Ты обманщик Çeviri İspanyolca

Ты обманщик!

¡ Eres un fraude!

Ну, тогда ты обманщик!

Entonces eres un farsante.

Сам ты обманщик!

No soy mentirosa.

Ты сын, который не любит свою мать! Ты обманщик!

¡ Y tú eres un hijo que no quiere a su madre!

Ах ты обманщик!

¡ Sinvergüenza! ¡ Hijo de perra!

- Люди думают, что ты обманщик. - Я обманщик.

- ningun psiquico respetable vendra al programa, piensan que eres un fraude. - soy un fraude.

- Ты обманщик и вор.

- Sos un mentiroso y un ladrón.

О тебе я знал только то, что ты обманщик.

Lo único que sabía es que tú eres puro cuento.

Ты обманщик.

La engañas.

Ты обманщик!

¡ Traidor!

"Ты обманщик." Точно, да.

"Eres un mentiroso". Sí, claro.

Ты обманщик.

Eres un estafador.

Я бы сказал, что ты грязный жулик и обманщик.

Diría que eres un cínico y mentiroso, y sería cierto.

Я мог бы догадаться, что ты не сдержишь своего слова, ты грязный обманщик, ты!

Sabía que estaba mintiendo, ¡ maldito traidor!

Что это за обманщик, за которого ты собралась замуж?

¿ Con qué clase de canalla crees que te vas a casar? Siéntate.

За то, что насмехался над бедной девушкой, которая только пыталась помочь тебе. - Ты большой обманщик.

Para que te burles de una chica que intentaba ayudarte, impostor.

Старый обманщик, не притворяйся, что ты на стороне закона.

¡ Ahora resulta que estás a favor del derecho y el orden! ¡ Roy!

Ты большой обманщик.

Pero, ¡ Qué gran falso!

Почему ты такой обманщик?

¡ Mentiroso! ¡ Gordinflas!

Ты ни на что не годен, обманщик.

¡ Lo quemaré todo!

Ты просто тупой малолетний обманщик!

¡ De todos los estúpidos juegos de niños!

Обманщик, вот ты кто. Обманщик...

Eres un falso, ¡ un falso!

Обманщик. Ты здесь 15 минут слоняешься без дела.

Mentiroso, has estado sin hacer nada durante 15 minutos.

Поганый ты старикашка, жулик и обманщик.

Eres un viejo asqueroso y un mentiroso.

Умри, обманщик! - Ты лгал нам! - Убейте его!

¡ Muere, impostor!

- Что за сказки ты рассказываешь, обманщик!

¿ Pero, qué invenciones son esas, canalla?

Старик, послушай, я знаю, что ты грязный обманщик, но кто бы догадался?

Viejo verde, sé que eres un ladrón y un embustero aunque no lo parezcas.

Ты лакей, перебежчик, обманщик и сукин сын.

¡ Tú eres un renegado, falso y un hijo de puta!

Ах ты, грязный обманщик.

Eres un jodido saco de mierda.

Джейк, ты такой обманщик!

¡ Qué bromista eres, Jake!

Ах ты, обманщик!

Parece que la Cobra vieja está prestes a morir.

Ты, бесстыжий обманщик!

¡ Malditos cobardes!

- Я понимаю, что ты псих! И обманщик. Тебе нужен врач.

Entiendo que estás enfermo y que eres un mentiroso y necesitas ayuda profesional.

Ты старый обманщик.

Pero da igual, pasado mañana estaremos en Calais.

Что ты себе позволяешь, мерзкий обманщик? !

¿ Cómo osas, asqueroso impostor?

А ты всё ещё обманщик, каким и был всегда, Гас.

Y tú sigues siendo el embustero que siempre has sido.

Ты - обманщик.

- Estás imaginando.

Ты бесчестный обманщик и грязный воришка.

Eres un sucio ladrón. Devuélveme mi dinero!

- Ты лжец и обманщик.

- Vos sos un mentiroso y un fraude.

Слушай, занимайся медицинской страховкой, ты - большой обманщик.

Escucha, as el seguro medico, gran mentiroso.

Пойди и скажи этим людям снаружи, что ты просто обманщик!

Él me ha liberado.

- Ты, старый обманщик.

- Eres un viejo farsante.

Я такой же обманщик как и ты.

¡ Soy un cuento! ¡ Igual que tú!

Болтуникс! Ты же знаешь, что он обманщик.

Sabes que Prolix era un estafador.

Это ты у нас женатый обманщик. Ты изменяешь.

Tú eres el casado que anda por ahí...

Ты врун и обманщик.

No te he sido infiel.

Слушай, ты такой обманщик!

Oh, sos un tramposo!

- Я обманщик! - Нет, неправда! Ты не обманщик!

Tengo el examen, y fue hermoso.

Ты тоже, обманщик.

Tu tampoco, mentiroso.

Ты - лгун и обманщик!

Eres una maldita mentirosa!

Ты не обманщик.

No eres una aberración.