Я скучаю по этому Çeviri Türkçe

Я скучаю по этому сумасшедшему.

O kaçık adamı çok özledim.

Я скучаю по этому офису.

Bu ofisi özlüyorum.

Вообще-то те декорации мне надоели и я скучаю по этому месту.

Aslında orası sıkmaya başlamıştı. Burayı özlemişim.

Я скучаю по этому.

O günleri özlüyorum.

Боже, я скучаю по этому.

Tanrım o günleri özledim.

Я скучаю по этому.

Bunu özledim.

Как же я скучаю по этому.

Tanrım, bu entrikaları özlemişim!

Неважно. Я скучаю по этому сериалу.

Kimin umurunda, Melrose Place'i özlüyorum.

я скучаю по этому!

Bunu özlüyorum.

Веришь, нет, но я скучаю по этому месту В том смысле.. что это не рай.. но это мой дом

İnanmazsın ama, burayı özledim.

Ты можешь ругать Квик Стоп как хочешь, но я скучаю по этому месту.

İstediğin gibi Quick Stop'ı kötüleyebilirsin ama ben orasını özledim.

Как я скучаю по этому ранчо.

O çiftliği ne kadar özledim.

Я скучаю по этому.

Bunu özlüyorum.

Я скучаю по этому, Уолт.

Bunu özlemişim, Walt. Evet.

Я скучаю по этому.

Çakırkeyif olmayı özlemişim.

Я скучаю по этому.

Bunu özlemişim.

Наверное, я скучаю по этому.

Sanırım biraz özledim.

Я скучаю по этому, по нам.

Seni özledim. Bunu özledim.

Я скучаю по этому состоянию.

Ben sadece... o kişi olmayı özledim.

Я скучаю по этому парню.

Özlüyorum keratayı.

Я скучаю по этому веку.

Bu devri özlemişim.

Я скучаю по этому.

Özlemişim bunu.

Видишь, никто больше не зовет меня так и я скучаю по этому.

Gördün mü, artık kimse bana böyle seslenmiyor diye üzülüyordum.

Но всегда есть спрос на хороших учителей точных наук... Я скучаю по этому.

Ama fen bilgisi öğretmenleri için her zaman iş vardır... ve çok da özledim.

Я скучаю по этому парню.

o herifi özledim.

Он никогда не бросал трубку, когда говорил со мной. - Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Hani yaranızın kabuğu kopar da onun yokluğunu hissedersiniz ya... onun gibi.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Evde katlandığım onca berbat şeye rağmen, yine de evimi özlüyorum.

Я так скучаю... по этому.

Ben de bunu özlüyorum.

Вчера я перестала кормить грудью, и, Боже, как же я по этому скучаю.

Artık süt vermeyi kestim. Kahveyi çok özlemişim.

- Вообще-то я жутко скучаю по этому.

- Aslında zor dayanıyorum.

Знаешь, люди от меня зависели, вот по этому я скучаю.

İnsanlar gerçekten bana güvenirlerdi ki bunu özlüyorum.

Ну, подумай вот о чем : я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.

Tahmin et, aylardır delice, paranoyakça veya kıskanç davranmıyorum, ve bunu gerçekten özledim.

Если честно, я немного скучаю по всему этому, просто быть в воздухе, масштабировать территорию на карте,

Açikçasi, üç aydan sonra, bunu özledim biraz, havada olmayi, haritadan bölgeyi tasfiye etmeyi,

Боже, я действительно скучаю по этому

Vay be, onları gerçekten çok özlemişim.

Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться.

Şimdiden etrafımda olduğunda nefret edebildiğim can sıkıcı Mort'u özledim.

Давайте, парни. Н-да, похоже, я все-таки скучаю по этому сукину сыну.

Sanırım o piç kurusunu özleyeceğim.

Мммм я тоже по этому скучаю, но я больше не могу это продолжать.

Onu ben de özledim ama artık yapamam.

Нет, я скучаю не только по этому...

Hayır bundan fazlası var.

Я скучаю по всему этому, понимаешь?

Özlüyorum, biliyor musun?

Ты же не думаешь, что я не скучаю по этому?

- Bunu özlemediğimi mi sanıyorsunuz?

Я так по этому скучаю.

O kadar çok özledim ki!

Передай этому ублюдку, что даже я по нему скучаю.

Onu özlediğimi de söyle!

Как я и говорил, я всё ещё скучаю по этому дыму.

Dediğim gibi kokusunu hâlâ seviyorum.

Я скучаю иногда по этому.

Bazen özlüyorum.

Я так по этому скучаю.

Hepsini çok özledim.

По этому я скучаю, по командной работе.

En çok bunu özledim : Bir takımın parçası olmayı.

Но я всё ещё, иногда... скучаю по всему этому - патрулированию, служению городу.

Hâlâ bazı günler, ben... Orada olmayı özlüyorum. Şehrin kralı gibi çevrede dolanmayı.

Но это не значит, что я не скучаю по этому.

Bu hiç özlemediğim anlamına gelmez.

- О. - В аспирантуре весело, но я очень скучаю по этому городу.

Üniversite güzel şey de, burayı da özlemiyor değilim.

- Я по этому скучаю.

Özledim bunu.

Большая часть моей работы делалась в кулуарах, а по этому я не скучаю.

Kağıda bir şeyler yazdırmak şeklinde işlemiyor internet. Kasırgada kayıp bir kız.