Я не делал этого Çeviri İspanyolca

Я не делал этого.

No hice esto.

Я потратил последний год пытаясь убедить людей, что я не делал этого.

Pasé el último año tratando de convencer a la gente de que yo no lo había hecho.

Я не делал этого.

Yo no lo hice.

Блэр, как бы я не ненавидел наше перемирие, Я не делал этого.

Blair, por mucho que odie estar en paz contigo, yo no lo hice.

Правда, я клянусь, я не делал этого!

Lo juro, no lo hice.

Я не делал этого

Yo no hice esto.

Я не делал этого.

No, no lo hice. Sí.

- Я не делал этого.

- Yo no he hecho esto.

Я не делал этого. Клянусь.

No lo hice, lo juro.

Пожалуйста, я не делал этого.

Por favor, por favor. Yo no hice esto.

Послушай, я не делал этого.

Mire, yo no lo hice.

Я этого не делал!

¡ Yo no lo hice!

- Я этого не делал.

- Yo no hice eso.

- Я никогда этого не делал.

- Yo nunca hice algo así.

Я не делаю этого, Я никогда не делал того.

No hago eso, Nunca lo hice.

Я пока не знаю, так? Потому что я пока еще этого не делал.

No lo sé aún porque no lo he hecho.

Но я... я не делал всего этого.

Pero no tengo nada que ver con el vandalismo.

Знаешь, я этого раньше не делал.

Sabes, nunca he hecho esto.

И я верю, что он верит, будто убил, но он этого не делал.

Y yo creo que él cree que lo hizo, pero no lo hizo.

- Я этого не делал, ясно?

- No lo hice, ¿ vale?

Я этого не делал!

- ¡ No lo hice!

На твоем месте я бы этого не делал.

Yo no haría eso si fuera tu.

Приятно будет заставить его ждать. Никто раньше этого не делал. Как я выгляжу?

Nadie lo ha hace. ¿ Cómo estoy?

Ребята, я сплю, потому что не делал этого на протяжении многих месяцев.

Chicos, estoy durmiendo porque no había dormido en meses.

Я говорила тебе, что будет, если кто-нибудь еще пострадает. Я этого не делал!

Ya te dije lo que pasaría si alguien más resultara herido.

А вот этого я не делал.

Yo no hice eso.

Но я этого не делал.

Pero no lo hice.

В деле ложь. Я ничего из этого не делал.

El expediente es una mentira.

Нет, я этого не делал.

No. No lo hice.

Я... Я этого не делал.

Yo no he hecho eso

Я этого не делал.

Yo no hice eso

я не могу представить, чтобы кто-нибудь не делал этого, не указывал этого в статье.

No puedo creer que alguien no revele un conflicto, no lo ponga por escrito.

Я видел, как Клайв болтал с этим парнем на вечеринке. И он никогда не делал этого до аукциона.

Ví a Clive hablando a ese tío en la gala, y nunca ha vuelto a la subasta.

Я этого не делал.

Yo no lo hice.

Так что, я больше не делал этого.

Así que, no lo he hecho.

Я никогда не делал этого раньше.

Nunca lo había hecho antes.

- Что бы полиция ни думала о том, что я сделал, я этого не делал.

Lo que sea que la policía piensa que hice, no es así.

Я этого не делал.

No lo hice.

Я этого не делал!

Yo nice tal cosa!

Потому что я, на самом деле, никогда не делал этого раньше.

Porque yo nunca he hecho uno antes.

Я этого не делал.

¡ Yo no lo hice!

Говорю же, я этого не делал!

¡ Te dije que no lo hice!

Покажите мне самого важного человека в мире и я поклянусь им, что я этого не делал!

Díganme la persona más importante del mundo y les juro por ella que yo no lo hice.

Слушайте, я этого не делал.

Mira yo no lo hice

Если бы я этого не делала, то сам бы этого он не делал.

Bueno, si yo no lo hacía, él no lo hubiese hecho.

Я этого не делал, детектив.

Este no era yo, detective.

Я этого не делал!

¡ No hice semejante cosa!

Я бы пригласил тебя посмотреть, как я не буду делать анализ, но я уже не делал его много раз до этого, и поверь, это совсем не интересно.

Te invitaría a que me vieras no hacer el test, pero habiéndolo no hecho tantas veces antes, créeme, es algo no interesante.

Скажи ему, чтоб он не делал этого пока я на вызове

Dile que no lo haga cuando yo esté de servicio.

Я этого не делал, Гретч.

No lo hice, Gretch.

Я уверена, что ты этого не делал

No. Yo sé que no lo hizo.