У нас есть то Çeviri Fransızca

Хорошо, Ник. У нас есть то что нам нужно.

- On a ce qu'on voulait.

К счастью, у нас есть то, что ему нужно.

Par chance, nous avons quelque chose qu'il veut.

И у нас есть то, что я считаю, достаточным доказательством, чтобы департировать вас на 10 лет.

Nous avons assez de preuves pour vous condamner à 10 ans de prison.

То, что есть у нас более реально, потому что я знаю, что это не навсегда.

Mais ça n'a pas été le cas. Toi et moi, c'est plus authentique, parce que je sais que ça durera pas toujours.

- У тебя есть что-то для нас?

Un truc bien?

Я думала, у нас что-то есть. Я думала, мы куда-то движемся.

Je suis blessée et en colère.

Это так странно, что у нас есть сводный... кто-то.

C'est bizarre que nous ayons un demi... Quelque chose.

То есть у нас вообще нет проблем. - Не-а, не-а.

- On n'a aucun problème.

Если это Боб толкнул Гари в масло, то отпечаток, который у нас есть, должен принадлежать Бобу.

Si Bob avait tué Gary, les empreintes relevées devraient être les siennes.

Мне кажется, что у нас есть более безотлагательные * geciktirilmez дела, чем, то, что я должен тебе дать рубашку.

Je crois vraiment que nous avons des choses beaucoup plus urgentes à faire que de parler de chemise.

Как насчет того, чтобы просто идти? Мне кажется, что у нас есть более безотлагательные дела, чем, то, что я должен тебе дать рубашку. Как насчет того, чтобы просто идти?

Continuons plutôt, d'accord?

Мы все хотим верить тому будущему, где трагедии можно будет предотвратить. Если у нас есть кто-то, любой надежный.

On veut croire que les tragédies seront évitées si on tient un responsable.

Она сказала у нас есть какой-то сыр, надо с ним покончить или он испортится.

Y a du fromage à finir, avant qu'il pourrisse.

То есть, ты в курсе, что теперь у нас три общих парня, так?

Tu sais que ça fait trois mecs qu'on partage, non?

То есть ты специально сохранила свой образ у нас, чтобы потом вернуться и раскрыть свое же собственное убийство?

Tu as fait les IRM pour pouvoir revenir résoudre ton propre meurtre?

Вообще-то, у большинства из нас уже есть работа телефонными операторами в "Вилт".

Beaucoup parmi nous ont du boulot à temps partiel chez Wilt.

То есть, я знаю, что у нас не должно быть вкуса.

Je sais qu'on n'est pas censés avoir un genre.

Знаю, это невероятно тяжело, и у нас нет еще всех ответов, но... у вашего ребенка есть что-то похожее на пенис.

Je sais que c'est extrêmement difficile. On n'a pas encore toutes les réponses. Votre bébé a comme un pénis.

У тебя есть что-то, что ты скрываешь от нас?

Tu essayes de nous cacher quelque chose?

- У него что-то для нас есть.

- Il a quelque chose pour nous.

Так, у нас есть крекеры, сыр, половина шоколадного батончика... Растворимый кофе и какой-то вишнёвый завтрак.

On a des biscuits, du fromage, une demi-barre chocolatée, du café instantané et une sorte de... biscuit à la cerise.

У нас есть запись, доказывающая то, что она совершала аферу.

Nous l'avons enregistrée commettant une fraude.

Похоже, что у нас все таки есть что то общее.

Bien, bien, Nous avons quelque chose en commun, après tout.

У нас уже есть геи, и мы знаем, что они то уж любят.

On a déjà les gays avec nous, et on sait qu'ils aiment ça.

То, что есть у вас с Тони, то, что, как я думал, было у нас с тобой то, что, я уверен, есть у Лили и Маршалла...

Ce que Tony et toi avez... ce que j'ai pensé une seconde que nous avions... ce que je sais que Lily et Marshall ont...

То есть, у нас ничего нет.

- Donc on a rien.

Послушайте, все что у нас есть, это то, что мы верим в себя и в то, о чем мы поем.

Ca va swinguer. On est meilleurs quand on se lâche.

