Встань там Çeviri Fransızca

Встань там у двери.

Allez-y par la porte.

Встань там.

Mets-toi là-bas.

Вылезай. И встань там.

Va là-bas.

Встань там и не допусти, чтобы меня убили.

On se démerde comme on peut. Et tâche qu'on me tue pas, hein?

Встань там.

Va là-bas.

Думаешь, что мы готовы для жаворонка? Встань там.

Tu crois qu'on fait ça pour blaguer?

- Нет, Брик. - Область высокого давления... - Иди, встань там.

Va là-bas.

Встань там.

Gare-toi là-dessous.

Встань там.

Reculez.

Вот, встань там.

Tiens-toi par ici.

Марко, встань там.

Marco, mets-toi là!

Просто встань там.

- Ici... - D'accord.

Хотя бы встань там, где я смогу тебя видеть!

Mettez-vous au moins là où je peux vous voir!

Так, Дейзи, встань там.

Bon, Daisy, mets toi là.

Том, просто встань там.

- Où voulez-vous...? - Mettez-vous là.

Встань там и веди себя мужественно.

Vas juste là bas et agit de façon virile.

Парень, просто встань там, где должен стоять я.

Le seul autre présent. Mettez-vous lŕ oů j'étais.

Просто встань там и веди себя тихо, пока я от него избавлюсь.

Mettez-vous là-bas, taisez-vous, je m'en débarrasserai.

Эй, встань там.

Restez là.

Ты мистер Длинный Мужчина, встань там.

Mr. Le Grand mec, mets-toi là.

Встань там.

Et mets-toi là.

Встань у двери, там твое место, и проверяй всех входящих.

- Contrôle tous ceux qui entrent.

Дональд, встань вон там.

- Restez ici.

Встань вон там.

Va là-bas. Vas-y.

Ну-ка, ну-ка, встань вон там.

Viens, viens ici, mets-toi ici.

- Встань вот там.

- Va là-bas.

Там стоит человек в синей куртке с капюшоном. Подойди к нему и встань рядом.

Le type à la capuche bleue, au téléphone, rejoignez-le.

Закрой рот, встань вон там.

Va t'asseoir avec eux.

- Встань там...

Reculez!

Иди встань вон там.

Maintenant, va dans le coin.

Я сказал "прости", а ты - "встань и сядь там", что я и сделал, так ведь?

J'ai dit "pardon", vous avez dit "lève-toi et va t'asseoir là-bas" et c'est ce que j'ai fait. Hein?

Встань вон там, вон туда, Родни.

- Oui. Mets-toi là.

Встань там!

- Debout.

Встань вон там.

Reste là.

Встань впереди. У носа. Или как его там.

Mettez-vous devant ce truc, quel que soit le nom.