Чтобы я их видела Çeviri İspanyolca

О, вы оба, можете поднять руки вверх так, чтобы я их видела?

donde las vea? Suficiente, de acuerdo?

Иди к сцене. Держи руки так, чтобы я их видела. Выйди на свет.

Acérquese al escenario y mantenga las manos visibles.

Подними руки так, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas.

Руки так, чтобы я их видела!

Ponga sus manos donde pueda verlas.

На колени, руки так, чтобы я их видела.

De rodillas, manos donde las pueda ver.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas.

Подними руки, так, чтобы я их видела.

Pon las manos donde pueda verlas.

Все руки вверх, чтобы я их видела!

¡ Todas las manos donde pueda verlas!

Подними руки так, чтобы я их видела!

¡ Levante las manos donde pueda verlas!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Ponga las manos donde pueda verlas.

Парни, держите руки так, чтобы я их видела.

¡ Chicos, las manos donde pueda verlas!

Держите руки так, чтобы я их видела!

¡ Las manos donde pueda verlas!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Pon las manos donde pueda verlas.

- Покажи руки, чтобы я их видела.

- Pon tus manos donde pueda verlas.

Руки так, чтобы я их видела.

¡ Deja las manos dónde pueda verlas!

Ладно, прервитесь на минутку и поднимите свои работы так, чтобы я их видела.

Deténganse un momento y levanten sus trabajos para verlos.

Руки так, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas.

- Руки вверх, чтобы я их видела!

- ¡ Manos arriba donde pueda verlas!

Держите руки так, чтобы я их видела.

Deja las manos donde pueda verlas.

Те, кто думает, что цветы в этом году должна выбирать главная "Красавица", поднимите руки, чтобы я их видела.

Todas las que crean que la líder de las Belles debería elegir las flores este año, levantad vuestras manos para que pueda verlas.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Pon tus manos donde pueda verlas.

Держите руки так, чтобы я их видела, агент Берк.

Las manos donde pueda verlas, agente Burke.

- Подними руки, так чтобы я их видела!

- ¡ Levanta las manos donde pueda verlas!

Подними руки, чтобы я их видела.

Pon las manos donde pueda verlas.

Так, чтобы я их видела.

Donde pueda verlas.

Отойдите от бара и поднимите руки, чтобы я их видела.

Aléjese de la barra y ponga las manos donde pueda verlas.

Держи руки так, чтобы я их видела!

- ¡ Tranquila! - ¡ Pon las manos donde pueda verlas!

Руки, чтобы я их видела!

Las manos donde pueda verlas.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Pon las manos donde pueda verlas.

Руки, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas, ya.

Заглушите мотор и оставайтесь внутри. Держите руки так, чтобы я их видела.

Usted necesita apagar el auto y permanecer en el interior con las manos donde pueda verlas.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Mantén tus manos donde pueda verlas.

Руки, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas.

Заглушите машину и высуньте руки в окно, чтобы я их видела.

Apaga el contacto y saca las manos por la ventana para que pueda verlas.

Ботинки на стол, рядом друг с другом, чтобы я их видела.

Las botas ponlas al lado del mostrador una al lado de la otra, donde yo pueda verlas.

Держите руки так, чтобы я их видела.

Las manos donde pueda verlas.

Поднимите руки, чтобы я их видела.

Manos donde pueda verlas.

Держи руки так, чтобы я их видела.

Las manos donde las pueda ver.

И чтобы я их больше не видела!

¡ Y que no los vea más!

Я никогда не видела, чтобы они их одевали.

Nunca vi que los usasen.

Мне нужно было лишь три минуты, чтобы дописать письмо детям а ведь я их не видела- -

Sólo por querer tres minutos para acabar una carta a nuestros hijos que no he visto...

Я никогда не знала их всех по именам, и никогда не видела, чтобы их забрали у японцев.

Nunca me aprendí todos sus nombres, Y nunca las vi que se las llevarán los japoneses.

Чтобы я их больше не видела.

No quiero volver a ver eso jamás.

Ты же не видела, чтобы я бегал и размахивал ножом, пытаясь вернуть их силой, верно?

Dáselo. Tal vez no se ha terminado, Bill.

Не то, чтобы я не видела их раньше.

No es que no las haya visto antes.

Я знаю, что ты их чистишь, но не помню чтобы хоть раз видела это.

Sé que te los cepillas, pero no creo que te haya visto haciéndolo antes.

Отец предпочел бы, чтобы я не видела чужих невзгод, как будто бы, игнорируя их, я их не увижу вовсе.

Papá desea ahorrarme todo sufrimiento, como si así pudiera ignorarlo.

Держите Ваши руки так чтобы я видела их.

Mantenga sus manos donde pueda verlas.

Я сделал их для Пенелопы в качестве подношения, чтобы она видела, что я сделал то, о чём она просила.

Las hice para Penélope, como una ofrenda, así ella podía ver que había hecho lo que pedía.