Агент купер Çeviri Fransızca

- Агент Купер.

- Agent Cooper.

Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.

Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.

Агент Купер, мы сделали соскобы с ногтей, как только доставили её сюда.

Agent Cooper, nous avons gratté ses ongles dès qu'elle est arrivée.

Агент Купер, шериф готов к выезду на место преступления, и у меня есть кое-что для вас.

Agent Cooper, le shérif est prêt à partir sur les lieux et j'ai quelque chose d'autre pour vous.

Агент Купер, ему будет предъявлено обвинение?

Il va être inculpé?

Агент Купер, это майор Бриггс!

Major Briggs, agent Cooper.

Агент Купер, это радиоволны и всякая бессмыслица.

Des ondes radio et du charabia, agent Cooper.

Агент Купер,

Agent Cooper.

- Не хотите покормить его, агент Купер?

Vous voulez le nourrir? Je n'aime pas les oiseaux.

Агент Купер ещё не вернулся?

L'agent Cooper est-il rentré?

Да, да, агент Купер, обязательно.

Oui, n'y manquez pas, agent Cooper.

Я руковожу группой, в которую входит агент Купер.

Le supérieur de l'agent Cooper.

Я бы хотела, чтобы меня отвёз домой агент Купер, если ты не возражаешь.

J'aimerais que l'agent Cooper me ramène, si tu veux bien.

Вот что я скажу тебе, агент Купер.

Je vais vous dire quelque chose.

Агент Купер - лучший из всех, кого я встречал в органах правопорядка.

L'agent Cooper est le meilleur des policiers.

Привет, Гарри, агент Купер!

Salut, Harry, agent Cooper.

Агент Купер!

Agent Cooper.

- Вы играете в гольф, агент Купер?

- Vous jouez au golf?

Понимаю, агент Купер.

Je comprends.

Агент Купер, когда я была в "ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ", я никогда, ни разу никому не позволила...

Agent Cooper, quand j'étais au Jack n'a qu'un œil, je n'ai jamais laissé personne...

Пожалуйста, агент Купер, это очень интимный вопрос!

Je vous en prie, c'est extrêmement personnel.

Я могу идти, агент Купер?

Je peux y aller, agent Cooper?

Агент Купер, всё это выглядело как связанное с работой?

Agent Cooper, est-ce que ça a l'air lié à son travail?

Агент Купер! Шоу начинается.

Agent Cooper, Le moment est venu.

Агент Купер, вас хочет видеть агент Брайсон.

Agent Crewper? L'agent Bryson est là.

Агент Купер. Вы слышите меня?

Agent Cooper, vous m'entendez?

Агент Купер, вы не поверите, но я нашёл ответ на загадку, которую вы мне задали сегодня утром.

Agent Cooper, devinez quoi. J'ai la réponse à votre énigme de ce matin.

Агент Купер.

Agent Cooper.

Я никогда не верил в судьбу, агент Купер.

Je ne crois pas à la fatalité, agent Cooper.

Агент Купер в комнате для совещаний вместе с доктором Джакоби.

L'agent Cooper et le Dr Jacoby sont en salle de réunion.

Агент Купер, я рад бы вам помочь, но есть одна проблемка.

J'aimerais vous aider mais j'ai un petit problème.

агент Купер, какой-то Гордон Коул говорит, что вы ждёте его звонка.

Gordon Cole au téléphone. Il dit que vous attendez son appel.

Агент Купер, сожалею, но мой пистолет просто выскользнул из руки.

Agent Cooper, je suis navré, le revolver a glissé.

агент Купер, я сейчас просматриваю картотеку из клиники Лайдекера.

J'épluche les dossiers du Dr Lydecker.

Гарри, агент Купер. Это птичка майна по имени Уолдо. - Владелец

Le mainate s'appelle Waldo, il appartient à Jacques Renault.

Агент Купер просил меня найти все слова, какие только можно, в которых есть буквы "B", "T" и "R".

L'agent Cooper veut que je trouve le maximum de mots qui contiennent les lettres B, T et R.

Агент Купер, позвольте мне дать совет, лучшее из всего услышанного вами за неделю :

Agent Cooper. Laissez-moi vous donner le meilleur conseil pour vous cette semaine :

Агент Купер, я готов.

Très bien, agent Cooper. Je suis prêt.

Агент Купер, я сотру это, потому что это место, а не человек.

Je vais effacer ça, c'est un lieu, pas une personne.

Агент Купер любит кофе.

L'agent Cooper adore le café.

Но агент Купер любит чёрный кофе!

Mais il aime boire son café noir.

- Агент Купер с вами?

L'agent Cooper est là?

Доктор Шелви, это Агент ФБР Купер.

Dr Shelvy, voici l'agent du FBI, M. Cooper.

Это специальный агент Дэйл КУПЕР.

Voici l'Agent Spécial Dale Cooper.

Леди и джентльмены, я - Дейл Купер, специальный агент Федерального Бюро Расследований.

Mesdames et messieurs, Agent Spécial du FBI Dale Cooper.

Зачем мы здесь, агент Купер?

Qu'est-ce qu'on fait ici?

Агент Дейл Купер!

Agent Dale Cooper.

Судья Стернвуд, специальный агент Дейл Купер.

Juge Stemwood, voici l'agent Dale Cooper.

Агент Купер, это Энди. Вы слышите меня?

C'est Andy.

- Специальный агент Дейл Купер.

Agent spécial Dale Cooper. Ici Hawk.

Спасибо, агент Купер.

À moins d'un imprévu, si vous le soutenez, il sera libéré peu de temps après.