Ты должен знать кое Çeviri İspanyolca

- Ты должен знать кое-что о Хойнсе- -

- Lo que tienes que saber sobre él es que... - Entiendo.

а ещё он написал "но ты должен знать кое-что..."

y decía : " Pero necesitas saber algo...

Ты должен знать кое-что о смерти отца.

Hay algo que debes saber sobre la muerte de tu padre.

Ты должен знать кое-что о твоей операции.

Tienes que saber algo sobre la operación.

Треверс, ты должен знать кое-что о твоей маме и я расскажу тебе.

Travers, tienes que saber algo sobre tu madre, y te lo voy a contar.

Пэдро, подожди, ты должен знать кое-что...

hay algo que debes saber....

Ты должен знать кое-что.

Hay algo que tienes que saber.

Ты должен знать кое-что обо мне, Шоу.

Hay algo que debes saber de mi, Shaw.

Даг, ты должен знать кое-что.

Doug, hay algo que quiero que sepas.

Ты должен кое-что знать.

Hay algo que debes saber.

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, hay algo que debo decirte.

Слушай, ты должен кое-что знать.

Escucha. Algo que debes saber.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Peter, hay algo que tienes que saber sobre ella.

Ты должен кое-что знать.

Debo contarte algo.

Марк, ты должен кое-что знать.

Mark, hay algo que debes saber.

Если мы хотим, чтобы у нас были чест - ные отношения, Доусон, есть кое-что, что ты должен знать.

Para que podamos tener una relación sincera hay algo que deberías saber.

Слушай, Фрейзер, ты должен кое-что знать о нас с Клэр.

Mira, Frasier, hay algo que deberías de saber sobre Claire y yo.

Кое-что ты должен знать.

Hay algo que tienes que saber.

Есть кое-что, что ты должен знать обо мне, Клерик.

Eso es algo que encontraras en mí, Clérigo.

Ты должен кое-что знать.

Sí, es solo... hay algo que necesitas saber

И ты еще кое-что должен знать обо мне.

Y hay algo más que debería saber de mí.

Ты должен кое-что знать.

Necesitas saber una cosa.

Адам, ты должен кое-что знать.

Hay algo que deberías saber.

Ты тоже должен знать кое-что.

Tambié quiero que sepa una cosa.

Замечательно! Дядя Томми... Есть ещё кое-что, что ты должен знать.

- Tío Tommy hay algo más que debes saber.

Ты должен кое-что обо мне знать, Макс.

Hay algo que debes saber sobre mí, Max.

Я хотел тебе все сказать, но ты должен знать, что я люблю футбол больше всего на свете, и я хотел кое-что доказать...

Quería decírtelo, Duke, pero tienes que saber que amo el fútbol más que a nada en el mundo y tenía un punto que demostrar.

Ты должен кое-что знать.

Hay algunas cosas que debes saber.

Ээ... Эван, ты кое-что должен знать.

Evan, hay algo que creo que deberías saber.

Полагаю, кто-то подал на нее жалобу... Что она - работающая мать. И еще кое-что, что ты должен знать.

Supongo que ella habrá presentado las quejas por ser madre trabajadora y usted también podría ser destituido.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Hay algo que debes saber.

Есть кое-что, что ты должен знать.

- Entonces sí, hay algo que deberías saber.

Том, ты должен кое-что знать.

Tom, necesito que sepas algo.

Руфус. Я, вообще-то, уходил, если ты не возражаешь. Есть кое-что, что ты должен знать.

Rufus en realidad estoy saliendo, si no te importa hay algo que ncesitas saber

Да. Ты просто должен знать кое-что и с тобой все будет в порядке.

Una vez que aprendas cómo funciona, estarás bien.

Вообще-то, ты должен знать еще кое-что...

Bien, de hecho, hay una cosa mas que probablemente deberia mencionar.

Есть кое-что, что ты должен знать.

Hay algo que tienes que saber.

Но, в таком случае, ты должен кое-что знать.

Pero en ese caso, hay algo que deberías saber

Ты должен кое-что знать.

Hay algo que tienes que saber.

Итак, ты должен кое о чем знать, Кенни.

Hay una cosa que necesitas saber, Kenny.

Ём, ты кое-что должен знать.

Hay algo que deberías saber.

- Но... ты должен кое-что обо мне знать.

- Pero tendrías que saberalgo de mí.

Ты должен кое-что знать.

Tienes que saber una cosa.

Кое-что ты должен знать.

Te tengo una noticia, Tenebroso.

Ты должен знать, у тебя там есть кое-какие критики, Фрэнки.

Puede que te encuentres con que tienes algunos críticos ahí fuera, Frakie.

И ещё кое-что, что ты должен знать обо мне - я люблю пушки.

Algo más que debes saber de mí... es que amo las armas.

Я знаю, я продолжаю звонить, но ты не отвечаешь, а есть кое-что, что ты должен знать, кое-что, что я должна тебе рассказать.

Sé que llamo mucho, pero no has contestado, y hay cosas que debes saber, cosas que necesito decirte. Sigo en el Algonquin pero me iré hoy.

Ты должен кое-что знать...

Una cosa que deberías saber...

Может, и ты сможешь воспротивиться Люциферу, но при этом ты должен кое-что знать.

Tal vez tú puedas resistirte a Lucifer pero hay cosas que deberías saber.

Ты должен ( на ) кое-что знать.

Hay algo que debe saber.

Ты должен кое-что знать.

Hay algo que deberías saber.