Супер майк Çeviri Fransızca

Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!

Place à la star de ce spectacle, le seul, l'unique Magic Mike.

Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?

Que c'est Magic Mike qui te parle?

Как будто это сцена из фильма "Супер Майк". ( фильм о стриптизёрах - прим. пер. )

C'était comme si Magic Mike était sur scène.

Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему. Увидимся дома вечером.

Brody a une audition pour Magic Mike donc je vais l'aider.

Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.

Comme Magic Mike et à la fin se faisait payer.

Как МакКонахи в "Под кайфом и в смятении", но не как МакКонахи в "Супер Майк".

Plus de McConaughey dans "Dazed and Confused", moins de McConaughey dans "Magic Mike"

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

Okay, Magic Mike, Remets tes vêtements.

В благодарность, вот тебе "Супер Майк".

En échange, je te propose "Magic Mike".

- Вы смотрите "Супер Майк!"?

- Vous êtes en train de regarder "Magic Mike"? !

Супер Майк.

Magic Mike.

Да ты Супер Майк.

Oh, tu es un vrai Copperfield.

Ты действительно хочешь сидеть в пятницу вечером и смотреть "Супер Майк" с Никки?

Tu veux vraiment rester à la maison un vendredi soir et regarder "Magic Mike" avec Nicki?

И я знаю, о чем ты думаешь... Чему "Супер Майк" должен научить меня?

Et je sais ce que tu penses... que "Magic Michael" peut il m'apprendre?

Кому-то он известен как Супер Майк.

Certaines le connaissent sous le nom de Magic Mike.

Супер Майк.

Magic. Magic Mike.

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

Je n'aurais jamais dû te laisser regarder Magic Mike.

"Супер Майк"?

"Magic Mike"?

"Супер Майк"

"Magic Mike."

Ну не Супер Майк конечно.

C'est pas comme dans Magic Mike.

Ваш Супер Майк?

Votre Magic Mike?

- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.

Oui, c'était M. Chippendales.

Он называется "Супер Майк".

Magic Mike.

Смотрели? "Супер Майк".

Vous l'avez déjà vu?

"Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.

Magic Mike est un film sur des strip-teaseurs avec Matthew McConaughey et Channing Tatum.

Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!

Je connais la fin de Magic Mike.

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

Je suis presque sûr, qu'à la fin, je suis gay.

Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети?

D'accord, tu sais quand je t'ai dit que j'allais utilisé un logiciel espion sur l'unité centrale d'Arcadia pour que je puisse accéder à leur réseau hautement protégé?

"Я супер-крутой Майк Росс".

"Je suis le super cool Mike Ross".

Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.

Voyons s'il reste un peu de magie dans ce Mike.

Твои перстни за Супер Боулы, Майк.

Tes bagues de Super Bowl.

- Показать тебе ништяк? - Да, давай. - Тут написано - прослушивание в "Супер Майк"?

Ecoute, je sais que les choses sont bizarres entre nous, et tout le reste, mais on est en train de décoller comme jamais auparavant.