Рад встрече с вами Çeviri İspanyolca

Рад встрече с вами, мистер Райс.

Encantado de verle, Sr. Rice.

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

Pu Che quería conocerte ;

Рад встрече с вами.

Perdón por las molestias.

Рад встрече с Вами, Катрин.

Mucho gusto, Katharine.

- Я тоже рад встрече с вами,..

- Quiero decir, amé encontrarte.

Всегда рад встрече с Вами, Элиот.

Es siempre un gusto verlo.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

No, no, y es un verdadero placer conocerlas a ambas.

Рад встрече с вами, и надеюсь вы не чувствуете, что зря потратили время.

Espero que no sientas que has perdido tu tiempo

Рад встрече с вами

Estoy encantado de conocerlo.

Я так рад встрече с вами, мэм.

Mucho gusto, señora.

Рад. Рад встрече с вами, джентльмены.

Es un placer conocer a tales caballeros.

Привет. Рад встрече с вами.

Hola, gusto en conocerlo.

- Рад встрече с вами, сэр.

Mucho gusto, señor.

- Да. Я очень рад встрече с вами.

- Si... es un placer haberla conocido

И я рад встрече с Вами, сэр.

Y yo a usted, señor.

Мистер Всемогущий, рад встрече с вами. - Я тоже.

Señor Todopoderoso, es un placer conocerlo.

Был рад встрече с вами.

Fue muy agradable reunirme con los dos.

Рад встрече с вами.

Es un placer.

Рад встрече с вами.

Encantado de conocerlos.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад.

Encantado de conoceros chicos, es un verdadero placer.

Рад встрече с вами. Это очень интересно.

Encantado de conocerlo.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

Es un placer conocerle, Sr. Secretario General.

- Рад встрече с вами.

- Un gusto conocerlo.

Рад встрече с вами.

Es un placer conocerla. Thom Popper.

Фил, рад встрече с вами.

Phil, encantado de conocerte.

Мисс Барлоу, я только хочу сказать Вам я рад встрече с Вами... и, мм, я действительно ценю эта возможность потрудиться.

Srta. Barlow, quiero decirle que es un placer conocerla... y le agradezco la oportunidad del empleo.

Рад встрече с Вами.

Me alegro de conocerles.

- Рад встрече с вами.

- Encantado de conocerte. - El placer es mío.

Рад встрече с Вами.

Encantada de conocerla.

Рад встрече с вами.

Lo bastante bien para venir a verte.

Так рад встрече с вами, мистер Карим Абдул Джаббар

Sr. Kareem Abdul Jabbar.

- Рад встрече с вами.

- Me alegro de conocerle.

Я рад встрече с вами, сэр.

Es muy bueno conocerlo, Sr.

- Рад встрече с вами.

- Encantado de conocerte.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

¡ Es un placer conocerlo, Signore!

Рад встрече с вами.

Encantado de conocerle.

- Рад встрече с вами, миледи.

- Un placer conocerla, milady.

- Рад встрече с вами.

- Un placer conocerte.

Рад встрече с вами.

Es un placer conocerla.

Очень рад встрече с вами.

Un inmenso placer conocerte.

Рад встрече с вами, мистер Эрикссон.

Es un placer conocerle, Sr. Ericsson.

Рад был встрече с Вами.

Un placer.

Рад был встрече с вами, господа.

Encantado de conocerlos, caballeros.

Рад был встрече с вами, мисс Хиндли.

Encantado de haberla conocido, Srta. Hindley.

я рад встрече с Вами. я не могу всерьёз сказать "рад встрече с Вами".

No tiene algún arma o cámara consigo.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

Caballeros es un placer conocerlos a todos.

- Рад был встрече с вами.

- Encantado de conocerla.

Был рад очередной встрече с вами.

Es fabuloso volver a verte.

Рад был встрече с вами.

Encantado de conocerle.

Мисс Бёртон-Кокс, очень рад ( - а ) встрече с вами

Sra. Burton-Cox, un placer conocerla.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

Bueno, yo, por mi parte, estoy muy contento de tener esta oportunidad de conversar con usted, Sr. Adal.