Двадцать пять Çeviri Fransızca

За эти двадцать пять лет я не раз задумывался о смертности и о жизни вообще.

On est vivants, agonisants Et on n'abandonnera jamais

- Сколько? - Двадцать пять тысячу.

- Combien voulez-vous?

- Двадцать пять тысяч. Всё это мелочи жизни.

Tant d'histoires pour une bagatelle.

Написал вывеску для Паскальи. Он заплатил двадцать пять баксов.

Je peins pour 25 dollars.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?

Qui offre 2500?

Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?

Qui dit 2500 $?

Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.

2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.

Двадцать пять сотен, пожалуйста?

2500, s'il vous plaît.

- Двадцать пять сотен.

2500.

Вы должны мне двести двадцать пять долларов.

Tu me dois 225 dollars.

Двадцать пять штрафных баллов...

Vingt-cinq points de démérite pour...

Двадцать пять лет назад я командовал во Франции карательной ротой.

Je commandais des exécutions en France.

Все двадцать пять лет, с тех пор как они с дядей Билли создали эту компанию, он ни разу не подумал о себе.

Depuis que lui et oncle Billy ont monté l'affaire, il n'a jamais pensé à lui.

Двадцать пять километров по плохой дороге, да еще по ночам!

50 km de mauvaises routes, et de nuit en plus!

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- Disons 25 000 $ chacun.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

25 000, ça fait pas lourd.

Двадцать пять баксов за дело.

Pour la cause, 25 $.

- Двадцать пять центов.

- 25 Cents

Джейн, ты далеко продвинулась. Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.

Il y a quelques années tu chantais pour payer ton dîner et te voilà étoile à vingt-neuf ans.

Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.

J'ai 25 ans depuis quatre ans. Je les garde encore 4 ans.

По два слитка в каждом. Каждый по двадцать пять килограммов.

Il y a deux lingots par valoche.

- Двадцать пять тысяч крон?

25 000 couronnes.

- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.

25 000 dollars.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.

Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!

C'est le pire cauchemar que j'aie fait en 25 ans.

Двадцать пять долларов.

Vingt-cinq dollars.

Джонни добрался до мотеля только в шесть двадцать пять.

Quarante minutes avant, à 18 heures 25, Johnny arrivait au motel.

Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?

Vingt-cinq, vingt-six?

Двадцать пять акций.

Vingt-cinq actions.

- Двадцать пять!

- Vingt-cinq!

Двадцать пять "Муратти"?

Je vous en prie.

Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.

Rajoutons 25 % parmi ceux qui prendront la colline.

Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.

Je suis allée dans ma chambre.

Было девять двадцать пять.

- Continuez.

Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Léonard Vole est parti à 19 h 30 et qu'il est rentré à 21 h 25.

Он действительно вернулся в девять двадцать пять?

Est-il bien rentré à 21 h 25?

- Двадцать пять тысяч.

- 2500.

Дадите мне двадцать пять на следующей неделе.

Alors vous pourrez sortir vingt-cinq livres.

Двадцать пять на следующей неделе.

Et vingt-cinq plus la semaine suivante?

Двадцать пять штук!

25 000?

Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.

" Mon bureau t'avance 25 000 $.

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

- Alors, nous disions... Vous avez quitté l'Eden à 11 heures 45, vous étiez chez vous à...

Здесь есть женщина, которую Вы подвозили 2-го декабря в двадцать два сорок пять? Узнаете?

La femme blonde que vous avez chargée le 8 décembre est ici.

Двадцать один сорок пять - 21 : 45.

21, 45.

Так он выглядел пять лет назад и так же будет через двадцать.

Il faisait 32 ans il y a cinq ans, et il les fera dans vingt ans.

Опять двадцать пять.

Et voilà!

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Chaque semaine, je retire 20 livres de la banque...

Семнадцатого числа в двадцать два часа пять... Шесть минут...

Le 17... à vingt-deux heures cinq... six.

У него их штук двадцать пять.

- Vous avez l'oeil! Y en a au moins 25.

Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?

Vous êtes entrée dans la maison à 21 h 25?