Убить пересмешника Çeviri İspanyolca

но чтобы я помнил, что это грех - убить пересмешника.

Pero que recordara que matar a un sinsonte era un pecado.

это было бы... вроде того, как убить пересмешника, так?

Sería como dispararle a un sinsonte, ¿ no?

Но он наш Страшила Рэдли, у нас нет другого Страшилы Рэдли *, * персонаж романа "Убить пересмешника"

Pero es nuestro Boo Radley, y no tenemos un Boo Radley, excepto.

Аттикус Финч? "Убить пересмешника"?

Atticus Finch, ¿ "Matar a un ruiseñor"?

Это "Убить пересмешника". Это классика.

Es un clásico.

Ты смотрел "Убить пересмешника"?

¿ Has visto "Matar a un ruiseñor"?

- По телику - убить пересмешника!

Dan "Matar a un Ruiseñor" en el 46.

- "Убить пересмешника".

- Quién escribió - - "To Kill a Mockingbird".

Хорошо, спасибо, Страшила Рэдли. ( * персонаж книги "Убить пересмешника", прятал в дупле дерева подарки для главной героини )

Está bien, gracias, Boo Radley.

Потому что я собираюсь убить Пересмешника.

Bien, porque estoy a punto de matar a un Ruiseñor.

И вот мой доклад, как "Убить пересмешника"

Y ese es mi trabajo sobre "Cómo matar a un Ruiseñor"

Ладно, пока. Ух-ты, ёх-ты. "Убить пересмешника"?

De acuerdo, vale. ¡ Whoo, perritos!

Как только ты начнешь классику, как "Убить пересмешника",

Estás adentrándote en el clásico "como matar a un ruiseñor".

- Вы когда-нибудь читали книгу "Убить пересмешника"?

- ¿ Alguna vez has leído "matar a un ruiseñor"? .

ХАРПЕР ЛИ, "УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА" Быстрей, давайте, быстрей.

MATAR A UN RUISEÑOR

Так, все открыли "Убить пересмешника" на первой странице.

Abran Matar a un ruiseñoren la página 1.

И знаете что, мистер Аттикус Финч? * персонаж романа "Убить пересмешника"

¿ Y sabe qué más, Sr. Atticus Finch?

Потому что вы и десяток других, главным образом члены футбольной команды, все сдали одинаковые сочинения об "Убить пересмешника".

Porque usted y otra docena, la mayoría miembros del equipo de fútbol, han entregado exactamente el mismo trabajo de Matar un ruiseñor.

Но за своё сочинение по книге "Убить пересмешника" я получил "5".

Este es mi trabajo de Matar un ruiseñor. Saqué un sobresaliente.

"Тема невинности в" Убить пересмешника "? "

¿ "Temas de inocencia en Matar un ruiseñor"?

Мне так полегчало после того, как мы объединились с Катрин, думаю, я могу потратить ночь на то, чтобы рассказать тебе про "Убить пересмешника".

Me siento mucho mejor ahora que Katherine y yo somos un equipo, y creo que puedo pasarme una noche hablando contigo de cómo matar a un ruiseñor.

Потому что я думаю я обязан этим моей маме и детям.. Посмотреть киноверсию "Убить пересмешника" и написать это сочинение самому!

Porque creo que se lo debo a mi madre, y a los niños, voy a ver la película de ¡ Cómo matar a un ruiseñor y voy a hacer el trabajo sólo!

Нет. "Убить пересмешника"

No.

Ты что, шутишь? Ты не читал "Убить Пересмешника?"

Estás de coña. ¿ Jamás has leído "Matar a un ruiseñor"?

"Убить пересмешника".

"Matar a un ruiseñor".

В этом семестре мы будем изучать "убить пересмешника" Харпера Ли

Este semestre vamos a empezar con "Como matar a un ruiseñor" de Haerper Lee

Ты уже сделал курсовую работу по "Убить Пересмешника"?

¿ Ya hiciste la monografía de "Matar a un ruiseñor"?

Хотя в школе я пытаюсь заставить всех называть меня Глазастик как в "Убить пересмешника".

Aunque estoy intentando que en la escuela me llamen "Scout", - como en "Matar a un ruiseñor".

( Бу Рэдли - персонаж книги "Убить пересмешника" )

No es capaz de hacerlo.

Сайрус велит говорить, что я дала тебе первое издание "Убить пересмешника", подписанную Харпер Ли.

Cyrus dice que digas que te regalé una primera edición de "Matar a un ruiseñor" de Harper Lee.

Я думаю, это действительно вдохновляет, что это люди выбирают вернуться в школу, понимаете, что они хотят читать Убить пересмешника,

Creo que es realmente inspirador que estas personas hayan escogido volver a la escuela, ya sabe, que quieran leer "To Kill a Mockingbird"

- Знаешь - Предпочитаю не знать. Вы должны были прочесть "Убить пересмешника".

Está bien, debieron haber leído esto durante el verano.

Ты читала те главы из "Убить пересмешника"?

¿ Leíste los capítulos de Matar un Ruiseñor?

Читала эту? "Убить пересмешника"?

¿ Has leído este... Matar un Ruiseñor?

Ты должен есть, трахаться, прочесть "Убить пересмешника".

Puedes comer. Puedes follar. Puedes leer "Matar a un ruiseñor".

"Убить пересмешника".

"Matar a un Ruiseñor".

Еще, "Убить пересмешника" - очень значимая книга.

También "To Kill a Mockingbird" es un libro significativo.

Я читаю "Убить пересмешника" в третий раз.

Yo estoy leyendo "Matar un Ruiseñor" por tercera vez.

По литературе задали "Убить пересмешника".

He leído tengo "Matar a un ruiseñor" para Inglés.

Вот заведу жену и назову ее Скаут Как в "Убить пересмешника"

Si tengo una hija, la llamaré Scout, como en Matar a un ruiseñor.

"Убить пересмешника".

"Matar a un ruiseñor."

Я смотрю "Убить пересмешника".

Estoy viendo... es Matar a un ruiseñor.

Ну, теперь я вспоминаю, что она задавала много вопросов о книге Убить пересмешника.

Bueno, pensándolo ahora, hizo muchas preguntas sobre "Matar un ruiseñor".

Здесь вам не "Убить пересмешника".

Esto no es "Matar a un ruiseñor".

Так, сейчас ты просто бесцельно бросаешься фразами из "Убить пересмешника".

Vale, ahora solo estás soltando palabras de "Matar a un ruiseñor" al azar.

Перечитайте "Убить Пересмешника".

Supongo que ha pasado mucho tiempo desde que leíste el libro.

"Убить пересмешника"

"Matar a un ruiseñor".

А ещё, я никогда не читала "Убить пересмешника", я только кино видела.

Además, nunca he leído "Matar a un ruiseñor", solo he visto la película.

Или можем снова посмотреть "Убить пересмешника".

O podríamos volver a ver Matar a un ruiseñor.