Вы очень красивая Çeviri Portekizce

Вы очень красивая.

Que cara linda.

- Нет. А вы очень красивая.

Não, você é muito, muito bonita.

Вы очень красивая женщина.

É uma mulher muito bela.

Вы очень красивая.

- Está muito bonita.

Знаете, вы очень красивая леди.

Sabes, és muito bonita.

Вы очень красивая женщина.

É uma mulher muito atraente.

Вы очень красивая.

É muito bonita.

Я просто... То есть... да, вы... вы очень красивая.

Sabes, és realmente bonita.

Вы очень красивая и желанная женщина.

Tu és uma linda e muito atraente mulher.

Вы очень красивая девушка.

És uma rapariga muito linda.

- Вы очень красивая женщина.

- É uma mulher lindíssima.

Я могу его понять. Вы очень красивая.

Não o condeno, são ciúmes, é porque você é bela.

- Вы очень красивая женщина.

- É uma mulher muito bonita.

Вы очень красивая.

Tão bonita.

А вы знаете, что вы очень красивая?

Sabia que é muito bonita?

Не знаю, говорили ли ли вам, но вы очень красивая.

Não sei se alguém alguma vez te disse isto, mas tu és mesmo linda.

Вы загорать? Я тоже. Вы очень красивая.

Bom-dia, eu sou o Dolph e tu és muito bonita.

Простите, что пялился, но вы очень красивая.

Peço desculpa por estar especado, mas é muito bonita.

Говорил, вы очень красивая.

Ele disse que era muito bonita.

Вы очень красивая.

Você é muito linda.

Я предельно искренен, когда говорю, что вы очень красивая.

E estou a falar a sério, quando digo que é linda.

Знаете, вы очень красивая женщина.

É uma mulher muito bonita.

Фиона... вы очень красивая женщина.

Fiona... Tu és uma mulher muito bonita.

Мой дедушка плохо говорит, но он хочет сказать, что вы очень красивая.

O meu avô não fala muito bem, mas ele diz que você é muito bonita.

Вы очень красивая женщина.

- Para mim não são ninharias, Audrey.

Вы очень красивая леди.

É uma senhora linda.

Серьезно, вы очень красивая.

A sério, você é linda.

Вы очень красивая девушка. Вам это известно?

És mesmo uma rapariga bonita, sabias?

Вам когда-нибудь говорили, что вы очень красивая женщина?

Alguma vez lhe disseram que é uma mulher muito bela?

Потому что вы очень, ну очень красивая женщина.

Pois você é muito bonita!

Она очень красивая, и выглядит в точности как Вы.

Ela é linda,... e se parece muito consigo.

Вы - очень красивая женщина.

És uma mulher muito atraente. oxigénio

Ты красивая и мы много времени проводили вместе... и вы оба очень ладили.

Tu és bonita e vemo-nos com frequência... e vocês entendem-se bem os dois.

Ведь вы сказали, что она очень красивая и чувственная.

Disse que ela era muito bonita e voluptuosa.

Здесь есть одна очень красивая, где вы с папой танцуете.

Há uma muito boa de ti e do pai a dançarem.

А вы очень-очень красивая.

E acho que você é realmente muito bonita.

Договаривайтесь сами, из вас выйдет очень красивая пара.

Portanto... conversem sobre vocês, e... vocês formam um lindo casal.

- Вот досада. Вы - очень красивая.

É uma pena, és linda.

Нет, вы типа очень красивая.

Não, você é mesmo bonita.

Откровенно говоря, вы очень красивая.

Estás muito bonita, estritamente falando.

- О, привет! Вы правда очень красивая..

Você é muito bonita.

- Вы очень красивая.

- Boa.

Неприятно это говорить. Вы двое очень красивая пара.

Odeio dizê-lo, mas vocês os dois... fazem um casal lindíssimo.

Луна сегодня очень красивая, Вы так не думаете?

A lua está bonita hoje, não achas?