Я бы воспользовался выдуманным именем, когда договаривался, но у меня проблемы со страховкой... То есть, вы знаете про нас с Клавдией?

J'aurais bien pris un pseudo, mais c'est pour l'assurance...

я собираюсь спросить тебя, есть ли у нас проблемы и ожидаю услышать правду послушайте, лейтенант, то, что случилось в отеле это не то, что вы думаете детектив... я не собираюсь говорить тебе, с кем тебе встречаться

Je vais te demander si on a un problème et je veux la vérité. Ecoutez lieutenant, ce qui est arrivé à l'hôtel, ce n'est pas ce que vous croyez. Détective...

Единственная вещь, которая разрушит то, что у нас есть это если мы не будем честны друг с другом.

La seule chose qui pourrait tout gâcher, c'est le manque d'honnêteté.

- Зацепки есть? - Все что у нас есть, это то, что последний раз его видели уезжающим на винтажном Плимуте Роад Раннере 1970 года. Цвет желтый.

- Juste qu'il a été vu au volant d'une Plymouth de 1970, jaune avec bandes noires.

О, я знала, что у нас есть что-то общее.

Je savais qu'on avait quelque chose en commun.

Слушай, я позвонил в Напу, и теперь у нас есть джакузи. так что не забудь взять то, что ты одеваешь для джакузи.

J'ai appelé cet endroit à Napa pour avoir une villa avec un jacuzzi, donc n'oublie pas ton maillot dans tes valises.

Только то, что у нас всегда есть вариант опять стать друзьями.

Juste qu'on pouvait toujours redevenir amis.

Ну, если у них есть, то и у нас должна быть.

On devrait en faire autant. Une collection de vêtements?

Ты сказала, что у тебя есть что-то, что может привести нас к подозреваемым.

Vous avez dit avoir quelque chose qui puisse nous conduire à un suspect.

Вообще-то, у НАС есть кое-что, что может помочь.

Techniquement, on a quelque chose.

Больше чем то, что у нас есть, чтобы я предположил что в городе есть серийный убийца.

Plus que ce qu'on a avant d'annoncer qu'un tueur en série écume la ville.

Да, у нас есть только то, что оставили ему его родители,

Oui. Mon mari et mois n'avons que ce que ses parents lui ont laissé, et Zach a promis qu'il pourrait lui en donner.

Ты прав, поэтому у нас есть возможность сделать то, что мы никогда не делали, Карлос... простить.

Et c'est pour ça qu'on a l'occasion de faire un truc qu'on fait jamais. Pardonner.

У нас 12 бутылок, то есть 144 жидких унции. Чего хватит, чтобы каждый из нас чуть-чуть захмелел.

Nous avons 12 bouteilles, soit environ 4 litres, assez pour que chacun se relaxe...

Это - мой мужик. И у нас есть что-то волнующее и красивое.

C'est mon homme, et notre histoire est perverse et magnifique.

То, что у нас есть - достаточно.

Ce qu'on a nous suffit.

Пожалуйста. Ты единственный из нас, у кого есть хоть какой-то талант.

Pitié, t'es le seul ici qui a le moindre talent.

В кои-то веки у нас есть свидетель убийства, но мы не знаем, кто он такой, а он не помнит, что он видел

On a le témoin d'un meurtre, on ne sait pas qui il est et il ne se souvient de rien.

Вообще-то, это все, что у нас есть.

En fait, c'est tout.

То есть, короче говоря, у нас ничего нет.

Donc, en clair, on a rien.

И, так как у нас есть мечты, их нужно куда-то направлять, так что их направляют в веру, и мы получаем очень бескомпромиссных людей в любой религии.

et on a tous des rêves, et il faut qu'ils aillent quelque part, d'où la croyance, et certains deviennent extrêmes, dans n'importe quelle religion.

Кто-то сказал что у нас есть тик? ...

Quiconque a dit qu'on a...

- То есть у нас теперь всё тип-топ?

Alors, tout est... au poil?

Я устала, что у нас всегда кто-то есть, что он съедает всю еду.

J'en ai marre d'avoir toujours quelqu'un ici. J'en ai marre qu'il mange autant que ça.