Спустись вниз Çeviri Fransızca

- Если тебе будет одиноко, спустись вниз к миссис Ромари.

Si tu t'ennuies, va voir Mme Romari.

Билл, спустись вниз, посмотри, нет ли кого-нибудь в часовом зале?

Bill, allez en bas. Allez voir s'il y a quelqu'un dans l'horloge.

Дорогая, вводный вентиль внизу, на кухне. - Спустись вниз и перекрой его.

Va fermer le robinet principal dans la cuisine.

Куда там, по всему лесу, куда ни погляди, только один цыплёнок. - Спустись вниз!

Non, il n'y a rien ici qu'un chaton, une gosse effrontée!

А ты спустись вниз и приготовь скорую.

Terry, vérifie les équipements de secours.

Спустись вниз по лестнице и поверни направо. Там увидишь автомобиль...

Descends les escaliers, et va sur ta droite.

Спустись вниз!

Sors donc!

Будь хорошим мальчиком, спустись вниз и попроси мистера Сильвера что бы он сделал мне кружку чая, сможешь?

Si vous pouviez avoir la gentillesse de demander à M. Silver s'il peut me faire une tasse de thé?

Чарли, спустись вниз и принеси мне аспирина?

Tu veux bien aller me chercher de l'aspirine en bas?

Спустись вниз.

Vas-y, maintenant.

Спустись вниз и попроси Клотильду накормить тебя ужином.

Tu descends comme un grand et tu demandes à Clotilde ou à Marie de te faire à dîner.

Спустись вниз и сделай ставку.

Va me déposer un pari.

Спустись вниз и докажи, что твоя мама неправа.

Prouve-lui qu'elle a tort.

- Жерар, спустись вниз.

- Gerard, descends!

Твоё первое задание - спустись вниз найди женщину по имени Хильда и скажи ей, чтобы шла домой.

J'ai besoin que vous descendiez... dire à une certaine Hilda de rentrer chez elle.

"Спустись вниз по течению"

"En descendant l'courant..."

Выгляни в окошко, спустись вниз по лозе.

Accroche-toi à la vigne et fais le mur

Когда надо покурить, спустись вниз.

Pas ici. Tu fumes en bas, compris?

Спустись вниз и скажи ему, чтобы он убирался, и извинись перед братом.

Tu y retournes, et tu-tu... tu lui dis qu'il aille se faire voir, et tu présentes tes excuses à ton frère.

Киф, будь добр, спустись вниз и подковырни ракету.

Kif, va là-dessous pour régler ça, d'accord?

Спустись вниз пожалуйста.

Rapplique en vitesse.

Конни, спустись вниз.

Connie, descends ça.

Спустись вниз и увидишь брата

Allons voir votre frère en bas.

Спустись вниз!

M'oblige pas à monter!

Лучше спустись вниз.

- Mieux vaut aller en bas

Спустись вниз, в подвал! .. Мы там, внизу!

Descends dans la cave.

Спустись вниз по улице, первый поворот налево.

Vous descendez la pente, puis prenez à gauche.

Давай, спустись вниз. Подготовь меня.

Commence par en bas.

- Просто спустись вниз!

- En bas!

Спустись вниз и уволь Лиз.

Va virer Liz.

Хорошо, спустись вниз и возьми у Роуз табличку с его именем.

Bon, allez demander un porte-nom à Rose.

Спустись вниз, выбери, что ты хочешь.

Descends, prends ce que tu veux.

спустись вниз.

S'il te plait, descends, d'accord?

Теперь спустись вниз в холл и выпишись из отеля не смывая эгг-ног с лица.

Allez à la réception pour rendre la clé de la chambre.

А ты спустись вниз и приготовь курицу.

Descends et va t'occuper de ce poulet.

Спустись вниз.

Va en bas.

Брэндон, спустись вниз - проигрыватель заело.

Brandon, on a besoin de toi en-bas, le CD tressaute.

Ньюхауз, спустись вниз и займись этим.

Newhouse, descends et appuis dessus.

Слушай, Габи, прежде чем ты снова скажешь, что я ревнивец или лжец, просто спустись вниз и спроси Кэма, кого он обнимал.

Avant de m'accuser d'être jaloux et d'être un menteur, descendez et demandez à Cam qui est-ce qu'il prenait dans ses bras.

Спустись вниз.

J'arrive.

Спустись вниз и возьми свой рюкзак.

Descends et prends ton sac à dos.

Если ты хочешь помочь, спустись вниз и собери вещи Хартли.

Si tu veux aider, descends aux dortoirs, et emballes les affaires d'Hartley.

Прими душ, переоденься и спустись вниз!

Va prendre un bain et te changer. Je t'attends en bas. Godfrey m'aime.

Тамра, спустись вниз и принеси нам Веронику.

Tamra, va à ma voiture et apporte moi Véronica.

Мак, спустись вниз и помоги Скай с новеньким.

Mack, tu devrais aller en bas pour aider Skye avec l'admis.

Во-первых, спустись вниз и...

Tu vas les voir et tu...

Спустись вниз.

En bas.

Спустись вниз, пожми ему руку... Пожать руку?

- Lui serrer la main?

Линда, спустись вниз, пожалуйста.

Linda, descends s'il te plait.

Спустись с козами вниз.

Descends avec les chèvres, aujourd'hui.

Спустись вниз!

Femme!