Я не понимаю почему Çeviri İspanyolca

Я не понимаю почему все хотят отправить меня туда, Док.

No entiendo porqué todos quieren que vaya allí, Doc.

Я не понимаю почему вы это настолько запустили, прежде чем обратиться за помощью.

No entiendo por qué has dejado que esté tan mal antes de buscar tratamiento.

Нет, я понимаю, почему ты не могла рассказать нам правду, Но мы бы тебя поддержали. Верно, Стюарт?

No, entiendo por qué no podías decirnos la verdad, pero hubiéramos estado aquí para ti, ¿ no, Stuart?

Но я не понимаю, даже если Гэнзель опознает плохих парней Делии, почему вы решили, что они расколятся?

Pero lo que no entiendo es que aunque Ganzel identifique a los matones de Delia, ¿ por qué ellos la delatarían?

Я не понимаю, почему я не могу этого сделать.

No veo por qué no puedo hacerlo.

Теперь я понимаю, почему ты не хотела говорить о сексе.

Vale, ahora entiendo por qué no quieres hablar de sexo.

- Я не понимаю, почему.

- No sé por qué.

Да, я просто не понимаю, почему их вообще это интересует.

No entiendo por qué se preocupan.

Я скажу. Я полностью понимаю, почему ты не вышла замуж.

Diría, que entiendo completamente por qué no te casaste.

Я не понимаю, почему.

No entiendo por qué

Вы выглядите здоровой женщиной... и я не понимаю, почему... Вас до сих пор не выписали.

Usted parece ser una persona muy saludable no entiendo por qué la administración aún no le dio de alta

Послушай, я знаю, что Кэролайн, разбила тебе сердце, и я понимаю, почему она тебе не нравится.

Mira, la Caroline que te rompió el corazón, Entiendo por qué no te gusta.

Я просто не понимаю, почему Фрейзер не позволил мне организовать свою экскурсию.

No entiendo por qué Fraser no me dejó organizar mi propio viaje.

Но я не понимаю, почему ты не дашь ему взять других актёров.

Ok, pero he pillado por qué no le dejarás hacerlo con otro actor.

Да, твой отец всё рассказал мне, но я не понимаю, почему столько денег было вложено в одну компанию.

Sí, tu padre me lo ha contado todo, pero aún no puedo entender por qué poner tanto dinero en una sola compañía.

- Я не понимаю, почему они должны за это расплачиваться.

- No sé por qué deberían pagar por ello. - Se lo pediremos de todas formas.

Я понимаю почему люди не доверяют мне это все из-за прошлого. Кроме того, ты права, маленький Роби немного плаксив.

Además, tienes razón, el pequeño Robie es un poco aullador.

Но я не понимаю. Почему меня не пускали к тебе до сегодняшнего дня?

Pero no lo entiendo. ¿ Por qué me han mantenido alejada de ti hasta ahora?

Я не понимаю, почему ты так относишься ко мне.

No sé por qué me tratas así de mal.

Я понимаю, почему вы не хотите ответить.

Entiendo por qué no quiere contestar.

Я все еще не понимаю, почему мы должны отступить?

Aún no veo por qué esto nos deja fuera.

Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. Я не понимаю, почему тебе обязательно нужно заправляться сегодня.

Solo vengo a trabajar todos los días jodidamente agradecido de que no tuviera que sacarme el título de contable.

Я не понимаю, почему вы меня не пускаете?

No sé por qué no me deja entrar.

Я все еще не понимаю, почему она пригласила всех, кроме меня.

Aún no entiendo porqué ella invitó a todos menos a mi.

Я не понимаю, почему так много студентов в вашей старшей школе занимаются сексом и беременеют, или нет, и выходят замуж.

No entiendo porqué tantas estudiantes de tu instituto tienen sexo y se quedan embarazadas, o no, y se casan.

Ну, я не понимаю, почему вы девчонки пьете и курите траву.

Bueno, yo no entiendo por qué vosotras bebéis y fumáis marihuana.

Нет, только в дело штата, я не понимаю, почему тебя это так забавляет.

No, solamente estatal, y no entiendo por qué esto te divierte tanto.

А я не понимаю, почему ты здесь.

Y aún no sé por qué estás aquí.

Я понимаю, как Кейн раскусил этот план, но почему мы не смогли?

¿ Cómo pude ser que Kane pueda exponer esa historia, pero nosotros no?

Не понимаю, почему я объясняюсь перед тобой.

¿ Sabes? No sé por qué te lo explico.

Я не понимаю, почему такой человек как ты встречается с таким человеком как Китти.

No entiendo por qué alguien como tú está con alguien como Kitty.

Знаешь, я понимаю, почему ты не хочешь в это верить, Дэймон но она больше не является собой.

Sabes, entiendo por qué no quieres creerlo, Damon, pero ya no es ella misma.

Я просто не понимаю почему ты говоришь о том что бы завести еще одного ребенка со всеми кроме меня.

Simplemente no entiendo por qué hablas de tener otro hijo con cualquiera menos conmigo.

Нет, то, что я не понимаю, так это, почему ты хочешь рисковать всей своей компанией ради этого.

No, lo que no entiendo es por qué estas dispuesto a arriesgar tu compañía entera por esto.

Я просто не понимаю, почему он не пытался сильнее.

Es solo que no entiendo por qué él no se esforzó más.

Слушай, я не понимаю, почему ты так не любишь спортсменов.

Mira, no estoy seguro porque me odias tanto por practicar deportes.

Ну, а со мной - не было. - Я не понимаю, почему...

No entiendo por qué...

Я только хочу сказать, что понимаю, почему ты не выстрелила.

Sólo quiero decir que entiendo porqué no disparaste.

Единственное, чего я не понимаю, так это почему вы не заплатили Джеймсону остальную часть денег?

La única cosa que no entiendo es... ¿ Por qué no pagarle a Jameson el resto de su dinero?

Джесс, я понимаю, что твои родители в разводе, но почему они не могут один раз вместе поужинать?

Jess, Esta bien entiendo que tus padres estan divorciados, pero que no pueden tan solo tener una cena juntos?

Я просто не понимаю, почему бы не оставить всё, как есть.

Solo no entiendo por qué no mantenemos las cosas de la manera que están.

Я не понимаю, почему ты держишь свои вещи здесь, когда у нас дома полно места.

No entiendo por qué sigues teniendo tus cosas aquí cuando hay tanto espacio en casa.

Вот чего я не понимаю, почему президент Клинтон вручил ему медаль.

Lo que no entiendo es por qué el Presidente Clinton le está entregando la medalla.

Чтож, я не понимаю, почему это не может быть остановлено.

- Bueno, no entiendo por qué esto no puede pararse también.

Я понимаю, почему вы не хотели пускать сюда Кору.

Entiendo que quisieras a Cora fuera de aquí.

Знаешь, я не понимаю, почему она не перезванивает мне.

Sabes, yo no se porque ella ha estado tan en contra de llamarme

Я не понимаю, почему он выбрал такой способ самоубийства.

No entiendo por qué querría suicidarse de ese modo, ¿ sabes?

Я не совсем понимаю, почему её не согласились вставить в фильм.

No estoy seguro de por qué no la usaron en la pelicula.

Я не понимаю, почему он не смог поменяться сменами в больнице.

No entiendo cómo no podía tener su turno cubierto en el hospital.

- Я не понимаю, почему ты не навесишь своего отца.

No entiendo por qué no quieres saludar a tu padre.

Теперь я понимаю, почему почему ты не захотела идти со мной в Детский Мир.

Empiezo a entender por qué no querías ir a comprar muñecas conmigo antes.