Сядь в машину Çeviri Fransızca

Дорис, сядь в машину и заведи её, чтобы я увидел держит ли насос давление.

Doris, démarrez la voiture pour que je vérifie la pression de la pompe.

Дорис, сядь в машину и заведи её!

Doris, allez démarrer la voiture.

Сядь в машину!

Monte dans la voiture!

Сядь в машину.

Monte dans la voiture.

Сядь в машину, твою мать.

- Monte dans cette bagnole.

Арни, сядь в машину и считай.

Rentre dans le camion.

Малдер, сядь в машину.

Monte dans la voiture, Mulder.

Прошу, сядь в машину.

Remonte dans la voiture.

Сядь в машину.

- Remonte dans la voiture.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

Si tu veux qu'il ne leur arrive rien, monte dans cette voiture avec moi, et aide-moi.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jamie, monte dans la voiture. Verrouille la porte.

Просто сядь в машину.

Monte dans la voiture.

Хорошо, Марк, сядь в машину.

C'est bon, Mark, monte dans la voiture.

Люси, милая, сядь в машину.

Lucy, monte.

Просто сядь в машину!

Monte dans la bagnole!

Сядь в машину.

Remonte dans la voiture.

Сядь в машину и попробуй завести.

Entre dans la voiture et mets-la en marche, ok?

- Слушай, сядь в машину.

- Monte, tu veux bien?

Пожалуйста, сядь в машину.

Je t'en prie... Monte.

Сядь в машину.

Monte.

- Пожалуйста, сядь в машину.

- S'il te plaît, monte.

Мужик, не будь трусом - Сядь в машину.

Ne sois pas une poule mouillée.

- Сядь в машину!

Reste dans l'auto!

Сядь в машину!

Reste dans l'auto!

А все эти "Сядь в машину"!

- L'autre soir, dans la voiture?

- Вот так. - Просто сядь в машину.

- Ça veut dire comme l'éclair.

- Заткнись и сядь в машину!

- Ferme la et monte dans la voiture!

Сядь в машину!

Rentre dans la voiture!

Ну так сядь в машину и привези дессерт

Va te déboussoler dans la voiture et va chercher les tartes.

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Monte dans la voiture.

Так, сядь в машину и жди дядю.

Dépêche-toi.

Сядь в машину, идиот.

Monte dans la voiture, idiot.

Просто сядь в машину!

Quoi qu'il en soit, monte dans la voiture!

Сядь в машину сейчас же!

Dans la voiture maintenant!

Ладно, пожалуйста, сядь в машину.

Monte, s'il te plaît.

Ханна, сядь в машину.

Hanna, monte dans la voiture.

Просто сядь в машину.

Montez dans la voiture.

Сядь в машину немедленно. Мы уезжаем.

Remonte tout de suite dans la voiture.

Сядь в машину и позвони мне. Я объясню.

Je t'expliquerai en route.

Открой дверь и сядь в машину.

Ouvrez la portià ¨ re et montez.

- Джимми, сядь в машину.

Jimmy, remonte dans le camion.

Уймись. Сядь в машину.

Rentre dans la voiture.

- Сядь в машину!

- Monte dans la voiture!

Пожалуйста, сядь в машину.

Assieds-toi dans la voiture.

Сядь в свою машину.

Remonte dans ta voiture.

Сядь обратно в машину.

Remonte dans la voiture.

Слушай ты! Сядь обратно в машину.

Remonte dans la caisse!

Эй, сядь в машину, есть разговор.

Monte, je veux te parler.

Сядь в ёбаную машину и веди.

Monte dans cet putain de siège et démarre.

Пожалуйста, сядь в свою машину и поезжай куда хочешь.

S'il-te-plaît retourne à ta voiture et part de ton propre gré.

- Сначала сядь в машину.

Monte d'abord.