Тихий ужас Çeviri İspanyolca

С тех пор тихий ужас в душе поселился.

Como rastro de mis sueños un miedo innombrable

- Тихий ужас.

- Mortificante.

Понятно, что в группе поддержки не только красотки, но их группа поддержки - это тихий ужас.

No todas las animadoras tienen que ser guapas, pero las suyas no lo son ni de lejos.

Однажды я поехал в Монреаль с членами кружка по французскому языку. Тихий ужас.

Una vez fui a Montreal con el club escolar de Francés, ¡ una pesadilla!

- Я не буду одевать этот тихий ужас.

- No me lo voy a poner. Es espantoso.

- Это просто тихий ужас.

- Es una pesadilla táctica.

Добрый вечер и добро пожаловать на программу " Тихий ужас :

Buenas noches y bienvenidos a "Marcados de por vida" :

Если ты останешься в группе это будет тихий ужас.

Cuando estas en el grupo, es horroroso

Я просто беспокоюсь из-за движения... ты понимаешь, пробки, вся эта беготня со школьниками - тихий ужас, а на дорогах еще выкладывают этих лежачих полицейских. знаешь, я просто не хочу опоздать из-за... - Есть какие-нибудь новости о Джемме?

Sólo estoy, estoy preocupado por el tráfico... ya sabes, el funcionamiento de las escuelas es una pesadilla y ponen estos badenes para la velocidad ahí, y ya sabes, no quiero llegar tarde porque... - ¿ Hay noticias de Gemma?

Рак это тихий ужас.

Sí, el cáncer es un hijo de puta.

- Тихий ужас.

- Es tan asqueroso.

Тихий ужас.

Son espantosas.

Рубашка - тихий ужас.

Es una camisita terrible.

У меня, вообще, тихий ужас!

Algo aún peor le sucedió a ella.

По правде сказать тихий ужас.

para decir verdad, se torno un poco raro

Эти ребята тихий ужас.

Esos tíos son lo peor.

Знаешь, что ты, блядь, тихий ужас?

Eres lo puto peor, ¿ lo sabías?

У нас ещё и ванная была общая.. тихий ужас.

Tuvimos que compartir el baño, cosa terrible.

И, честно говоря, это был... тихий ужас.

Honestamente, era aterrador.

Сейчас движение на дорогах просто тихий ужас.

El tráfico es mortal a esta hora de la noche.

Стервятник - тихий ужас.

El Buitre es lo peor.

Они тихий ужас.

Son terribles.

Ты - тихий ужас.

Eres una pesadilla.

— Она - тихий ужас.

- Es una pesadilla.

Быстро стирает кожу, но если попадет на одежду детей, то это тихий ужас.

Se frota la derecha de la piel, pero es una pesadilla para salir de la ropa de los niños.

Промышленный саботаж и прочий тихий ужас.

Pornografía infantil, sabotaje industrial... cosas de verdad terribles.

Тихий ужас.

Es un poco raro.