Ты хочешь умереть Çeviri İspanyolca

Я все сам решу! - Ты хочешь умереть?

Debo decidirme.

Черт возьми, ты хочешь умереть?

¡ Charles! ¡ En un minuto esto será un infierno!

- Ты хочешь умереть?

- ¿ Quieres morir?

Почему ты хочешь умереть, дедушка?

¿ Por qué quieres morir, abuelo?

- Ты хочешь умереть?

¿ Quieres morir?

А ты хочешь умереть?

¿ Quieres morir?

Как ты хочешь умереть, Джоан Вайлдер?

¿ Cómo morirás, Joan Wilder?

Не похоже, что ты хочешь умереть...

Honestamente, no tienes ninguna intención...

Как ты хочешь умереть?

¿ Cómo quieres morir?

Ты хочешь умереть?

¿ Quieres morir?

- Ты хочешь умереть! - Нет.

- ¡ Quieres morir!

Ты хочешь умереть молодым?

¿ Quieres morir joven?

Как ты хочешь умереть?

Cómo lo quieres, chinito?

Кажется, ты хочешь умереть.

Pensé que querías morir.

Ты хочешь умереть страшной смертью?

¿ Deseas una muerte horrible?

- Сумасшедший, ты хочешь умереть? Да.

¡ Vas a hacer que te maten!

Вот так ты хочешь умереть?

¿ Así es como quieres morir?

Вот так ты хочешь умереть?

¿ Así quieres morir?

Ты будешь меня слушать, или ты хочешь умереть?

¿ Quieres prestar atención o quieres morir?

Ты хочешь умереть. Я помогу тебе.

te ayudaré.

Все наоборот стараются как-то выжить, а ты хочешь умереть! Тебе всего 16!

¡ Cuando todos tratan de permanecer vivos, tú vas a morir!

Ты хочешь умереть первой, ха?

¿ Quieres morir primero?

Скажи, дитя мое, ты хочешь умереть?

Dime, niña, ¿ quieres morir?

Ты хочешь умереть?

¿ Deseas morir?

Или ты хочешь умереть?

¿ O es que quieres morir?

Ты не хочешь умереть?

¿ Y no quieres morir?

- Эмилиано, ты хочешь умереть? - Хосэфа, прекрати!

- ¿ Quieres morir?

Увидим, хочешь ли ты умереть.

Ahora veamos lo dispuesto que está a morir.

- Бо, ты же не хочешь уйти и умереть раньше меня?

- Beau, no te morirás antes que yo, verdad?

- Эй, парень, ты что хочешь умереть?

Mierda. - Hombre, quieres morir?

Хочешь это? Ты готов умереть ради этого?

¿ Quieren que les dispare?

Если ты не хочешь умереть за него или убить ради него,.. ... тогда убей его!

Si no quieres morir por él o matar por él entonces tendrás que matarlo.

Ты же не хочешь умереть?

No quieres morir, ¿ verdad?

Ты так хочешь умереть?

¿ Estás tan ansioso por morir?

Ты может хочешь умереть в этом мотеле. Я нет.

Quizás tú quieras morir aquí, pero yo no.

Ты ведь не хочешь умереть девственницей?

No quieres morir siendo virgen, ¿ verdad?

Ты действительно хочешь умереть из-за слабоумности?

¿ Quieres morir por un idiota?

- Ты хочешь умереть от потери крови?

No!

Итак, хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?

Si quieres morir rápido... o quieres pasar el resto de tu vida alimentándote a través de una pajita.

Ты просто не хочешь умереть.

Tú no quieres morirte.

Если ты не хочешь умереть, тебе и этому маленькому паразиту лучше двигаться!

¡ A menos que tengas un deseo de morir, tú y ese pequeño parásito mejor se comienzan a mover!

Ты хочешь умереть?

¿ No sabes?

Ты и, правда, хочешь умереть?

¿ Realmente quieres morir?

Ты не пьешь, потому что хочешь быстрее умереть?

¿ No bebes porque deseas morir antes?

Ты действительно хочешь умереть?

¿ Estás tratando de matarte?

Мне просто любопытно. Мне просто любопытно, потому что с моей точки зрения, ты прогуливаешь учёбу, и пьёшь, как будто хочешь умереть, и всё это для того, чтобы лишний раз потусоваться со кучкой парней, которые вообще-то напали на тебя вчера вечером.

Sólo tengo curiosidad porque vas mal, bebes como un condenado y andas con unos tipos que te atacaron anoche.

Говоришь, что хочешь умереть за любовь. Ты ничего не знаешь о смерти. И ничего не знаешь о любви!

¡ Dices querer morir por amor pero no sabes nada de morir ni sabes nada del amor!

Ну... ты ведь не хочешь умереть в одиночестве?

Bueno... ¿ No quieres morir soltera, o sí?

Ты правда хочешь умереть, да?

Realmente quieres morir, ¿ eh?

- Мы что, живем в тропиках? - Ты правда хочешь умереть?

- "¿ Acaso vivimos en un bosque lluvioso?" - ¿ Acaso quieres morir?

Ты умереть хочешь?

¿ Quieres morir?