Бывало и хуже Çeviri Portekizce

Для волшебника не самое подходящее занятие, но бывало и хуже.

Não é um grande trabalho para um mago verdadeiro, mas já tive pior.

Ему бывало и хуже. - Но так можно занести инфекцию!

Ele já teve ferimentos mais graves.

Бывало и хуже. Однажды меня избил кочегар.

Já estive pior, quando um fogueiro me bateu.

Бывало и хуже.

Não foi mau de todo.

- А, бывало и хуже.

Ah, eu já estive pior.

Бывало и хуже.

Já provei pior.

- -Бывало и хуже.

- Já o vi pior.

Бывало и хуже.

Já estive pior.

Бывало и хуже.

Já tivemos Natais piores.

- Бывало и хуже.

- Já tive piores companhias.

Что ж, бывало и хуже.

Bem... Provavelmente já vi pior.

Бывало и хуже.

Já tive pior do que isso.

Бывало и хуже.

Já estive muito pior.

Бывало и хуже.Оливер говорит : что бы это ни было, внезапно все просто прекратилось

Podiam estar melhor. O Oliver disse que o que quer que tenha acontecido, simplesmente parou.

Бывало и хуже.

Já tive piores.

Бывало и хуже.

Já passei por pior.

Бывало и хуже.

Já estive bem pior.

Ничего шишечка, бывало и хуже.

Quanto a pilas, já vi piores.

Умника так просто бывало и хуже.

Alguns tiveram que pior do que isto.

Бывало и хуже.

Já me chamaram pior.

Бывало и хуже.

- Já estive pior.

Бывало и хуже.

Já vi pior.

Бывало и хуже.

- Já passei por pior.

Бывало и хуже, миледи.

Já passei por pior, minha senhora.

Бывало и хуже, Мерлин.

Você enfrentou muito pior, Merlin.

Бывало и хуже.

Já passei por coisas piores.

Бывало и хуже.

Nada que eu não tenha já passado.

В моем рту бывало и хуже.

Já tive coisas piores na boca.

Да, бывало и хуже.

Já levei com pior.

Бывало и хуже.

Já fiz coisas piores.

У неё бывало и хуже.

- Ela já fez pior.

- Бывало и хуже.

- Já tive dias piores.

Бывало и хуже.

Já passei coisas muito piores.

Бывало и хуже

Já sofri pior.

Бывало и хуже.

- Já me senti pior.

- Бывало и хуже.

Ainda pior.

Бывало и хуже.

Já passámos por pior.

Бывало и хуже.

Já estive em prisões piores.

Ну, бывало и хуже.

Bem, já tivemos chances piores.

- Бывало и хуже.

- Já estive pior.

Бывало и хуже.

- Já aturei coisas piores.

Да, бывало и хуже.

Sim, já estive pior.

Бывало и хуже.

Já tive pior.

Или ещё хуже. Комара прихлопнешь - и Интернета как ни бывало. Бац - и нет!

Sim, exactamente, como se pisasses um insecto e o caralho da internet nunca tivesse sido inventada.

Бывало и хуже.

- Já vi pior.

Бывало и хуже когда меня сбили над Кореей

Já comi pior.

Бывало и хуже.

Coisas piores acontecem todos os dias.

Бывало, меня и хуже называли.

- Já me chamaram pior.

А-а, бывало и хуже.

Já estive pior.

Да, бывало и хуже.

Sim, ele já está pior.

Бывало и хуже.

Eu estive na pior.