Тебе лучше пойти домой Çeviri İspanyolca

Если ты сильно замёрз, тебе лучше пойти домой и согреться.

Si has pescado un resfriado será mejor que te cuides.

Тебе лучше пойти домой.

Mejor vuelve a tu casa.

Да, грызешь. Я думаю, тебе лучше пойти домой.

Todavía te muerdes las uñas, ¿ eh?

Тебе лучше пойти домой, твоя мать больна.

Mejor vuelve a tu casa, tu madre está enferma.

Если ты хочешь стать такой же красивой, как твоя мама, тебе лучше пойти домой и поесть!

Si quieres llegar a ser tan guapa como tu madre, es mejor que entremos en casa y comas algo.

Клод тебе лучше пойти домой.

Claude mejor te vas a tu casa

Тебе лучше пойти домой. Я не могу.

No puedo.

Тебе лучше пойти домой и отдохнуть.

Deberías estar en casa descansando.

Тебе лучше пойти домой, уже поздно.

Será mejor que vayas a casa. Es tarde.

Тебе лучше пойти домой.

Será mejhor que te vayas a casa.

Может, тебе лучше пойти домой и отдохнуть?

Deberías volver a casa, tomar el resto del día.

Тогда я думаю тебе лучше пойти домой и поспать немного.

Entonces te sugiero que te vayas a tu casa a dormir un poco.

Тебе лучше пойти домой.

Quizá debas ir a casa.

Она в бешенстве. Тебе лучше пойти домой.

Estoy solo en alerta, eso es todo.

Тебе лучше пойти домой.

Deberías ir a casa.

- Тебе лучше пойти домой.

- Debes irte a casa.

Тебе лучше пойти домой.

Deberías irte a casa.

Тебе лучше пойти домой и переодеться.

Deberías cambiarte.

Думаю, тебе лучше пойти домой.

Creo que deberías ir a casa.

- Тебе лучше пойти домой.

Deberías irte a casa. ¿ Disculpa?

Монти, тебе лучше пойти домой.

Monty, ¿ por qué mejor no te vas a casa?

Джер, тебе лучше пойти домой. Не выходи никуда.

Jer, deberias ir a casa Quedate dentro.

Тебе лучше пойти домой, к Кэтрин.

Creo que deberías irte a casa con Kathryn.

А тебе лучше пойти домой.

Deberías irte a casa.

Тебе лучше пойти домой.

Creo que deberías ir a casa ahora.

Может, тебе лучше пойти домой.

Quizás deberías ir a casa.

- Мне кажется, тебе лучше пойти домой.

Cariño, creo que deberías

Тебе лучше пойти домой.

Tienes que quedarte en casa.

Тебе лучше пойти домой.

Deberías ir a casa ahora.

Но я твой начальник. И тебе лучше пойти домой.

Pero lo soy, y creo que deberías irte.

Тебе лучше пойти домой.

Mejor vete a casa.

Лучше тебе пойти домой. Твой дядя Чарли спрашивал о тебе.

Entra, tu tío ha estado preguntando por ti.

Может быть, тебе действительно лучше пойти домой и там повеситься.

Quizás debas irte a casa y colgarte después de todo.

Тебе лучше принять душ и пойти домой, всё равно солнца уже нет.

¿ Por qué no te das una ducha y te vas a casa?

Тебе лучше пойти домой.

deberías irte a casa.

Наверное тебе лучше пойти домой.

Quizá es buena idea que te vayas.

Тогда тебе лучше прямо сейчас пойти домой и сделать их.

Entonces mejor vete a casa ahora mismo a hacerlos.

Если ты устал, то не лучше ли тебе пойти домой?

Si estás tan cansado, ¿ entonces por qué no volviste a casa antes?

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

No.

Сейчас тебе лучше всего пойти домой.

Será mejor que ahora te vayas a casa.

Тебе лучше пойти домой.

Ahora, mejor váyase a casa.

Тебе лучше пойти домой.

Es una carta.

Ты можешь пойти, но тебе лучше вернуться домой вовремя, или богом клянусь, что я тебя прибью.

Puedes ir, pero pero será mejor que vuelvas de una pieza, o te lo juro, me suicidaré.

После нашего секса, Элейн, тебе лучше сразу пойти домой.

Despues de tener sexo, Elaine, deberías irte a casa.

Тебе, наверное, лучше пойти домой.

Quizá deberías irte a casa.