У вас есть вопросы Çeviri Fransızca

У вас есть вопросы?

Une question?

- Может быть, у вас есть вопросы?

Aviez-vous d'autres questions? Plein.

А теперь, если у вас есть вопросы...

D'autres questions?

- Спасибо. У вас есть вопросы, мистер Когли?

Voulez-vous interroger le témoin?

Конечно, капитан. У вас есть вопросы.

Bien sûr, capitaine, il suffit de demander.

У вас есть вопросы по делу, мистер Уайман?

Des questions sur les faits, M. Wyman?

У вас есть вопросы к свидетелю, связанные с этим делом?

Vous avez des questions qui pourraient nous être utiles?

" мен € есть адвокат. ≈ сли у вас есть вопросы, обращайтесь к ней.

J'ai une avocate. Posez-lui vos questions.

У Вас есть вопросы? УНТЕРШТУРМФЮРЕР АМОН ГЁТ

Avez-vous une question?

У вас есть вопросы?

Des questions?

Если у вас есть вопросы, позвоните ему сами.

Si vous avez des questions, appelez-moi.

"Итак, если у вас есть вопросы к человеку, который пишет песни"... "Найдите телефон из звоните прямо сейчас".

Alors si vous avez une question, appelez dès maintenant.

Если у Вас есть вопросы...

Si vous avez des questions...

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. Увидимся в воскресенье.

Maintenant si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me passer un coup de fil.

Хорошо, если у вас есть вопросы, вы просто спросите.

Bien. si vous avez des questions, posez-les-nous.

Кэти, у вас есть вопросы?

De grâce!

Если у вас есть вопросы, задавайте их любому из нас.

Si vous avez la moindre question, n'hésitez surtout pas à nous la poser.

- Я знаю, что у вас есть вопросы.

- Je sais que vous avez des questions.

У вас есть вопросы?

- Des questions?

Поэтому, если у вас есть вопросы и вы нуждаетесь в ответах, то позвоните по Телефону Доверия.

Alors si vous avez des questions, appelez la Help line.

- У вас есть вопросы? - Всего один.

Vous avez des questions?

Хорошо. А у вас есть вопросы к Эрике?

Avez-vous des questions?

Так что если у Вас есть вопросы, мы должны..

Si vous avez des questions...

У вас есть вопросы?

Avez-vous des questions?

Если у вас есть вопросы о наших услугах, позвоните по этому номеру.

Si vous avez des questions à propos de nos services, appelez ce numéro.

- А может, у вас есть вопросы?

Avez-vous une question?

А поскольку у вас есть страсть к преступлениям вопросы, которые вы задавали, показали мне, что я должен делать.

Et avec votre passion des crimes, vos questions m'indiquaient ma conduite.

- У вас есть вопросы, сэр?

- Oui.

Есть ли у вас вопросы к обвинителю?

Vous avez encore des questions à poser?

- У вас есть еще вопросы?

Messieurs, d'autres questions?

У вас еще есть вопросы? Спасибо.

- Avez-vous d'autres questions?

У меня все еще есть вопросы насчет вас двоих.

J'ai encore quelques questions à votre sujet.

У вас ещё есть вопросы?

Avez-vous d'autres questions?

Итак, вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов. Вопросы личные, и больше вы меня не потревожите.

Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous êtes désolé de me déranger et vous avez encore une ou deux questions à titre personnel et vous ne me dérangerez plus après!

Если у вас есть телефон, я могу позвонить и ответить на любые вопросы.

Pourrais-je avoir votre numéro? Ainsi, je pourrais les joindre.

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Je suis venu vous demander si vous aviez des questions concernant l'opération.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

Des questions?

У вас есть какие-нибудь вопросы? Может, вы хотите сделать заявление?

Avez-vous des questions, quelque chose à me dire?

Я рада, что у вас есть хоть кто-то, кто обращает внимание на подобные вопросы.

Je suis très heureuse que quelqu'un des vôtres ait pensé à ce détail.

есть ли у вас вопросы? Да.

Si quelqu'un veut des éclaircissements, qu'il les demande, qu'il se manifeste.

Джек, у Вас есть ещё вопросы?

Jack, c'est tout? Faut-il autre chose?

У вас есть разумные вопросы перед тем, как мы начнём?

C'est quoi un X-71?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Si vous avez des questions, posez-les à l'un des assistants.

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

- Des questions?

- У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы. Вы понимаете?

Vous avez le droit de garder le silence, vous comprenez?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

En fin de compte, pour l'utilisation de notre corbillard... et l'ensemble des services, Ca feras à peu près 430 $. Vous avez des questions?

- А у вас еще есть вопросы к нам?

Pas vraiment.

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы? Нет.

D'autres questions sur la publicité?

У вас есть еще вопросы ко мне, инспектор?

Avez-vous encore des questions à me poser, Inspecteur?

Есть ещё вопросы? У вас есть презервативы огромных размеров?

Avez-vous des condoms de très grand format?

Думаю, у вас есть вопросы.

Je sais que beaucoup d'entre vous ont des questions.