

Я хочу читать о моем бизнесе в тех же газетах, в которых читаю о вашем, м-р Хантингтон.

Mi intención es leer sobre mis negocios en los mismos periódicos en los que leo sobre los suyos, Sr. Huntington.

Мне еще утки, м-р Чанг.

Voy a necesitar más pato, Sr. Chang.

М-р Чанг оказывает нашей дороге бесценные услуги.

El Sr. Chang proporciona unos servicios inestimables para este ferrocarril.

Будущее за Китаем, м-р Бохэннон.

El futuro está en China, Sr. Bohannon.

Любая цена в пределах разумного, м-р Чанг.

Cualquier precio dentro de lo razonable, Sr. Chang.

М-р Бохэннон, я...

Señor Bohannon, yo...

- М-р Бишоп.

- Sr.

- Ну же, давай сыграем в Х-О-Р-С.

Vamos, juguemos entre los dos.

Мы строим не железную дорогу, м-р Бохэннон.

No estamos construyendo un ferrocarril, Sr. Bohannon.