Что мы что Çeviri Fransızca

Что мы можем куда-то сходить.

Qu'il y a quelque part où arriver avec toi.

Мы оба не можем иметь то, что хотим. И поэтому будет спор.

On ne peut pas avoir ce qu'on veut, donc il va y avoir une dispute.

Мы что, уснули?

On s'est endormis?

Кажется, мы только что провели вместе ночь.

J'imagine qu'on a passé la nuit ensemble.

За что мы сражаемся?

Pour quoi se bat-on?

Мы не узнаем, что это, пока не заглянем туда.

On ne saura pas réellement ce que c'est, avant d'aller voir.

Мы просмотрим другие исследования и вместе решим, что мы сможем сделать?

On rassemblera d'autres études, et ensemble, on verra ce qu'on peut faire ok?

Она сейчас на полностью парентеральном питании, и я также беспокоюсь насчёт сепсиса, так что мы начнём с антибиотиков широкого спектра.

Elle est sous TPN pour l'instant, et je suis aussi soucieux d'une infection, alors on l'a mise sous un large éventail d'antibiotiques.

Хочешь, чтобы мы тебе что-то привезли?

Est-ce que tu veux qu'on t'apporte quelque chose?

И что мы должны сделать?

Et il veut qu'on fasse quoi?

Я бы очень хотел вам помочь, учитывая всё, через что мы прошли, но у меня и самого проблемы с законом.

Je ne souhaite rien d'autre que de vous aider, après tout ce qu'on a traversé, mais j'ai moi-même des problèmes juridiques.

И что случилось, когда мы вставили эту флешку в наш компьютер?

Quand vous avez inséré cette clé dans nos ordinateurs, qu'est-il arrivé?

Мы согласны в основном, вот что важно.

On s'accorde sur la finalité, c'est ce qui compte.

У меня только что был Колин Моррелло... предупредил не лезть в финансы фирмы, потому что... мы взяли восьмисоттысячную взятку.

Colin Morello était dans mon bureau... pour m'avertir de rester loin des finances du cabinet car... on a reçu un pot-de-vin de 800 000 $.

Мы уверены, что он навредит? - О да.

Ce sera le cas?

Потому что мы теряем клиентов из-за присяжных.

Car ce grand jury est la raison pour laquelle nous perdons des clients.

- Мы имеем в виду, что мин.юстиции внимания властей... -... намеренно пытается и каждый раз, когда их... - извлечь что-то ловят с поличным...

- C'est simplement que le DOJ... -... toute supervision officielle... -... de prendre une chose... la main dans le sac...

Мы только что получили повестки на заседание присяжных.

On vient d'être cités à comparaître devant le grand jury.

Нет, потому что мы ей платили.

Parce qu'on la payait.

Что... что мы скажем?

Que va-t-on dire?

Дело не в том, что мы обещ...

La question n'est pas nos prom...

Но адвокат был таким агрессивным и подозрительным, что мы решили изучить его клиента поглубже.

Mais cet avocat était tellement agressif et méfiant... qu'on a décidé d'enquêter de plus près sur son client.

Что ж, партнёр... я просто выдвигаю теории, но мы ехали на химсекс-вечеринку в Арлингтон-Хайтс.

Eh bien, associée, je ne fais que théoriser, mais nous étions en chemin pour une fête "chemsex" - à Arlington Heights.

Но учитывая значимость новых показаний офицера, странно, что мы не видим видео с авторегистратора.

Mais étant donné l'importance du témoignage de l'agent, je suis curieux de savoir pourquoi la vidéo de son tableau de bord n'a pas été fournie.

И раз снилось, что мы целовались.

En fait, un homme horrible et un colocataire affreux.

Потому что у защиты их не было. Мы все видим их впервые.

Il va mourir.

После всего, что мы сделали для её спасения, я... не понимаю.

Après tout ce qu'il a fait pour la sauver, je comprends pas.

что мы думаем про КЭнди?

Que penses-tu de Candy?

Мы оба знаем, что она особенная.

On sait tous les deux qu'elle est spéciale.

Это всё Эш виноват! Мы бы стали знамениты, но тут Эш заявил, что будет петь сам.

On allait avoir du succès, et puis Ash a dit qu'il allait se lancer en solo.

Так что если бы мы могли заставить твоего брата прекратить пить и показать нам, где он его спрятал...

Donc si on pouvait arrêter ton frère de boire et qu'il nous montre là où il l'a cachée...

И кроме того, если бы я не сделала этого, мы бы не узнали, что это на самом деле.

En plus, si je n'avais pas fait ça, on aurait pas découvert la vraie nature de la lame.

Думаю, я все еще немного расстроена, из-за того, что Люцифер исчез тогда. и поженился, когда мы были...

J'imagine que je suis un peu énervée que Lucifer ait disparu et qu'il se soit marié alors qu'on était...

И потом мы пытались донести это до Дебби, а она заявила, что школа не получала пожертвования.

Alors, on a essayé d'en parler à Debbie, elle a eu le culot d'insinuer que l'école n'avait pas reçu la donation.

Я знаю, что характер моего мужа говорит об обратном, но мы со всем разбираемся цивилизованно.

Je connais le caractère de mon mari suggère autre chose, mais on négocie ça de manière civilisée...

Послушайте, мы не уверены, что Джон и Крейг убили Дебби.

Écoutez, on n'est pas vraiment sûrs que Jon et Craig aient tué Debbie.

Что ж, тогда, может, мы подумаем о том, чтобы отправить нашу дочь в ту школу, после того, как расследуем там убийство.

On pourrait envisager d'y inscrire notre fille après avoir résolu l'enquête en cours.

Просто хотела вам сказать, что мы будем рады, если вы станете частью нашей большой семьи.

Je voulais juste vous dire que nous serions ravis de vous avoir au sein de la famille.

Что ж, давайте покончим с этим, чтобы мы могли сосредоточиться на том, что важно - на мне.

Finissons-en, qu'on puisse se concentrer sur ce qui est important : moi.

Мы не понимаем, что с ним, и пока не поймём, сидим в режиме ожидания.

On n'arrive pas à savoir ce qui cloche avec elle, et avant qu'on y arrive, on est un peu en attente.

Когда мы вернёмся в рай, будет же что-то, о чём ты станешь скучать?

Quand on retournera au Paradis, quelque chose va te manquer, non?

Эй, мне... сказали, что мы ссорились.

Hé, ils ont dit... qu'on se disputait.

Люцифер, мы должны кое о чем поговорить. Что...

On doit discuter de quelque chose.

- Проблемка в том, что мы должны найти кейс до того, как это сделает детектив.

- Le défi est... de s'assurer qu'on ait l'affaire avant les autres inspecteurs.

- Детектив, мы должны что-то сделать.

- On devrait faire quelque chose.

Потому что мы все хотим одного :

On veut tous la même chose :

Мы пойдем с детективом, так что большое спасибо за помощь.

L'inspectrice et moi, on y va, alors merci pour votre aide.

Мы не можем арестовать их, пока не узнаем, что в телефоне.

On peut pas les arrêter sans avoir vu l'intérieur du téléphone.

Видимо, Бьянка решила, что мы с Шарлоттой вместе работали.

Apparemment Bianca a compris que Charlotte et moi travaillons ensemble sur la combine.

Давай подтвердит то, что мы итак знали.

Et on confirmera ce qu'on sait déjà.

Единственное, что мы знаем наверняка : кто-то выбросил тело из машины.

La seule certitude qu'on a c'est qu'on a conduit jusque là pour jeter le corps.