Красивая женщина Çeviri Portekizce

"Моя дорогая леди Кэмден, такая красивая женщина как вы - это рай для глаз, но ад для души!"

"Minha cara Lady Camden, uma bela mulher como vós é o paraíso para os olhos, mas o inferno para a alma!"

Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд... когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?

Já viram um tribunal francês quando uma bela mulher testemunha... e levanta um pouco a saia?

Мне сказали, что вы самая красивая женщина в Касабланке.

Disseram-me que era a mulher mais bonita que já esteve em Casablanca.

Как это прекрасно, обнаружить, что... - тебя ждет красивая женщина.

Que prazer entrar e ter uma mulher tão bonita à minha espera.

Ты очень красивая женщина.

És uma linda mulher.

Красивая женщина в перламутровом ожерелье, которую видели с другой девушкой.

A bela mulher com um colar de pérolas. Que foi vista com a outra rapariga.

Она была очень красивая женщина, очень тонкая, даже деликатная.

Ela era muito bonita... pequena, delicada.

У нее есть седина, Боунс. Она красивая женщина, но ей явно не 25. Простите, профессор.

Tem alguns, Bones...

Почему бы вам не сказать, что я красивая женщина.

Porque não me diz que sou bonita?

Черт, красивая женщина, ничего лишнего, все на месте!

Vejam como é linda. Não se desperdiça nada.

Вы очень красивая женщина.

É uma mulher muito bela.

Это значит, ты очень красивая женщина.

- Que és uma mulher muito bela.

Потому что вы очень, ну очень красивая женщина.

Pois você é muito bonita!

Я красивая женщина.

Sou uma mulher bonita.

Кто эта красивая женщина?

Quem é esta linda donzela?

Посмотрите на меня. Я красивая женщина. У меня хорошие груди

Missão do Raio Catódico

Красивая женщина.

Uma mulher bonita.

Ты - очень красивая женщина.

É uma bela mulher.

Местной полицией разыскивается красивая женщина азиатской внешности около 30 лет, в связи с убийством некоего Джонотана Кумагаи.

Eles procuram uma "linda mulher asiática" relacionada com o assassinato de Jonathan Kumaguy.

Кэролайн - и в самом деле очень красивая женщина.

Uma mulher realmente linda, a Caroline.

Я всегда подозревал, что чертовски приятно - когда тебя унижает красивая женщина.

Sempre suspeitara que podia ser extremamente agradável fazermo-nos humilhar por uma bela mulher,

Гэйл очень красивая женщина, но ее голос звучит слегка напряженно.

A Gail parece-me ser uma mulher muito bonita, mas, sabes, existe alguma tensão na voz dela.

Красивая женщина, не правда ли?

- Uma bela mulher, não acha?

Она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

Nunca vi uma mulher tão bela.

Я хотел сказать, что по-моему, ты самая милая самая красивая женщина которую я когда-либо видел.

Só queria dizer-te que acho que és a pessoa mais amável, doce e bonita, que encontrei na minha vida.

Она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

É a mulher mais bonita que alguma vez vi.

Она самая красивая женщина, которую я когда-либо видел.

É a mais bela mulher que já vi.

Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.

Uma mulher bonita ao meu lado dar-me-ia mais prestígio.

Мы сожмем до микроскопических размеров трех ученых. Одним их них обязательно будет красивая женщина.

Três cientistas, um, uma bela mulher, vão encolher até atingirem um tamanho microscópico.

Я был в ресторане прошлой ночью, и в окне увидел... как женщина пыталась припарковаться рядом с моей машиной. - Красивая женщина?

Estava num restaurante à noite a admirar a paisagem... quando uma mulher tentou estacionar.

Поэт очень любим здесь и по страсти, которую проявляет обнимающая его красивая женщина, понятно, что не только за свои моральные заслуги.

Parece que o poeta é muito amado em Itália e julgando pelo entusiasmado abraço desta bela mulher, não só pelos seus dotes morais.

Я говорил другу, что вы - самая красивая женщина из всех, что я видел когда-либо.

Estava só a dizer que você é a mulher mais bonita que vi na vida.

А он сказал... ты сказал, что Дэрил Ханна самая красивая женщина из всех, что видел он в своей жизни.

E ele disse que a Daryl Hannah, era a mulher mais bonita que ele tinha visto na vida.

Ты красивая женщина.

És uma mulher linda.

Вы - очень красивая женщина.

És uma mulher muito atraente. oxigénio

- Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца? - Да.

- Sim.

Ты красивая и умная женщина.

- És bela e inteligente.

Красивая и умная женщина, и великая актриса.

Uma mulher bela e inteligente, e uma grande actriz.

Она красивая молодая женщина, а вы здоровый мужчина. - Лиза Фремон. Шутите?

- A sério?

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел. Я хочу рисовать вас.

É a coisa mais linda e maravilhosa que já vi. Gostaria de pintá-la.

Она красивая, чудная женщина, которую хочет любой!

Pobre rapaz. Rica... Rica Sra. Benedict.

Такая красивая молодая женщина. Зачем?

Uma jovem tão linda, porquê?

Эта женщина, Дана, она красивая и здоровая.

Esta mulher, a Dana, é bonita e forte.

Альберт! Как по-твоему, та женщина красивая? - Нет.

Albert, aquela mulher era bonita?

- Красивая женщина.

- Bela fêmea.

- Красивая молодая женщина, чтобы очаровать его.

- Que quer dizer com isso? - Uma jovem bonita para o excitar.

Признаю свою ошибку. