Я позвоню маме Çeviri Fransızca

Я позвоню маме.

Je préviens maman.

Я позвоню маме. Нет!

- J'appelle ma mère.

Я позвоню маме.

J'appelle maman.

Можно, я позвоню маме?

Puis-je appeler ma mere?

Я позвоню маме, и пойдём.

Je dois juste appeler ma mère d'abord. Ensuite nous y allons.

Уходим. Я позвоню маме.

Je vais appeler ma maman.

Я позвоню маме...

Mais notre Suri est notre Raj Kapoor.

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

Tu veux que j'appelle ma mère pour voir si les industries Bass peuvent aider?

- Я позвоню маме?

Je peux téléphoner à maman?

Ну, тогда я позвоню маме Лорен и... ты шутишь, правда?

- J'appelle sa mère. - Tu plaisantes?

Я позвоню маме.

Je vais appeler ma mère.

Я позвоню маме.

j'appelle Mama.

Эй, ты не возражаешь если я позвоню маме Одри просто убедится, что все в порядке?

Eh, ça te dérange pas si je, heu, appelle la mère d'Audrey juste pour savoir si c'est bon, ça te dérange?

Сначала я позвоню маме.

Avant, j'appelle ma mère.

Малыш, я позвоню маме с папой, чтоб тебя забрали.

Petit, et si on appelait tes parents pour qu'ils viennent te chercher?

Я позвоню маме, она все исправит.

Je vais appeler ma mère et elle arrangera ça.

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

Maman devait venir me chercher au cinéma d'Elm Street.

Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.

J'appellerai ta mére.

- Я позвоню твоей маме!

- J " appelle ta mère!

Скажи маме, что я позвоню ей. Я позвоню ей завтра.

Dis à maman que je l'appellerai demain.

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

Arrête de faire le crétin, ou j'appelle ta mère pour lui dire que t'es un chieur.

Расскажу твоей маме. я прямо сейчас позвоню ей.

Je le dis à ta mère, je l'appelle et je lui raconte tout.

Я позабочусь о твоей маме. Оставь ей записку, что я позвоню ей из больницы.

Laisse-lui un mot, je l'appellerai de l'hôpital.

Тогда я позвоню твоей маме. Проверю, как там дети, хорошо?

Bon, je vais appeler ta mère, et m'occuper des enfants, d'accord?

Я обещал Брэду что позвоню его маме, если что-нибудь случится

J'ai promis à Brad d'appeler sa mère s'il arrivait quelque chose. Je le ferai, si tu veux.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Tu veux appeler ta mère, pour lui dire que tu rentres?

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?

En fait, ça te dérange pas si je passe un petit coup de fil à ma mère?

Скажи Ханне, что я позвоню ее маме позже.

Dis à Hannah que j'appellerai sa mère.

Я маме позвоню.

J'appellerai ma mère.

Я пойду позвоню твоей маме, и потом моей маме, и потом всем моим друзьям.

J'appelle ta mère, puis ma mère et ensuite toutes mes amies.

Я обещал твоей маме, что позвоню.

J'avais dit à ta mère que je l'appelerai.

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Vous voulez appeler votre mère?

Я пойду, позвоню маме.

Je vais appeler ma mère.

Может, я просто позвоню твоей маме?

Je peux appeler ta mère pour toi.

Я позвоню твоей маме и она заедет.

Je vais appeler ta maman, elle viendra te chercher.

Оуэн, затуши или я... позвоню маме.

Jette ça, ou... j'appelle maman.

Я быстренько позвоню твоей маме.

J'appelle maman, vite fait.

Что я могу сказать, мне тебя не переубедить, я только позвоню твоей маме, ей нужно услышать твой голос.

Tu changeras pas d'avis, alors j'appelle ta mère, qu'elle t'entende.

А что, если я позвоню своей маме после секса, чтобы описать его ей?

Si j'appelais ma mère pour lui parler de mes ébats?

Хочешь, я позвоню твоей маме, чтобы она тебя там встретила?

Tu veux que j'appelle ta mère, l'as tu vu ici?

Можно я маме позвоню?

Puis-je appeler ma mère? Je veux rentrer chez moi.

Я позвоню твоей маме.

Je vais aller appeler ta mère.

Хочешь, я маме позвоню?

Tu veux que j'appelle maman?

Давай, я позвоню твоей маме, Дэниел?

Et si j'appelais ta mère, Daniel?

Хочешь, я позвоню твоей маме?

Tu veux que j'appelle ta mère?

Я маме позвоню.

Je vais appeler ma mère.

Ух ты... дай я позвоню своей маме.

Oh, oh... Laisse moi appeler ma mère. - Stef?

Я позвоню моей маме.

Je vais appeler ma mère!

- Я позвоню его маме...

- Je vais appeler sa mère...

- Я позвоню твоей маме.

- J'appelle ta mère.

Я позвоню твоей маме.

J'apelle ta mère.