Святый боже Çeviri İspanyolca

Святый Боже!

Dios mío.

"Моисей, это Создатель, Святый Боже..."

Moisés, soy el Señor, tu Dios,

Святый боже, слыхала я про старух-сводниц, но профессор... Вот смехота!

Jesús, sabía lo de la celestina pero esto es ridículo.

Святый Боже!

¡ Por los clavos de Cristo!

- O, Святый Боже!

- Dios mío.

O, Святый Боже!

Dios mío.

Святый Боже, а это кто?

Cielos, ¿ quién es esa?

Святый Боже, Мартин, а чего ты от меня хочешь?

- ¿ Qué quería que hiciera?

Святый Боже.

Dios mío.

О, святый боже, мне во власть не дай к нечистому попасть!

Dios has de protegerme, a los demonios no dejes llevarme.

Святый Боже!

- ¡ Oh Dios mío!

Святый Боже!

¡ Santo Dios!

Святый Боже, целитель души и тела, ты прислал своего сына, Иисуса, чтобы он исцелил все болезни и освободил нас от смерти. Излечи своего слугу от хворей, точащих его тело и душу. Аминь.

Padre Santo, que curas almas y cuerpos has enviado a tu único hijo, Jesucristo a curar las enfermedades y librarnos de la muerte cura a tu sierva la dolencia de cuerpo y alma que la hace sufrir, Amén

Святый Боже, целитель души и тела, ты прислал своего сына, Иисуса, чтобы он исцелил все болезни и освободил нас от смерти. Излечи свою слугу от хворей, точащих ее тело и душу.

Padre Santo, que curas almas y cuerpos, has enviado a tu único hijo, Jesucristo a curar las enfermedades y librarnos de la muerte, cura a tu sierva la dolencia de cuerpo y alma que la hace sufrir, Amén

- Святый боже.

- ¡ Santo Jesús!

Святый Боже!

Por Dios.

Святый Боже!

Santo cielo.

О, святый Боже!

¡ Oh, Dios mío!

Святый Боже!

¡ Santo cielo!

Святый Боже.

Dios Santo.

- Святый боже.

Virgen santa.

О, святый боже.

Dios mío.

Святый боже, это восхитительно!

Dulce Jesús, ¡ esto está delicioso!

Святый Боже!

¡ Dulce Caroline!

Святый Боже.

¡ Dios mío!

Святый боже, я разносил их в хлам.

Juro por Dios, que he llevado la hostia de ellos.

Святый боже, иногда я думаю..

Dios mío, algunas veces creo que es...

Святый боже!

¡ Dios mío!

Святый Боже.

Por amor a Dios.

Святый Боже. Почему же женщины в маленьких шляпках так привлекательны?

Dios mío. ¿ Qué es eso de mujeres con sombreritos?

- Святый Боже.

- Dios mío.

"Боже святый, Отец Всевышний, Господь предвечный и Отец... "... Господа нашего Иисуса Христа...

" Señor Todopoderoso, Dios eterno Padre de Nuestro Señor Jesucristo que arrojaste para siempre al fuego al tirano que enviaste a tu hijo para que aniquilase al león rugiente atiende nuestras plegarias y salva y arranca de las garras del demonio meridiano a este ser humano hecho a tu imagen y semejanza.

Боже святый.

Dios Santo...

Боже святый. Это же преподоный отец!

Alabado sea Dios, si es el buen padre.

... - Боже святый! ...

¡ Santos cielos!

Боже Святый!

Bien, despejen el área.

Святый ты мой Боже.

Ay, Dios santo.

Боже Святый, спаси и сохрани.

Válgame. Qué atrocidad.

Боже святый...

Qué desastre...

Боже святый, это же Уиллоу.

¡ Dios mío, eres Willow!

Боже святый.

Buen señor.

Святый Боже, его сын тоже не черный!

Recibimos una respuesta de nuestro congreso.

Боже святый!

Mierda!

Боже святый!

¡ Dios santo!

Святый Боже, их нет.

Buen Dios, no.

Боже Святый и Бессмертный, защити нас от его зла...

Santo Dios, santo Inmortal, protégenos de todo mal...

- Боже святый, почему?

- Dios, ¿ por qué?

Боже Святый!

¡ Santo Dios!

Боже святый.

Cielos.

Боже святый, что произошло?

Dios santo, ¿ qué pasa?

Боже святый, всех 39 мальчишек без разбору по одной статье.

¡ Jesús! , los 39 chicos agrupados es una gran categoría.