Двадцать девять Çeviri Fransızca

Джейн, ты далеко продвинулась. Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.

Il y a quelques années tu chantais pour payer ton dîner et te voilà étoile à vingt-neuf ans.

Двадцать девять раненых.

29 blessés, mon général.

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...

Trente, vingt-neuf, vingt-huit...

Осталось двадцать девять часов?

29 heures à tirer...

Двадцать девять.

Vingt-neuf.

Их двадцать девять.

Il y en a 29.

Двадцать девять демократов проголосуют за это.

Il y a 29 démocrates qui ont voté pour.

16 июля 45 года, пять двадцать девять утра.

16 juillet 1945 - 05 : 29

"И" - двадцать девять!

l-29!

Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва!

1'29 " avant destruction!

Мне двадцать девять лет.

J'ai 29 ans.

- Их двадцать девять?

29.

Двадцать девять.

29.

Да, двадцать три, дом двадцать девять.

Au 29 de la 23e Ouest!

Двадцать девять.

29, patron.

Двадцать девять.

29, hein?

Двадцать девять.

29 ans, patron.

Три целых, двадцать девять сотых.

.3, 2.9.

Мы будем на расстоянии две тысячи двести двадцать девять три мили... друг от друга.

On ne sera qu'à 3537,7 kilomètres... l'un de l'autre.

Семьсот двадцать девять по сорок четвертой стрит.

729, 44e rue Est.

У тебя есть двадцать девять минут чтобы принести свои извениния.

Tu as vingt-neuf minutes pour trouver une excuse adéquate.

Двадцать девять.

- Vingt-neuf.

Двадцать девять!

Vingt-neuf!

В девять двадцать он приехал на квартиру Майка.

C'était 9 heures 20 quand il arriva à l'appartement de Mike.

Было ровно девять двадцать шесть. Я сразу взялся за часы, над которыми сейчас работаю.

Je suis allé tout de suite bricoler une horloge.

Да. Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть и больше не выходил.

Léonard est rentré à 21 h 26 et n'est plus ressorti.

Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть.

"Léonard est rentré à 21 h 26."

Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.

Je suis allée dans ma chambre.

Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?

Vous êtes entrée dans la maison à 21 h 25?

Было девять двадцать пять.

- Continuez.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Léonard Vole est parti à 19 h 30 et qu'il est rentré à 21 h 25.

Он действительно вернулся в девять двадцать пять?

Est-il bien rentré à 21 h 25?

Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять?

Interrogée, vous avez dit que l'accusé était rentré à 21 h 25.

Вы сказали, что Леонард был с вами дома в девять двадцать пять, а теперь говорите, что это была ложь?

Vous avez dit qu'il était rentré à 21 h 25. - Maintenant, c'est un mensonge?

Но в этом суде мы имеем дело с фактами, а факт, мистер Воул, заключается в том, что только вы утверждаете, что ушли от миссис Френч именно в то время и что пришли домой в девять двадцать и больше никуда не выходили.

Mais ici, nous parlons de faits! Le fait est que nous n'avons que votre parole! Vous seriez parti à l'heure que vous dites, et vous seriez rentré chez vous à 21 h 25 pour ne plus ressortir!

Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать

Oui. Le rhum! 3, 6, 12, 24, 30.

Девять долларов с мелочью минус двадцать шесть центов на молоко.

Y'a 9 $ et des poussières, moins 26 cents pour le lait.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

"Восемь", "Девять", "Три",... они дают в сумме двадцать.

Le Kana japonais de ce mot est composé des chiffres huit, neuf et trois qui totalisent vingt.

Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

25 secondes avant virage à 1-9-5.

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...

Трижды девять - двадцать семь.

Trois fois neuf font vingt-sept.

"Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь..."

Trois fois huit font vingt-quatre... Trois fois huit font vingt-quatre...

Двадцать два и девять.

Vingt deux et neuf.

- Двадцать девять!

Vingt-neuf! Legolas!

Два, три, шесть, семь, восемь в полный рост за сто, два, три, пять, шесть, семь в половину за пятьдесят, два, четыре, шесть, восемь, девять - голова и плечи за двадцать пять,

Deux, trois... six, sept, huit portraits en pied à 100 ; deux, trois, cinq, six... sept portraits de trois quarts à 50 ; deux, quatre, six, huit...

Или двадцать девять?

Vingt-huit, vingt-neuf?

И такую же в девять часов вечера перед ужином она должна выпить за двадцать минут белую таблетку для пищеварения.

Pareil à 21 h, avant le dîner.

Восемь, девять, десять... одиннадцать, двенадцать, тринадцать... четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать... двадцать...

8,9,10... 11,12,13... 14,15,16... 17,18,19... 20...

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

6 milliard, 727 millions, 949 mille... 338 versions de nous qui attendent les ordres.