Вы его украли Çeviri Portekizce

Чем могу быть полезен? - Мадемуазель. - Вы его украли?

E o dia seguinte, o dia em que aconteceu, é novamente muito vago até o Meredith aparecer ofegante.

Что до остального вашего имущества, оно вернулось к людям, у которых вы его украли.

Quanto às suas posses, elas voltaram para as mãos das pessoas das quais vocês roubaram.

я доверил вам миллион долларов, и вы его украли.

Digo que lhe confiei o dinheiro e que o roubou.

Значит, вы его украли?

Roubaram-na, então?

Вы его украли, чтобы он мог жить счастливо.

Raptou-o para lhe proporcionar uma vida melhor.

Хорошо, где находился костюм, после того как вы его украли, и до того, как он был повешан на виселице, расстрелен в клочья и испепелен?

Certo, onde é que ficou o fato entre a hora em que o roubaram e a altura em que foi enforcado, rebentado e incinerado?

Вы его украли!

Fiz por merecer este navio.

То есть вы его украли.

Significa que o roubou. Não... não.

вы его украли или вы его убили.

roubando ou matando.

Зачем вы его украли?

Porque roubaste o computador do Toby?

Он мой, вы его украли.

É meu. Roubaram-no.

Вы его украли?

- Roubaram isso?

Вы украли его.

Roubaste-o.

Вы ее украли у месье Ву Линга в день его приезда когда Вы жестоко убили его с помощью Ваших китайских головорезов.

Roubou-o do Monsieur Wu Ling no dia da chegada dele, quando os seus criminosos chineses o mataram brutalmente.

Вы украли тело Бранмера и втайне ото всех кремировали его.

Roubar o corpo do Branmer e cremá-lo sem que ninguém se apercebesse.

Вы его украли.

Roubaste isto, está visto.

Итак, мы должны поверить, что вы убили Билла Хьюстона, нанеся ему 34 раны, по его просьбе ; что при этом вы были слепы, что украли у него собственные сбережения, что все деньги посылали домой отцу,

Resumindo, quer que acreditemos que assassinou Bill Houston com trinta e quatro feridas porque ele lho pediu, que acreditemos que as fez todas apesar de cega, que acreditemos que foram as suas poupanças que lhe roubou, que acreditemos que enviava tudo o que tinha para casa,

Вы украли его?

Roubou-a?

Вы украли его?

Você roubou-o?

Мой Жак! Вы украли его, как и брата.

Tu roubaste-mo, como ao meu irmão.

Вы отрицаете, что украли его на таможне?

Nega tê-lo furtado dos Serviços Alfandegários?

Вы что украли его у меня, когда я была крошкой, или у моих родителей?

Onde arranjaste esta pulseira? Roubaste-ma quando eu era bebé? Ou aos meus pais?

Этот Вы уже читали и украли его.

- Já leu esse. Roubou-o.

И вы не видите проблем в том, что украли его?

Não acha mal roubá-lo?

Вы украли пациента, и не взяли его карту? Это было твоим заданием.

Roubam um paciente e não trazem o relatório?

И его украли. - Вы заявили об этом?

- Participou o roubo?

Да, из-за черной пятницы у нас будет больше товара, чем всегда, и вы трое проследите чтобы его не украли.

Sim, por causa da sexta-feira negra. Temos mais produtos na loja do que antes, e vocês os três vão certificar-se que ninguém os rouba.

- О, так, вы украли его.

Portanto, roubou-a.

Вы украли его обувь? !

- Roubou as botas dele?

Вы украли мужчину его дочери.

Roubou a filha a um homem.

Хорошо, а что насчёт морфина, который вы обнаружили? Его украли с местного корабля под названием "Вечность".

Foi roubada de um navio local chamado Eternity.

Вы украли его...

- Roubou-o...

О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.

E que tu sabes, porque lhe roubaste a pen e assaltaste a casa.

Лумиса вы убили потому что он узнал что вы украли его оборудование.

Loomis descobriu que você o roubou.

Но тогда почему вы украли его голову?

Porque roubou a sua cabeça?

А помнишь, мальчишками и вы с Себастьяном к Марти на склад вломились... и украли всю его бижутерию. А вернулись домой с большущей коробкой бус.

Lembraste de quando tu e o Sebastian eram pequenos, e tu entraste no armazém do McTier, roubaste aquelas jóias do Carnaval, e voltaste a casa com uma grande caixa de bijutarias?

Поэтому вы убили его и украли компьютер, но именно попытка скрыть преступление навела на вас.

Então, você matou-o e roubou, mas foi tentar encobrir que o apanhou.

Вы поссорились с начальником, накачали его, украли камни клиентов, и затем убили его.

Que lutou com ele, drogou-o, roubou o diamante do cliente, e depois matou-o.

Мы знаем, что вы украли его ткани, и сделали это еще с 50 людьми.

Sabemos que roubou os tecidos dele, e de outras 50 pessoas.

Похоже, это связан со скелетом Трицератопса, вы двое его украли и продали в 1989.

Parece ter relação com um esqueleto de Triceratops que vocês os dois roubaram e venderam em 1989.

Вы украли ребенка у его отца

Você roubou uma criança do seu pai.

- вы украли его.

- Roubou-me isto.

Я не хочу, чтобы вы вы потеряли, или чтобы его украли.

Não quero que o percas ou que to roubem.

Когда вы соврали Бёрту, что он еврей, и украли все его деньги с Бар-Мицвы.

Quando mentiram ao Burt sobre serem judeus e roubaram dinheiro do Bar Mitzvah.

Вы украли его.

Vocês roubaram-no.

Именно он владелец белого фургона той же марки, модели и года выпуска, что засветился на месте гибели Кирстен. Его украли, фургон, на прошлой неделе. - Вы сообщили в полицию?

A grande notícia é que estamos perto de provar que quem raptou a Ann Gallagher foram os mesmos que mataram a Kirsten McAskill.

И если это правда, эта его история, что вы украли у его отца Пеппера песню-хит, тогда вы потеряете больше денег, чем большинство зарабатывает за всю жизнь.

E se for verdade, a história dele sobre você ter traído o pai por uma música, bom, arrisca-se a perder mais dinheiro do que a maioria das pessoas ganha numa vida inteira.

Мистер Крабс говорит, что это вы с Планктоном его украли.

Krabs diz que tu e o Plâncton a levaram.

И вы украли его у меня!

E o senhor roubou-mo!

Как вы украли его останки?

Como é que roubou os restos dele?

Забавно, после того, как вы украли осколок, я сказала Невинсу, что найду вас и верну его.

Uma coisa engraçada. Depois de me terem roubado pela primeira vez, disse ao Nevins que iria encontrar-vos e recuperá-lo.