Би Çeviri Portekizce

Би!

- Bea.

Доброе утро, Би.

Bom dia, Bea.

Мне жаль, Би.

Lamento, Bea.

Вот. Это для Би.

Trouxe isto, para a Bea.

Так что я... Би...

Então acho que, Bea...

Би, я прошу тебя...

Bea, estou a pedir-te...

Би?

Bea?

- Давай, Би, любимая.

Vá lá, Bea, querida.

Тужься, Би.

Vá lá, Bea.

Никогда не видела, чтобы Би так радовалась.

Nunca vi a Bea tão entusiasmada.

Значит Би и Билли полюбили друг друга?

Então, a Bea e o Billy apaixonaram-se?

Ну, формально не Би и Билли.

Bem, tecnicamente, não foram a Bea e o Billy.

А Би и тот хлыщ-янки.

Foram a Bea e aquele ianque jeitoso.

Но он не особенно любил Би.

Mas ele não gostava assim tanto da Bea.

Значит, это малыш Би и американца?

Então, o bebé é da Bea e do americano.

- Он приехал на свадьбу Би.

- Veio ao casamento da Bea.

Би...

Bea...

Намекаешь, что я зря женюсь на Би?

Estás a dizer para não casar com a Bea?

Я люблю его, Би.

Eu amo-o, Bea.

Как вы думаете, Би считает меня запасным вариантом?

Achas que a Bea me vê como segunda opção?

Бедняжка Би.

Pobre B.

Би, скоро начнется колледж.

B., a universidade está prestes a começar.

Простая сцена, обычная серия, проходной сериал на Эн-Би-Си.

É uma cena num episódio de um drama razoável da NBC.

Добро пожаловать в колледж, Би. Это будет нечто.

Bem-vinda à universidade, B. Vai ser um estrondo.

Би, ты найдешь свое место.

B, encontrarás o teu lugar.

А как поживает королева Би?

Então e a rainha B.?

Хочу поинтересоваться... когда королева Би узнает, как маленькая Джей относится к ее наследию... позволит ли она этому продолжаться?

Tenho de me perguntar, quando a Rainha B. descobrir como a pequena J. está a tratar o seu legado, " Ajuda!

Похоже, что королева Би не снимается в этой мелодраме.

Acho que a Rainha B. não vai protagonizar este melodrama.

Би, что ты тут делаешь?

B! O que estás aqui a fazer?

Эй, доктор Би, у меня снимок, который вы просили.

Olá, Dra. B... já tenho o exame que querias.

Доктор Би, Доктор Би!

Dra. B. Dra. B!

Спасибо доктор Би, но у меня все хорошо

Obrigado, Dra. B., mas... eu vou ficar bem.

Я не знаю, Би.

Não sei, B.

Но, Би, не могла бы ты постараться говорить потише?

Mas, B, fazes o favor de falar mais baixo?

Кто бы мог подумать, что у отношений Эс и Би есть срок действия?

Quem teria pensado que a amizade entre a S. e a B. teria um fim?

Кхм, Уэйн Ригсби, Си-би-ай.

Wayne Rigsby, AIC.

СКУЧАЮ. БИ.

Sinto a tua falta.

Мы сделаем, типа, эта религиозная тема, где мой бэйби будет распят, будет играть Иисус.

Vamos ter um tema religioso, onde o meu bebé vai ficar num crucifixo a fazer de Jesus.

Вы всю жизнь были журналистом, начиная со школы, вы издавали газету "Бивертон Би".

Você foi jornalista a vida toda, desde seu jornal da escolinha, The Bee Beaverton.

" бийца достаточно умен, что бы не попасть в оба списка.

O assassino deve ser esperto o suficiente para não estar em ambas as listas.

- "Би Джи".

- É mesmo isso. - São os Bee Gees.

Никто больше не посадит Бэйби в угол!

Ninguém põe a Baby num canto!

Мартин и Фосси шас, наверно, на Студио Би с Шепардом Смитом беседуют...

O Martin e o Fuzzy já devem estar num programa de rádio, a falar com Shepard Smith.

Би!

Bea.

Би!

- Bea?

Поздоровайся с моим новым другом. Асталависта, бейби.

Hasta la vista, baby.

Кажется, твою новую стайку только что сбили с пути, и ни кто иной, как Хамфри. О-оу, Би.

B...

- Я бы не стала доверять твоим источникам, Би.

É melhor verificares as tuas fontes, B..

Доктор Би?

Dra. B?

С дороги! Аста ла виста, бэйби!

"Hasta la vista", boneca.

Гейби. Это ведь не его имя, правда?

Bebé-gay.