Она в беде Çeviri Fransızca

Она в беде.

Elle a des problèmes.

Я люблю её, и она в беде.

Je l'aime et elle a des ennuis.

Все знали, что она в беде, Но мы не сделали ничего.

Mon bébé, Laura.

Внутри этой машины! - Она в беде? Возьми мой велосипед!

Prends le vélo!

Слушайте, если она в беде, мы должны найти ее.

On doit la trouver.

- Слушай, если она в беде, мы ее спасем.

- On va la sauver.

- Она в беде?

- Elle a des ennuis?

Дело в том, что тут есть девушка. Она в беде.

En fait, il y a une fille qui a des problèmes.

Она в беде.

Mais elle a des problèmes.

- А то : пусть он узнает что она в беде.

Alors, s'il apprenait qu'elle avait des ennuis?

Она в беде.

Elle est bizarre.

- И теперь она в беде.

- Et maintenant elle est ruinée.

Мне кажется, она в беде, Лоис

Elle a des ennuis.

Серьезно, она в беде.

Sérieusement, elle a des problèmes.

Кларк, она в беде

Clark, elle a des problèmes.

Она в беде.

elle est dans le pétrin.

Например, как ты узнал что она в беде?

Comme : comment vous saviez qu'elle était en difficulté.

Она в беде.

Elle est dans le pétrin.

Она в беде.

Elle a des ennuis.

Тут женщина кричит. Похоже, она в беде. Пришлите кого-нибудь.

Il y a une femme qui crie, envoyez quelqu'un.

У меня было предчувствие, что она в беде.

J'ai senti qu'elle était dérangée.

Ты думаешь, что она в беде?

Elle aurait des ennuis?

И если я могу ей помочь, когда она в беде, тем лучше!

Et si mon aide peut lui être utile, alors tant mieux.

Дэнни, слушай, твоя сестра там, совсем одна, и я знаю, ты пытаешься её защитить, но она в беде, и ей нужно в больницу.

Danny, écoute, ta soeur est dehors toute seule, et je sais que tu veux la protéger, mais elle a de gros problèmes, et elle doit aller à l'hôpital.

Она сказала, что ты в беде, и мы собирали деньги по всему городу.

Elle a dit à certains que tu avais des soucis. Ils se sont dispersés pour récolter de l'argent sans se poser de questions.

Ее нет ни дома, ни на раскопках. - Она может быть в беде.

Elle pourrait être en difficulté.

Видите ли, она стала женщиной в беде.

C'est désormais une jeune femme en détresse.

Она была в страшной беде, худшей, чем мы можем представить.

Tu as dit : "Pas encore".

Она была в беде!

Elle avait des ennuis!

Она же оказалась в беде.

Vous voyez, elle est en difficulté.

Ђ атастрофический по своим последстви € м развал ƒревнего – има и приход " емного — редневековь € был вызван снижением денег в обращении и падением ценЕ Ѕез денег цивилизаци € существовать не может. — сокращением предложени € денег она начинает угасать, и если беде не помочь, может и вовсе погибнуть ¬ начале первого тыс € челети € металлические деньги всей – имской империи равн € лись денежному эквиваленту US $ 1.000.000.000.

Le désastre de l'âge des ténebres a été causé par la baisse de l'argent et des prix... sans l'argent, la civilisation ne pouvait pas avoir un début, et avec un approvisionnement, il doit languir et à moins que soulager, finalement périr. L'ère chrétienne au monnaie métallique de l'Empire romain s'est élévé à 1,800,000,000 $.

Уиллоу позвонила. Она сказала, что ты в беде.

- Willow a dit que tu étais en danger.

Она была в беде, и я спас её.

C'était une dame en détresse, je l'ai aidée.

В смысле, она прилетела сюда, когда услышала, что я в беде?

- Tu n'es pas mieux. - Quoi?

Это было так реально. Я встретил девушку, Сару Конрой, и она была в беде.

Je rencontrais une certaine Sara Conroy et elle avait des problèmes.

- Большой беде, пап, она можешь оказаться в тюрьме... или вернуться в тюрьму!

- Quels genres de problèmes? - Des gros problèmes papa, elle pourrait aller en prison... Ou retourner en prison!

Сара в беде С Сарой все будет нормально она очень находчива итак, камень?

T'en fais pas, c'est une fille pleine de ressources.

Она в беде.

Elle ne va pas bien.

Она в беде?

Elle a des problèmes?

Она в беде.

Elle est en danger.

Она может быть в беде.

Elle doit être en danger.

Насколько мы знаем, у нее нет бойфренда, сэр. Я думаю, она в беде.

Autant qu'on sache, elle n'avait pas de petit ami.

Она ведь не в беде?

- Elle n'est pas en danger?

Говоря о беде, Я думаю, что она хотела бы выйти в некоторые.

En parlant d'ennuis, Je pense qu'elle les cherche.

Она сказала, шериф тоже там, и она в какой-то беде.

Elle y a vu le shérif, et elle a des problèmes.

Она в беде и на сердце у нее тяжело.

Elle traverse une période difficile, elle a le coeur gros.

Несмотря на то, что она с тобой сделала. Подумала, ты не захочешь остаться в стороне, если она окажется в беде.

j'ai pensé que tu voudrais savoir.

Она считает, что он может быть в беде.

Elle pense qu'il aurait des ennuis.

Что она может быть в беде.

- Qu'elle a des soucis.

Она в беде?

- Elle a des ennuis?

Если девушка находится в беде, она может пойти в другую.

Tu vois... si une de nous a des ennuis, une autre l'héberge.