Я приду позже Çeviri Fransızca

Ивакичи, я приду позже.

M. Iwakichi, je reviendrai.

- Нет, иди, я приду позже.

- Non, je reste un peu.

– Я приду позже.

- Je reviens.

Я приду позже.

Après je rentre.

Я приду позже.

Bon, je vais revenir tout à l'heure.

Я приду позже.

Je vous rejoins.

Иди в свою комнату, я приду позже.

Rejoignez votre chambre. Je viendrais plus tard.

- Нет, я приду позже.

Non, je viendrai plus tard.

- Я приду позже, мне нужно отлучиться.

Je vais aux toilettes des dames. Je vous rejoins.

Я приду позже.

- Je repasse tout à l'heure.

Я приду позже.

Je reviendrai plus tard.

Я приду позже

Je vais être en retard.

И... я приду позже.

Je reviens plus tard.

Ладно. Я приду позже.

Je viendrai plus tard.

может быть я приду позже

Je viendrai peut-être plus tard.

Иди, я приду позже.

Allez, je serai là plus tard.

- Я приду позже. - Нет!

À plus tard.

Я приду позже.

J'y viendrais plus tard.

Я приду позже.

Je viendrai plus tard.

Скорее всего я приду позже, так что я тебя не застану.

Définitivement pas avant ça, je ne te verrai pas alors.

Стина, а я приду позже.

Stina et moi, on viendra plus tard.

Я приду позже, если вы и Ребекка...

Je devrais revenir plus tard si Rebecca et vous êtes...

Иди домой, я позже приду.

Rentre.

Позже я приду к тебе.

Je viendrai te voir plus tard.

Отлично. Я пришла раньше, чтобы сказать вам, что я не приду позже.

Je suis venue tôt, vous dire que je ne viendrai pas plus tard.

Я ещё приду чуть позже.

Je reviendrai.

Я приду сегодня домой позже обычного.

Je serai chez moi dans la soirée.

Скажи маме, что я приду позже.

Dis à ma mère que je rentrerai plus tard.

Я обещаю что приду чуть позже

Je vous promets de passer dans la soirée.

Я приду за ней позже. - Хорошо. - Спасибо.

- Je reviendrai la chercher.

- Я ему говорю, что ты болеешь... но, знаешь, я больше не смогу вешать лапшу ему на уши. Слушай, я приду позже.

Écoute, je vais descendre tout à l'heure.

Я приду немного позже.

Je viendrai un peu plus tard.

- Я еще приду позже. - Обещаешь?

- Je reviendrai te voir, d'accord?

— Нет, я приду немного позже.

- Je vais être en retard ce soir.

Я на планёрку чуть позже приду.

Je vais être en retard pour l'appel.

- Позже, я буду спать, а потом приду сюда, пока ты просыпаешься.

- Plus tard, je dormirai, et je serai ici avant ton réveil.

- Я позже приду.

- Je repasserai.

Я приду к тебе позже?

Je vous rejoins plus tard?

Я приду позже.

Je repasserai.

Я приду позже.

- Salut. - Je peux revenir.

Вот что я тебе скажу... может быть позже я приду сюда и помогу тебе

Manger un truc peut-être. Et je vais te dire.. Peut-être même qu'après, je te rejoindrai pour t'aider.

Я приду к тебе позже, хорошо?

Je reviendrai bientôt.

Я приду и возьму позже.

Je viendrai et j'en prendrai un plus tard?

я приду и поговорим позже.

Je reviendrai vous parler.

Я позже приду.

À plus tard, je te dis.

Нет, но позже я приду, чтобы пожелать спокойной ночи моему маленькому мальчику.

Non, mais je vais venir et dire bonne nuit à mon petit garçon plus tard.

Но позже, я приду и сама уложу вас спать.

Mais plus tard, je viendrais vous voir tous les deux pour vous mettre au lit

Может, позже, когда я приду домой?

Peut-être plus tard, quand je serai à la maison?

! Позже я за вами приду.

Je viendrai vous chercher.

Если ты не сможешь меня найти там, наверху, я приду и найду тебя позже.

Si tu ne me trouves pas en haut, je te retrouverai plus tard.

Приду позже, все разойдутся, я посплю и все будет хорошо.

J'arriverai tard. Les autres partiront, et je resterai dormir.