Я согласна с тобой Çeviri İspanyolca

Да, Джордж, я согласна с тобой.

Sí, George, estoy de acuerdo contigo.

Как всегда я согласна с тобой.

Estoy de acuerdo.

И я согласна с тобой.

Y te apoyo.

И я согласна с тобой, кстати.

A propósito, me siento mal por ti.

Я согласна с тобой.

De acuerdo. Miente.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Te apoyaré igual que tú, si estoy de acuerdo o sin importarme lo que digas.

я согласна с тобой.

- Decírselo. - Admite lo que hiciste.

Я согласна с тобой. И всё же это очень опасно.

Estoy de acuerdo con lo que dices, pero también es peligroso.

- Да... нет, я согласна с тобой.

- Sí, bueno, concuerdo contigo.

Я согласна с тобой.

Estoy de acuerdo.

Да, я согласна с тобой!

Está bien, no, está bien. ¡ Mira!

Патрик, я согласна с тобой, Патрик.

Patrick, concuerdo contigo. Patrick.

- Я согласна с тобой насчет Оливера.

¡ Estoy de acuerdo contigo sobre Oliver!

Нет, нет, я согласна с тобой, но я прошла через все это с Уолтом.

No, no, estoy de acuerdo contigo. Pero ya pasé todo esto con Walt.

Я сказала, что согласна с тобой. Забудь обо мне.

Ya te dije que sí y te vuelvo a decir que de buena te has librado.

Я согласна с тобой.

Coincido contigo.

Я с тобой согласна.

Estoy de acuerdo contigo.

Я всегда с тобой согласна.

Sabes que estoy de acuerdo con todo lo que digas.

Я согласна только видеть тебя, быть рядом с тобой.

Me conformaba con sólo verte, con estar contigo.

Ну, в целом я с тобой согласна.

Bueno, básicamente coincido contigo.

В любом случае, я с тобой согласна. Даже если и так, мне плевать.

Bueno, en todo caso, estoy de acuerdo contigo aun si fuera cierto, no me importa.

Раз ты согласна, Я и подавно остаюсь с тобой.

Soy feliz, que sea como tú quieras.

Нет! Я с тобой согласна! Нужно что-то придумать!

Así que ahora va a comenzar?

"Я не согласна с тобой".

" Es el infierno para los animales,

Лично я с тобой согласна, только...

Si estoy de acuerdo contigo, ¿ pero?

Я уверена она согласна с тобой.

Seguro que ella está de acuerdo.

Я с тобой не согласна.

No estoy de acuerdo contigo.

Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

me alegra de que te preocupe, daria, y para que conste, estoy de acuerdo contigo.

Да, Малдер, я с тобой согласна.

No, Mulder, tienes razón.

Я согласна. Если бы это был какой-то другой юрист, а не Джон Кейдж, я бы с тобой согласилась.

Con otro abogado, te daría la razón.

Ладно, с Энджелом все получилось ужасно, в этом я с тобой согласна, но это не твоя вина.

Entiendo que con Angel te fue mal, pero no es culpa tuya.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

La Sra. Leblanc es una joya, estoy totalmente de acuerdo contigo.

Я с тобой согласна.

- Concuerdo plenamente.

Я с тобой согласна.

Estoy de acuerdo.

- Я с тобой согласна.

Estoy de acuerdo contigo.

Как же я с тобой согласна.

Dios, estoy percibiendo que es tan cierto.

Я не согласна с тобой.

No acepto lo que dices.

Я с тобой согласна, да.

- Estoy de acuerdo contigo.

Да, в этом я с тобой согласна.

Si, en eso estoy contigo.

... я хочу быть с тобой всегда. Если ты согласна.

Quiero quedarme aquí contigo por siempre... si tu me quieres.

И впрямь нелепо думать, что только потому, что я делила с тобой свою жизнь, поддерживала тебя, ты будешь испытывать какие-то угрызения совести, лишив меня средств к существованию. О, согласна.

De acuerdo.

Да. Я полностью с тобой согласна.

No, estoy totalmente de acuerdo.

Ага, я согласна с тобой, Тед.

Sí, estoy de acuerdo con Ted.

Да я согласна прямо сейчас с тобой съехаться!

Me mudaría contigo, ahora mismo.

С Вашингтоном ты перемудрил, но в остальном я с тобой согласна, так что давай съедим кусок этого белого парня.

Me perdí con lo de Washington, pero en lo demás estoy de acuerdo. - Comamos un trozo de este blanco.

Если ты о том, что так не должно быть, я с тобой совершенно согласна.

Que no debería... en eso estaría de acuerdo. ¿ Cómo lo logró?

прямо сейчас у меня сердце выскакивает и я немного покраснел я уж не говорю о том, что происходит ниже пояса я больше не собираюсь с тобой пошло флиртовать только если всё будет на виду на пошлый и открытый флирт я согласна

Combato un ritmo cardiaco acelerado y me siento algo ruborizado. No quiero mencionar lo que pasa debajo del cinturón. Yo no coqueteo impúdicamente en secreto contigo.

Я абсолютно с тобой согласна.

Estoy completamente de acuerdo contigo.

О, да, я с тобой согласна.

Sí, estoy de acuerdo.

- А я с тобой не согласна. - Она выглядит на 21.

- Bueno, yo creo que lo está.

Можешь мне не верить, но я с тобой согласна.

- Lo creas o no, estoy de acuerdo contigo.