Одноразовый телефон Çeviri Fransızca
137 parallel translation
Вы узнаете этот одноразовый телефон?
Reconnaissez-vous - ce portable jetable?
Это одноразовый телефон.
— C'est une diversion.
Это одноразовый телефон, Тим. Просто скажи - одноразовый телефон.
C'est un portable prépayé.
Эй, это одноразовый телефон?
C'est un téléphone à carte prépayée, non?
Да. Звонок был на одноразовый телефон.
Il a été passé vers un téléphone jetable.
Одноразовый телефон Позвонил два раза и выбросил его
Il a fait deux appels et il l'a jeté.
Это одноразовый телефон.
T'inquiète pas. C'est un téléphone jetable.
Я проверил телефонные записи Линча. Он сделал звонок сразу после того, как мы ушли на анонимный одноразовый телефон.
Lynch a passé un appel après notre départ vers un téléphone jetable.
Потому что я любитель и перенаправляю звонки на этот одноразовый телефон.
- Exact. Parce que je suis un amateur. J'ai transféré ce téléphone vers un autre, prépayé et introuvable.
Я звонил тебе на одноразовый телефон. Тот самый что я дал тебе.
Je t'ai appelée sur ton téléphone jetable.
И красный одноразовый телефон, который дал мне Тод.
Et un téléphone jetable rouge que m'a donné Todd.
Это был одноразовый телефон.
Il mène à un portable jetable.
Судя по его кредитке, Джо купил купил одноразовый телефон в магазине электроники.
D'après sa carte de crédit, Joe a acheté un téléphone prépayé, il y a deux mois.
Зачем ему одноразовый телефон, особенно анонимный?
Pourquoi a-t-il besoin d'un téléphone intraçable?
- Да, это одноразовый телефон.
- C'est un jetable.
Нет, мы проверили записи, это был одноразовый телефон.
On a vérifié les appels, et c'était un téléphone jetable.
- Одноразовый телефон, не отследить.
- Téléphone jetable.
И кроме звонков на тот одноразовый телефон в его телефонных записях нет ничего, что могло бы указать на новые связи в его жизни.
Hormis ses appels en PCV, aucun nouveau contact n'apparaît sur ses relevés.
Я нашел у Шэрон одноразовый телефон, но телефонная книжка пуста.
J'ai le mobile jetable de Sharon. Le journal d'appel est vide.
Он много раз звонил на одноразовый телефон, который невозможно отследить, в последние шесть месяцев.
Il a beaucoup appelé un téléphone jetable, dernièrement.
Это одноразовый телефон.
C'est un téléphone jetable.
Это был одноразовый телефон.
C'était un téléphone jetable.
Одноразовый телефон.
Portable prépayé.
Одноразовый телефон.
Téléphone jetable.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.
Entre-temps, nous avons épluché vos relevés téléphoniques et vous avez envoyé ce SMS à un téléphone jetable il y a environ un mois
Вам только надо было сделать звонок на тот же самый одноразовый телефон, и тот, кто ответил, послал человека, человека без лица, который прервал жизнь Лоры Кембридж.
Il vous suffisait d'appeler ce même téléphone jetable et quiconque a répondu a envoyé quelqu'un, un mec sans identité, qui a étouffé Laura Cambridge pour toujours.
... к которой снизу скотчем прилеплен одноразовый телефон.
... avec un téléphone intraçable scotvhé sous le banc.
Будда подождёт. Согласно тюремному журналу телефонных звонков ты неоднократно звонил в апреле 2009 года на одноразовый телефон, купленный за наличные в Пасадене.
Selon les relevés téléphoniques de la prison, vous avez passé de nombreux appels en avril 2009 à un portable jetable acheté en liquide à Pasadena.
Я тебе говорю, он использует одноразовый телефон. который меняет каждые несколько месяцев.
Je t'assure, il utilise un portable jetable prépayée qu'il change presque tous les mois.
Это должно быть тот одноразовый телефон.
ça doit être le téléphone prépayé.
Пейджер и одноразовый телефон на дне Атлантики. Все кончено.
Le beeper et le portable sont au fond de l'atlantique C'est fait
Это одноразовый телефон, принадлежал Аманде Мэдсен.
C'était un téléphone portable prépayé qui appartenait à Amanda Madsen.
одноразовый телефон.
un téléphone jetable.
Полагаю, что тот, кто его нанял, использовал одноразовый телефон?
Je suppose que la personne qui l'a engagé a utilisé un téléphone jetable?
Нашли одноразовый телефон.
J'ai trouvé un téléphone prépayé.
Одноразовый телефон. Нет чипа.
C'est un prépayé.
У тебя одноразовый телефон, это займет немного времени.
C'est un prépayé, ça risque d'être long.
Такой дешевый одноразовый телефон, вроде тех, которыми пользуются наркоторговцы.
C'était un petit téléphone pas cher comme ceux qu'utilisent les dealeurs de drogues.
Босс, я нашел одноразовый телефон.
Boss, j'ai un résultat pour le téléphone jetable.
Почему одноразовый телефон? Да.
Pourquoi le téléphone jetable?
Распечатка телефонных звонков охранника показала, что его последний звонок был сделан на одноразовый телефон.
L'historique du téléphone du garde montre que le dernier appel effectué avant d'être tué était vers un téléphone jetable.
Мы нашли одноразовый телефон в столе Холлиса Дойла, в котором был всего один номер...
On a un téléphone prépayé dans le bureau d'Hollis Doyle qui n'a qu'un seule numéro dessus...
Это дешевый одноразовый телефон, как у наркодиллеров.
C'était un petit portable jetable comme celui qu'utilise les dealers.
Появился один новый номер, два дня назад. Похоже на одноразовый телефон.
Un nouveau numéro est ressorti il y a deux jours ; on dirait un téléphone prépayé.
Капитан, это скорее всего одноразовый телефон.
cela vient probablement d`un jetable, capitaine.
Я нашла одноразовый телефон в сумочке.
J'ai trouvé un téléphone dans mon sac.
Прослушивал твой одноразовый телефон.
je suis sur ton téléphone grillé.
"Одноразовый сотовый телефон"
TÉLÉPHONE MOBILE JETABLE
- Телефон был одноразовый.
- C'est une carte prépayée.
По номеру оказалось, что телефон одноразовый.
Le numéro vient d'un portable sans abonnement.
Сэм, телефон, с которого звонили, одноразовый.
Sam, on dirait que le téléphone utilisé pour passer l'appel est un jetable.