Ёто дл Çeviri İspanyolca

Ёто дл € пересадки сердца.

Es por un transplante cardíaco.

. Ёто дл € вашего гроба.

- No, son para su ataúd.

Ёто дл € мен € большой прогресс.

Uds. se van a su casa. Ahí están.

Ёто дл € моей дамы. ѕисьмо.

Es para mi dama. Una carta.

Ёто дл € ƒжои.

Esto es para Joey.

Ёто дл € теб €.

Esto es para ti.

¬ ходите, входите... Ёто дл € вас! ќ!

Hace frío afuera.

Ёто дл € мен €! я не хочу быть тут один.

No quiero estar aquí, solo.

Ёто дл € мен €.

- Que dice, eh, tenemos un lunar... en alguna parte, o algo así. - No, estos son para mí.

Ёто дл € простоты обращени €.

Sólo facilita la relación.

Ёто отрава дл € организма.

Es veneno para el cuerpo.

Ќе надо ничего говорить, сэр. Ёто та малость, которую € могу сделать дл € компании,... котора € столь много значит дл € мен €.

No diga nada, señor, es lo menos que podía hacer por... una firma que ha hecho tanto por mí.

Ёто опасно и дл € вас и дл € нас... что вы бесспорно рассмотрите мое предложение потому, что мы находимс € в одинаковой ситуации.

Puede notar... que los dos estamos... en la misma... situación.

Ёто коммуникатор, дл € общени € с тобой.

Este es el comunicador.

Ёто прекрасна € погода дл € работы, мальчик!

Buen tiempo para trabajar.

Ёто хороша € реклама дл € јладдин ќйл!

Será buen anuncio para mi petróleo Aladdin.

Ёто не дл € общественности.

No, no. No creo que pueda tener nada de interés para la audiencia.

Ёто должно быть большое разочарование дл € јладдин ќйл.

Qué decepción tan grande para Petróleo Aladdin, que tenía tantas expectativas en Il Tempo Gigante.

Ёто может показатьс € странным дл € мен €, но люди - мой любимый вид.

Quizás sea irracional por mi parte. Pero los seres humanos son mi especie favorita.

Ёто же фундамент дл € базового образовани €.

La base de una buena educación.

Ёто правило € создала специально дл € матери маленького поросенка.

Ese es un honor que reservo para la madre del cerdo.

Ёто вроде зан € тие дл € девочек?

¿ Eso no es cosa de mariquitas?

Ёто ворота в гиперпространство. ¬ озможно, это не пройдет дл € теб € незаметно.

Es simplemente la entrada a una vasta extensión de hiperespacio.

Ёто устройство служило дл € нанесени € резаных ран!

¡ Este dispositivo sirvió para infligir cortes profundos!

Ёто, сестренка, 9-мм пистолет-автомат. используетс € дл € ближнего бо €.

Esta, hermana, es una metralleta de 9 milímetros para combate de proximidad.

Ёто место только дл € полицейских.

Esto es para los polis.

Ёто было выгодно дл € нас обоих.

Sera beneficioso para los dos.

Ёто самое меньшее что € могу дл € него сделать.

Así que decidí hacerlo feliz.

Ёто всЄ что € могу сделать дл € теб €.

Es todo lo que puedo hacer.

Ёто код дл € этого?

¿ Es un código para ti?

Ёто момента дл € Kodak'а.

Es un momento Kodak.

Ёто место было совершенно открытым... так что места дл € торможени € будет достаточно.

Esto era campo abierto, así que al llegar, tendrás mucho espacio.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

- Me das asco.

- Ёто не дл € мен €.

Las putas salían de las tiendas.

Ёто им € точно дл € вас.

Lo de la triste figura le va que ni pintado.

Ёто метафора дл € сюжета в новост € х.

Una metáfora para un reportaje.

Ёто не сюжет дл € программы новостей.

No es un reportaje.

- Ёто частна € комната. Ќе дл € прессы.

- Esto es privado.

"Ќе дл € протокола". Ёто как?

¿ Qué significa "extraoficialmente"?

Ёто дл € мен € новость.

Por favor.

Ёто форма дл € продлени € визы Ѕабу.

Es la planilla de renovación de la visa de Babú.

Ёто очень плохо дл € здоровь €.

Es muy malo para tu salud.

Ёто из-за мен € он умер, потому что € тогда была нездорова. ¬ от почему дл € мен € это так важно. – азве ты не понимаешь?

Me culpo porque no estaba sana... por eso esto es tan importante para mi, ¿ Comprendes?

Ёто же ванна дл € самоубийц!

En el baño suicida.

Ёто смертельный звонок дл € г. ћагу.

El doble de Mr. Magoo.

Ёто безопасное место дл € топ боев.

Es donde van los "top boys".

¬ от оно все как, да. Ёто не дл € мен €.

Bueno, así es la cosa, entonces No está en mis manos.

Ёто ужасный удар дл € вас, но € надеюсь, что вы поведете себ € как достойно полицейским.

Es un terrible choque para ustedes, Pero espero que se comporten como policías.

Ёто плохо дл € ребенка!

¡ No es bueno para el bebé!

- ќн не может себ € контролировать. - Ёто прикрытие дл € отвода глаз!

¿ Cuál es la cobertura perfecta.

Ёто имеет дл € них такое значение?

¿ Esto es muy importante para ellos?