Штат канзас Çeviri Türkçe

Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.

Adım Judy Barton. Salina, Kansas'tan geliyorum.

- Лоуренса, штат Канзас.

Ya Kansas Lawrence?

Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.

Bu çok saçma bir soru Woodward.

- Уичитт, штат Канзас?

Bu da demek oluyor ki olayı inkar etmiyor.

Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.

Cezalar, Kansas'ta Ft. Leavenworth İnzibat Kışlası'nda hemen başlayacak.

Посылка из Уичиты, штат Канзас?

Paket Wichita, Kansas'tan mı gönderilmiş?

Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.

Kardeşlerin en büyüğü olan, Seth Gecko 1988'de 2 polisin öldürülmesiyle sonuçlanan.. ... Büyük Şehir Bankası soygunundan dolayı Kansas eyalet hapishanesinde yatıyordu.

А что? Если соберешься в путешествие... рекомендую Форт У олтон, штат Канзас.

Çünkü eğer bir yolculuğa çıkacaksan Fort Walton, Kansas'a gitmeni tavsiye edeceğim.

Берём весь штат Канзас, и освобождаем его от людей.

Bütün bir Kansas eyaletini alırsınız yaşayan herkesi kovarsınız.

Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.

Kansas State, Whitney'ye burs, Lana da ona dil banyosu vermiş.

За Литтлвиль, штат Канзас и всех маленьких канзасцев в нем.

Littleville, Kansas'a ve içindeki "Kans-ass-ians"'lara ( Kansas kıçlılara ).

Штат Канзас против Саттона. Судебный процесс в середине 90-х.

Kansas Sutton'a karşı, 90'lardaki bir cinayet davası.

Эвелин Фризен живёт в обычном городке - Инмэн, штат Канзас.

Avalyn Friesen Kansas'ın küçük ve sıradan bir kasabası olan Inman'da yaşıyor.

Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя башнями.

Kansas-Alton'da küçük kırmızı bir ambar ve iki depo var.

На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.

Wichita, Kansas seçmenleri, homoseksüellerin iş ve yerleşim haklarını koruyan kanuna karşı ezici bir üstünlükle karşı çıktılar.

Лоренс, штат Канзас.

Aslında, Lawrence, Kansas'lıyım.

Он остался в ЛОренсе, штат Канзас?

Onu Lawrence, Kansas'da mı bıraktın?

Лоуренс. Штат Канзас.

Lawrence, Kansas.

"Это не какой-то там обычный дом в Оверленд-Парке, штат Канзас".

"Kansas'ta, Overland Park'ta bir daire değil bu" demeli.

Cпасибо Тимофею Крехан из Салины, штат Канзас за присланную нам на этой неделе отличную шутку.

Salina, Kansas'tan Timothy Crehan'a bu haftanın kazanan şakasını yolladığı için teşekkürler.

Из Оверленд Парка, штат Канзас, фильм Маршала Грегсона и Ноа Кейна.

Overland Park, Kansas'tan Marshall Gregson ve Noah Kane'in filmi var sırada.

Проживают в городе Топика, штат Канзас.

Topeka, Kansas'da oturuyorlar.

Блафф, штат Канзас.

Bluff, Kansas.

Блафф, штат Канзас.

Karanlık duruyor.

Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.

Fark ettim ki burası benim Bluff, Kansas'ım.

Был в Блюмендейле, штат Канзас?

- Aslında sayılır

О, штат Канзас.

Kansas.

Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя силосными ямами.

Kansas-Alton'da küçük kırmızı bir ambar ve iki depo var.

Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад.

Wichita, Kansas'tan Betty Cordray'i buldum, mantıksız görünüyor ama Betty Cordray Betty Cordray değil, uzun süredir kayıp olan Betty Sorenson.

Твой отец много переезжал из-за... работы, и ты переезжала вместе с ним, пока вы не осели в Лоуренсе, штат Канзас.

Baban etrafta dolaşıp bazı işler yapardı ve sende onunla gezerdin ve sonunda Lawrence, Kansas'a geldiniz.

Как далеко я от Ливана, штат Канзас?

Lebanon, Kansas'dan ne kadar uzaktayım?

Она... в Лебанноне, штат Канзас.

O şeyde... Lebanon, Kansas.

Из Форт Рида, штат Канзас.

Fort Reed, Kansas.

Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.

Julie Missouri'de Kansas şehri Aziz Joseph's hastanesinde yoğun bakım ünitesinde çalışıyor. Bu işi ailesine sağlık sigortası sağlıyordu.

Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года.

Kansas City, Missouri'de bir yaz daha gördü ve 1881 yılının 5 Eylül'ünde 34 yaşındaydı.

Несс-Сити, штат Канзас. Не нужно бояться, Сюзи-Кью.

Korkmana gerek yok, Susie Q.