И посмотрите Çeviri Fransızca

Откройте глаза и посмотрите на меня.

Ouvrez les yeux!

Входите и посмотрите, какие голубые глазки у моей дочки.

Regardez ses beaux yeux bleus!

Уж вы задержитесь и посмотрите, сэр.

Oui, jeune homme, attends de voir cela.

И посмотрите на меня теперь. Разве поверишь, что меня считали привлекательной?

Naguère, on me trouvait belle, Ie croiriez-vous?

- Подходите и посмотрите.

- Venez voir.

И посмотрите на автограф : Рафаэль.

Et il est signé Raphaël.

Лучше возьмите и посмотрите на это. Вы, наверное, прекрасно на них выглядите?

Ne va pas t'imaginer des choses avec la patronne.

Повернитесь налево и посмотрите на этого человека.

Tournez la tête à gauche et regardez cet homme.

Сейчас она необыкновенна, она в экстазе. Подойдите поближе и посмотрите на нее.

Tous les ans, elle se promène en tenant sa tête sur un plat.

Идите и посмотрите, там такие сокровища.

Venez voir, il y a des merveilles là-dedans.

" И посмотрите, что с ними стало.

Allons-nous faiblir?

Не делайте как он говорит. Просто подождите и посмотрите.

Ne faites pas ce qu'il dit et observez ce qui va se passer.

И посмотрите, где её рука! Да.

Regardez la position de la main.

Мы её собрали Посмотрите, и выжали сюда.

Vous voyez? DOCTEUR :

Просто постойте тут и посмотрите, договорились?

SERGENT : Contentez-vous de la surveiller, d'accord?

Поезжайте со Стоуном в Негев и посмотрите, что можно сделать, чтобы остановить танки.

Emmenez les jeeps dans le Néguev et voyez comment arrêter les chars égyptiens.

Пройдите на другую сторону и посмотрите, какой там выход.

Remontez ce chemin et voyez s'il y a une sortie.

Тогда идите и посмотрите сами!

Vas voir par toi-même, alors.

ѕопробуйте ввести мнимую инструкцию и посмотрите что изменитс €.

Entrez une instruction fictive et voyez si ça change quelque chose.

Посмотрите на него... крепкий, с бронзовым загаром и с ясным взором.

Robuste et basané, l'œil clair.

И к тому же очень легкие, посмотрите.

Et puis, ça ne pèse pas lourd... Regardez!

Посмотрите внимательно на эту открытку, и вы поймете, так же как и я, что почтовую печать подделали.

- Regardez cette carte attentivement. Et vous verrez comme moi que le cachet de la poste est truqué.

Посмотрите на наших друзей. Они сохраняют честь и доброту.

Nos amis sont restés charitables.

Посмотрите на меня и постарайтесь сказать правду.

Soyez franche.

Найдите осколки, посмотрите что можно с ними сделать. И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.

Bon, voyez si vous pouvez recoller les morceaux, et rassurez Robert.

Посмотрите на эти У-Ш-И.

Regardez ses... Ses O-R-E-I-L-L-E-S!

Посмотрите, как он обращается с тростью. И она всегда при нем.

Il tient sa canne bizarrement et ne la quitte jamais.

Посмотрите во двор и увидите там их штук двадцать, и все ждут хозяина. Мы нашли Вашу машину.

Dehors, y en a une vingtaine qui attendent leurs propriétaires.

Я боюсь заглянуть вам в глаза... но вы посмотрите в мои, и скажите, что любите меня.

J'avais peur de vous regarder dans les yeux... mais, regardez dans les miens et dites-moi que vous m'aimez.

Посмотрите на меня. Посмотрите мне прямо в глаза и скажите...

Regardez-moi dans les yeux et répondez-moi.

Дамы и господа, посмотрите на эту восхитительную пару!

Quel couple merveilleux!

Посмотрите налево, и вы увидите дом самого забавного человека Джека Бенни.

Sur votre droite, vous verrez la maison d'un homme hilarant : Jack Benny, le roi des radins.

Вы только посмотрите. Ну и ну.

Regarde ça. lncroyable, pas vrai?

Посмотрите сколько там деревьев и кустарников!

" Hé! regardez ça! Des plantes et des buissons partout!

Только посмотрите на цвет моря и неба. И розовые и зеленые здания.

Le bleu de la mer... ces petites maisons roses et vertes...

Посмотрите в бумагах насчёт лошадок и сарафанчиков для "Джексон энд Компани". Узнайте, когда отправили.

Vérifiez la date d'expédition de nos chevaux à bascule.

Ой, посмотрите, какая напыщенная и самовлюблённая прислуга!

Ça va, je rigolais.

И вы ещё ничего не видели! Идите, посмотрите.

Et vous n'avez encore rien vu!

Посмотрите вокруг, и выберите ту, что понравится. А пока мой механик посмотрит вашу.

Jetez un coup d'œil... pendant que mon mécano ausculte la vôtre.

Последний писк, посмотрите... для леди и джентльменов, у которых всё есть, Набиратель номерателефона из чистого серебра.

Une article inédit, vous comprenez... pour la dame ou le monsieur qui a tout, un composeur téléphonique en argent fin.

посмотрите сами, посмотрите и скажите мне, была ли она слабоумной?

À vous de juger. Maintenant, dites-moi, est-ce qu'elle a l'air d'une malade mentale?

Вы только посмотрите, что стало с моим новым весенним платьем и шляпкой!

Mon nouveau tailleur et mon nouveau chapeau.

Посмотрите их и скажите своё мнение.

Vous pouvez jeter un œil et me dire ce que vous en pensez.

Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?

Madame Lampert, voulez-vous regarder cette photographie et me dire si vous reconnaissez quelqu'un?

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Allez vous coucher. Demain matin, regardez vous dans la glace et tout ira bien.

Посмотрите на экран и увидите.

BRET : Regardez l'écran, vous verrez.

Посмотрите, это, это, это и вот эту посмотрите.

Il y a ça, ça, ça... Et regardez celle-là.

Посмотрите на него и не бойтесь.

Regardez-le sans crainte.

Это... не буду долго говорить, посмотрите и сами убедитесь.

Il est... bon, je ne dirai rien de plus, je vous laisse voir par vous-mêmes.

Будьте добры, все посмотрите на свои часы, и мы начнем.

Veuillez regarder vos montres afin que nous puissions commencer.

Посмотрите на мебель и пол!

Vérifiez les meubles et le sol!