Ты всё ещё здесь Çeviri İspanyolca

Ты всё ещё здесь?

¿ Aún estás aquí?

Ты всё ещё здесь, не устала болтаться?

Todavía aquí. No estás cansada de parlotear.

Ты всё ещё здесь?

¿ Todavía estás aquí?

Ты всё ещё здесь, а?

- Todavia Sigues Aquí!

Ты всё ещё здесь, Майо?

¿ Aún sigues aquí, Mayo?

Ты всё ещё здесь?

, ¿ Que estas esperando?

Ты всё ещё здесь?

¿ Estás todavía aquí?

Так почему ты всё ещё здесь?

¿ Y por qué te quedas?

Мрубия, ты всё ещё здесь

Mroubia, todavía estás aquí.

Ты всё ещё здесь?

¿ Por qué estás tú todavía aquí?

Ты всё ещё здесь?

¿ Tanto tiempo aún?

Ты всё ещё здесь.

Sigues aquí.

Ты всё ещё здесь, кабан?

¿ Todavía sigues aquí, Goodyear?

- Ты все еще здесь?

- ¿ Aún aquí?

Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности... и тебя не могут выслать.

Todavía no puedo creer que estés aquí y a salvo, Y no vas a ser devuelta.

Ты думаешь, он все еще здесь?

¿ Cree que todavía sigue ahí?

Прости меня, если я резка, но уже восемь лет, как умер мой сын, а ты всё ещё держишь здесь его фото.

Perdóname si soy clara... pero han pasado ocho años desde la muerte de mi hijo... y todavía guardas sus fotos, como esa, aquí.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Dentro de un año, yo estaré aquí, esperándote, exactamente a la misma hora de esta noche, y tú me... tú me amarás otra vez.

Ты все еще здесь?

¿ Todavía estás aquí?

Если ты все еще будешь здесь завтра.

Si es que todavía estás aquí mañana.

Ну, Терри, дорогая, я не знал, что ты все еще здесь.

Buenas tardes, Charles. - Hola, doctor.

Ты сказала, что цивилизация все еще здесь.

Ann, dices que la civilización sigue existiendo.

Ты думаешь, что она все еще здесь?

¿ Crees que aún está en este lugar?

Ты не должна находиться здесь, и там Ты будешь в безопасности. После всего, что Я говорила, Ты все еще собираешься пройти через это?

¿ Después de lo que me has dicho crees que voy a hacerlo ahora?

Нет, я час назад хотела тебя выставить, а ты все еще здесь.

¡ Qué va! Había decidido echarte y sigues aquí.

- Ты все еще здесь?

Todavía estás aquí, ¿ no?

Джуди, ты все еще здесь, в Дрогиде? Конечно, я собиралась уехать.

Judy, ¿ así que sigues en Drogheda?

Hо ты хотя бы зашла, чтобы поздороваться со мной? Я все еще живу здесь.

¿ Siquiera viniste a darme la bienvenida?

Ты все еще здесь?

¿ Todavía estas ahí?

Мы все еще здесь, Абузер Ага, но ты превратился в горожанина.

Todavía estamos aquí, Abuzer Agha... pero te has convertido en un hombre urbano.

Ты все еще здесь, сынок?

¿ Aún estan aquí, chicos?

- Альберт! - Ты все еще здесь?

¿ Sigues aqui?

А, ты все еще здесь?

Harry, ¿ cuánto vas a seguir apurando ese vaso?

Ты интересуешься, наверное, почему я все еще здесь.

Probablemente te preguntas por que sigo aqui.

- Ты все еще здесь?

- ¿ Aún estás aquí?

Ты все еще здесь?

¿ Aún estás aquí?

Но, почему ты все еще здесь?

Pero, ¿ por qué sigues aquí?

- Что ты всё ещё здесь делаешь?

¿ Qué haces aquí?

Не было ни одного корабля за последние три дня, и ты все еще сидишь здесь, как банерийский ястреб, ищущий жертву.

Hace tres días que no llega ninguna nave y tú ahí sentando como un halcón baneriam al acecho.

Мы понимаем, что ты всё ещё представляешь кардассианские интересы здесь.

Según parece, aún representas los intereses cardassianos aquí.

Может, у тебя все еще проблемы с тем временем, что ты провела здесь.

Tal vez te esté costando olvidar el tiempo que pasaste aquí.

Ты все еще здесь?

¿ Aún sigues aquí?

Все еще здесь? Ты почему домой не ушла?

¿ Aún estás aquí?

- Сунь У-Кун, почему я все еще стою здесь, пока ты ломаешь мне руку?

¿ por qué me quedo aquí mientras me retuerces la mano?

А ты все еще здесь. Так ведь?

Y aún sigues aquí, ¿ no?

Сучий сын, ты все еще здесь!

¡ Hijo de perra, todavía estás aquí!

Нет необходимости применять силу. Ты все еще здесь, Дин?

No hace falta tanta fuerza. ¿ Todavía estás ahí, Dean?

Если полиция скажи, что здесь все в порядке. Этим ты выиграешь время. А еще я скажу им...

Si comunicas algo diles que todos están bien aquí.

Мокрый дух все еще здесь? Ты пришел сюда?

Si el espíritu mojado está aquí, ¿ puede acercarse?

- Ты всё ещё здесь?

- ¿ Sigues aquí?

Ты все еще здесь?

¿ Sigues aquí?