Рад познакомиться с вами Çeviri İspanyolca

И я рад познакомиться с Вами, Ваше высочество.

Y a mí a Ud., Alteza.

Рад познакомиться с вами, сэр.

Estoy muy contento de verle, señor.

- Рад познакомиться с вами.

- Es un placer conocerlo, Profesor.

- Рад познакомиться с Вами, капитан.

- Mucho gusto, Capitán.

- Рад познакомиться с вами.

Mucho gusto.

Рад познакомиться с вами, сэр. Я много ваших книг читал.

Celebro infinito conocerle, sus novelas me gustan mucho.

Но очень рад познакомиться с вами.

Pero me alegro de conocerla a usted.

Рад познакомиться с вами.

Encantado.

- Рад познакомиться с вами, парни.

Él es Marc. Encantado de conoceros chicos.

- Господа, рад познакомиться с Вами.

- Encantado de conocerle.

Вы благородный человек, шевалье, я был очень рад познакомиться с вами.

Usted es un señor, considero un privilegio haberlo conocido.

- Рад познакомиться с вами.

- Un placer.

Я очень рад познакомиться с вами.

Encantado de conocerla.

Рад познакомиться с вами!

- Es un gusto conocerla -

Очень рад познакомиться с вами.

Estoy encantado de conocerle.

Я был рад познакомиться с вами.

Ha sido un placer conocerte.

- Очень рад познакомиться с вами.

- Me alegro mucho de conocerlo.

- Рад познакомиться с Вами, профессор Стэнли.

- Encantado de conocerlo, Profesor.

Я очень рад познакомиться с вами

Me alegro mucho de conoceros.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Me alegro de conocerte, jovencito.

Очень рад был познакомиться с вами!

¡ Me encantó conocerla!

Рад с вами познакомиться, мисс Джонс.

Mucho gusto, señorita Jones.

- Рад с вами познакомиться, сэр.

- Encantado, señor.

- Очень рад с вами познакомиться.

- Encantado.

Я помогаю Максиму в делах. Ужасно рад с вами познакомиться.

Es un gusto conocerla.

- Рад с вами познакомиться.

- Un gusto conocerla.

Я так о вас наслышан, рад с вами познакомиться.

He oído hablar mucho de usted. Me alegro de verla.

- Рад с вами познакомиться, мисс Келли.

- Me alegro por usted, Srta. Kelly.

- Рад с вами познакомиться и добро пожаловать в Риджфильдс.

Es un placer conocerte y bienvenido a Ridgefields.

Очень рад с вами познакомиться.

Encantado de conocerle.

Который очень рад с Вами познакомиться.

Encantado de conocerle.

Рад с Вами познакомиться, Мадам.

Encantado de conocerla, señorita

Я рад, наконец, с вами познакомиться!

Me alegro de conocerlo.

- Рад с вами познакомиться, Адам. - Мне тоже приятно.

- Encantado Adam.

Рад был познакомиться с вами, профессор.

Ha sido un placer conocerlo, profesor.

Рад с вами познакомиться.

Un placer conocerle.

- Рад с вами познакомиться.

- Encantado.

Рад с вами познакомиться.

- Encantado.

Рад с вами познакомиться, Продюсер.

Encantado de conocerle, Commendatore.

- Рад был с вами познакомиться.

- Muchas gracias.

- Рад с вами познакомиться.

- Nos vemos.

Рад с вами познакомиться. Твой отец спрашивал про тебя.

Tu padre ha preguntado por ti.

Вот как, рад познакомиться с вами.

Encantado.

Рад с Вами познакомиться, мсье Моравьетти.

Encantado de conocerlo, señor Moravetti.

Эрик Страттон, председатель приемной комиссии. Чертовски рад с Вами познакомиться.

Eric Stratton, reclutamiento, Encantadísimo de conocerte.

Он был чертовски рад с Вами познакомиться.

Estaba encantadísimo de conocerte.

Чертовски рад с Вами познакомиться.

Encantadísimo de conocerte.

Рад с вами познакомиться.

¿ Quién es?

Рад был с вами познакомиться.

Un placer haber estado con Ud.

- Рад с вами всеми познакомиться!

- Me alegro de conoceros.

Вы наш хороший друг, и я очень рад с вами познакомиться.

Usted es nuestro gran amigo. Encantado de conocerle.