С половиной часа Çeviri İspanyolca

Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.

¿ Dr. Theodore H? , un cirujano, se opero a si mismo bajo hipnosis. Extirpó su apéndice en una operación que duró 4 horas y media.

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

Prueba a ponerte una de estas fajas y actuar dos horas y media.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

No podría ni ponerme la faja en dos horas y media.

Только два с половиной часа с инструктором.

Voló solo después de dos horas y media de práctica.

И успокойся, мы будем дома уже через два с половиной часа.

Pronto llegaremos a casa.

Два с половиной часа.

Dos horas y media.

Если Бог позволит прожить мне еще два или два с половиной часа, я раздобуду денег.

¡ Vaya! Ni siquiera quiere concederme dos horas de vida. ¡ Y sin embargo, dentro de dos horas tendré dinero!

Примерно два с половиной часа.

Dos horas y media. Tenemos tiempo.

Мы и так потеряли два с половиной часа!

¡ Ya hemos perdido dos horas!

Я добрался сюда за 3 с половиной часа.

Hice el viaje en tres horas y media.

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

Son las doce y media, o sea cuatro horas y media, multiplicado por quince : 4 por 15 es 60, mas 15 dividido por dos... que redondeando viene a ser 70, más los 25 de la otra vez...

Мы просто говорили. - Вы говорили три с половиной часа?

- ¿ Hablaron por tres horas y media?

Мне кажется три с половиной часа - это чертова уйма времени... для болтовни с незнакомцем.

Parece que tres horas y media es mucho tiempo... para conversar con un extraño.

Мы сидим здесь уже 3 с половиной часа.

Hace tres horas y media que estamos aquí.

Играл два с половиной часа по пятерке.

Estuvimos jugando por 2... 2 horas y media por 5.

У нас есть два с половиной часа чтобы его составить.

Tenemos dos horas y media para ideario.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

Necesito 30 min para sacar la clave y 2 : 30 hs..... como mínimo, para las otras 5.

я опоздал всего на три с половиной часа.

Solo me retrasé 3 horas y media.

Это продолжается уже два с половиной часа.

Llevas así dos horas y media.

Четыре с половиной часа.

Cuatro horas y media.

О! Еще два с половиной часа лететь.

Ya va siendo hora de tomar una decisión.

Это на три с половиной часа в будущее.

Tres horas y media en el futuro.

Три с половиной часа.

- 3 horas y media.

Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день.

Buena pregunta. Los que odian a Stern le escuchan.. de promedio 2 horas y media al día.

Ну ладно, я отдохну два с половиной часа, если вы сделаете то же самое.

De acuerdo, dormiré 2 horas, si tú lo haces.

- Последние 4 с половиной часа для тебя ничего не значат?

¿ Las últimas 4 horas y media no significaron nada para ti?

До Атланты два с половиной часа.

Amigos, estamos dos horas y media de Atlanta.

Увидимся через три с половиной часа.

Bueno supongo que te veré en 3 horas y media.

Три с половиной часа президент был под анестезией.

El Presidente estuvo 3 horas y media anestesiado.

- Три с половиной часа?

- ¿ Esas tres horas y media?

Мы дрались три с половиной часа.

Peleamos durante tres horas y media.

- 600 баксов в час, минимум три с половиной часа на свидание нам достаётся 40 %.

$ 600 la hora, la cita mínima es de tres horas y media nos quedamos con el 40 %.

- Я "Унесенные ветром" тоже давно не видел, но я знаю, что он идет три с половиной часа.

También hace mucho que no he visto "Lo que el Viento se llevó" pero todavía sé que dura tres horas y media.

Он выступал 2 с половиной часа.

Hizo 2 y 1 / 2 horas. La mejor mierda que ví...

2 с половиной часа без перерывов?

¿ 2 y 1 / 2 horas seguidas?

2 с половиной часа убийственной херни.

2 y 1 / 2 horas de mierda asesina.

2 с половиной часа назад в Новом Орлеане убили Роберта Эллиса, он чуть не узнал этот адрес.

Hace dos horas y media mataron a Robert Ellis porque iba a descubrir el lugar.

Я провела два с половиной часа с мужчиной, который говорил только о себе, своем доме, своей машине...

Pase dos horas y media con un hombre que sólo hablaba de sí mismo, su casa, su coche...

И я не смогу винить его за это. Мы провели с ней почти два с половиной часа.

Y yo no podré culparle.

Два с половиной часа.

Dos horas y media

Не зря же я ехал два с половиной часа.

Me llevó dos horas y media llegar.

У меня есть план на примерно два с половиной часа, а потом только темного и, может быть, какие-нибудь драконы.

Después sólo hay tinieblas y algunos dragones

У нас два с половиной часа до начала шторма, и если наша судьба решительно не изменится, этот город будет смыт.

Tenemos dos horas y media hasta que la tormenta nos alcance, y a menos que nuestra suerte cambie drásticamente, esta ciudad va a ser destruida

Шторм настигнет нас примерно через четыре с половиной часа.

Apenas tenemos 4 horas y media hasta que la tormenta nos alcance

Я к тебе два с половиной часа ехала.

Manejé 2 horas y media para estar contigo.

Даю вам время до полуночи, то есть, два с половиной часа.

Antes de medianoche. Tiene dos horas y media.

Не забывайте. Каждая смена длится три с половиной часа.

Cada turno es de 3 horas y media.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

Está a una hora y media de Chicago.

У вас два с половиной часа.

¿ Dónde estamos?

Он появился через 2 часа с половиной.

A las dos horas y media, apareció.

То есть, мы должны открутить назад четыре часа и 42 с половиной минуты.

Son cuatro horas y 42 minutos y medio.