Я не хочу ждать Çeviri İspanyolca

скоро они налетят снова если они придут встретим их на открытом воздухе я не хочу ждать здесь, пока меня прибьют

Pronto van a volar de nuevo. Si vienen quiero encontrarlos al aire libre No quiero esperar aquí hasta que me vapuleen.

- Но я не хочу ждать.

- No quiero esperar.

Я не хочу ждать, пока какая-нибудь ушлая девица умыкнет его у меня.

No quiero que otra me lo robe.

Я не хочу ждать ещё семь недель, а Ты?

Me habrán hecho falta 7 semanas... Y tú.

Имбецилы! Дайте мне фонарь. Я не хочу ждать вас в темноте.

Si no está de vuelta en una hora, trescientos azotes a cada uno.

Я не хочу ждать 10 лет, чтобы рассказать тебе, что я чувствую. Знаешь...

No quiero esperar diez años para decirte lo que siento por ti ahora mismo.

Так не пойдёт. Если он сдаётся, я не хочу ждать целый день.

Si se ha dado por vencido, no podemos esperar hasta la tarde.

Я не хочу ждать, пока ты разберешься, любишь ли ты меня.

No quiero esperar para averiguar si ya no me amas.

Я не хочу ждать.

No quiero esperar.

Я не хочу ждать.

¡ No quiero esperar, John!

- Я не хочу ждать.

No espero.

Я не хочу ждать.

Mi amiga depende de mí.

Эй, я не хочу ждать тебя целый день, сынок.

No iba a esperarte todo el día, hijo.

Я не хочу ждать.

- No quiero esperar.

Я не хочу ждать, пока Он позовет меня.

No quiero esperar Su llamada.

Нет, я не хочу ждать, пока мы доберёмся до бистро.

No, no quiero esperar hasta llegar al restaurant.

Я не хочу ждать смерти!

- No esperaré mi muerte.

Я не хочу ждать, пока моя жизнь закончится.

No quiere esperar a que mi vida se acabe.

Нет, я не хочу ждать.

No, no puedo esperar. Es por eso que me mudé en primer lugar.

Я не хочу ждать смерти отца, для того, чтобы мы поладили.

No quiero esperar a que papá muera para que nos llevemos bien.

Я не хочу ждать сложа руки и рисковать потерей фермы.

No quiero perder la granja.

Здесь слишком много работы, и я не хочу ждать её завершения.

La construcción salió muy cara - No quiero terminar la construcción.

Я не хочу ждать, скажи что я готов и буду в завтра

No quiero esperar, solo dile que está hecho y estaré allí mañana

Я бы повременил сказать тебе, как сильно я тебя люблю... и я не хочу больше ждать.

Habría postergado decirte que te amo mucho... y que no deseo esperar más.

Не хочу знать ничего о них, я буду ждать его здесь.

No quiero saber nada de ellos, le esperaré aquí.

Я не хочу ждать еще год.

No voy a dejar pasar otro año.

Я не хочу заставлять женщин ждать.

No quiero hacer esperar a una dama.

Я не хочу заставлять его ждать.

No quiero hacerle esperar más.

Я не могу ждать, пока люди сочтут нужным начать о нём думать. Я не хочу, чтобы пустячное происшествие перевернуло всю мою жизнь.

Pues que se den prisa porque no voy a quedarme aqui esperándoles.

Я сама зарабатываю и так хочу быть с ним, что не могу ждать.

"Me mantengo sola. " Lo deseo mucho, ya no aguanto más.

- Я не хочу сидеть и ждать.

No quiero quedarme aquí aguardando.

Я не хочу, чтобы меня избили и велели ждать.

No quiero que me causes problemas y me hagas esperar.

- То, что я хочу сказать, не может ждать.

Lo que tengo que decirle no puede esperar

Я не хочу сидеть и ждать, пока Барзини начнет войну.

- Barzini encontraría pretextos.

Я не хочу больше ждать.

Que ya no puedo esperar más por ti

Я не хочу заставлять его ждать.

Yo no quiero hacerlo esperar.

Я не хочу ждать.

No quiero esperar un par de días más.

Я больше не хочу ждать.

No quiero esperar tanto tiempo.

- Элиот будет ждать нас в фойе. Я не хочу опаздывать.

Debemos encontrarnos con Elliot en el lobby.

Я не хочу заставлять ждать мою суженую.

¡ Mi prometida no puede esperar!

Я не знаю. Может, потому, что не не хочу... ждать всю ночь, как кто-то закричит или не закричит.

Podría ser porque no quiero esperar toda la noche a que un tipo grite o no.

Нас будут ждать, а я не хочу начинать первый рабочий день с опоздания. Я скажу команде задержать прибытие еще на день или около того.

Le diré a la tripulación que retrasen la llegada un día o dos.

Я не хочу на Вас давить. Если надумаете... Я буду ждать Вашего звонка.

No quiero que se sienta presionado pero si usted lo pensara esperaré su llamado en el Thompson, si le viene bien.

Я не хочу сидеть и ждать, пока с ней что-то случится.

No me gusta solamente esperar a que pase algo.

Я не хочу долго ждать!

¡ No puedo esperar tanto!

Я не хочу убраться куда-нибудь подальше с большим мешком денег и ждать...

No quiero ir a ningún lugar con una gran cantidad de dinero y esperar...

Ждать я больше не хочу, известный Факеров фондю.

Y sin más, mi fondue Focker.

Прости, Дон, но я не хочу заставлять Скиппи ждать.

Lo siento, Don, pero no puedo hacer esperar a Skippy.

Я хочу сказать, что в жизни ничто не бывает идеально, люди должны уметь ждать. - Да, ждать.

Claro que hay que aguantar.

Я не был уверен, что хочу ждать.

No estaba seguro de querer esperar. Decidí dar un paseo, ya vería más tarde.

Я хочу, чтобы ты приняла решение по своей воле, но... я просто не люблю ждать.

No quiero que haga nada en contra de su voluntad, Pero es que nunca fui muy paciente.