Я жду звонка Çeviri İspanyolca

- Я жду звонка.

- Espero una llamada.

Посиди-ка лучше в конторе, я жду звонка из Белфаста.

Vaya a esperar en la oficina por si llega mi llamada a Belfast.

Есть, я жду звонка.

Sí. Estoy esperando una llamada.

Я жду звонка от отца.

Tiene que llamarme mi padre.

- Не знаю, я жду звонка.

Espero una llamada.

Я жду звонка.

Creo que me van a llamar por el teléfono.

Он не работает. Я жду звонка от твоего отца. – Да?

Es que éste no funciona y estoy esperando una llamada de tu padre.

- Я жду звонка Сэма. Ну не надолго.

Estoy esperando una llamada de Sam Quizás llegue hoy.

Я жду звонка о собеседовании.

Voy a tener una entrevista en Doubleday.

Я жду звонка с работы.

Estoy esperando la llamada para ese trabajo.

Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки.

Dile a Jill que espero una llamada de Milwaukee.

Эй, я жду звонка от Синди Кроуфорд.

[Se aclara la garganta] Escucha, estoy esperando una llamada de Cindy Crawford.

Я жду звонка от Эмили.

Espero un llamado de Emily.

Я жду звонка Луиса.

Esperando a que me llame Luis.

- Нет, спасибо, я жду звонка из Польши.

- No, estoy esperando una llamada de polonia.

Не сейчас. Я жду звонка.

Espero una llamada.

Я жду звонка врача.

Espero la llamada del doctor.

- Я жду звонка из криминалистической лаборатории,... и дай Бог, что бы я оказался не прав.

Estoy esperando una llamada del laboratorio de criminalística la cual espero, por Dios, demuestre que me equivoco, Walter.

Я жду звонка от "Филд и Стин".

Estoy esperando noticias de Field y Steen.

Я жду звонка семь лет.

Llevo siete años esperando una llamada.

Я жду звонка от матери моего ребёнка.

Estoy esperando oir a la madre de mi niño.

– Я жду звонка.

- Estoy esperando una llamada.

Нет, я жду звонка.

No, estoy esperando un llamado.

Отдайте мне телефон! Я жду звонка!

¡ Espero una llamada!

- Я жду звонка от жены. - Вот ваш ключ.

Estoy esperando una llamada de mi mujer Aquí tiene

Я жду звонка парня зовут Джулиус.

Espero una llamada... de un contacto llamado "Julius."

Я жду звонка от моего клиента Что с ней?

- Espero una llamada de mi cliente - ¿ Que tiene?

Я жду звонка управляющего.

Espero que me llamen de la recepción.

Интересно, куда подевался Дэнни. Я жду его звонка.

Me pregunto dónde está Danny.

Я уже три часа жду твоего звонка.

Estoy esperando hace 3 horas.

я жду его звонка.

Es que le espero de un momento a otro.

Ты же знаешь, что я жду от них звонка.

Sabes que estoy esperando esa llamada.

Простите, сэр, я жду звонка.

Disculpe, por favor.

Нет, я просто жду звонка.

Espero una llamada.

Я в любую минуту жду звонка.

Espero que me llamen en cualquier momento.

Но серьезно, я жду твоего звонка...

Pero sí me gustaría que me contestaras la llamada.

Да, да, не тяни, малышка. Я жду твоего звонка.

Adelante, ternerita, y vuelve a llamarme.

Глядя на эту пару, я с нетерпением жду утреннего звонка будильника.

Y cuando veo a estos dos, aquí arriba no puedo esperar a poner mi alarma para otro nuevo día.

Да, я просто жду звонка из, куда я там еду.

Sí, este es muy buen momento, estoy esperando el transbordo a... donde voy.

Я с прошлой недели жду твоего звонка.

Llevo una semana esperando tu llamada.

Тогда я жду вашего звонка.

Esperaré a que me avises.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.

Si alguna vez quieres acompañarme a un partido o a comer espero que me llames.

В таком случае я тебя целую и жду твоего звонка.

Besos. Y espero tu llamada.

Я на самом деле сижу дома и жду телефонного звонка.

Realmente estoy sentado en casa esperando a que el teléfono suene...

Я уже несколько недель жду вашего звонка.

Esperaba una llamada suya desde hace semanas.

Я жду твоего звонка, дружище.

Espero tu llamada, amigo.

Я каждый день сижу... и жду из милиции звонка.

Todos los días espero que lo llamen de la Milicia.

Отлично, я жду вашего звонка.

Optimo, esperaré su llamado.

Потому что я жду другого звонка.

Porque estoy esperando otro llamado.

Я жду важного звонка!

¡ Espero una llamada muy importante!

ѕростите, генерал. я жду важного звонка.

Disculpe, mi General. Estoy esperando una llamada importante.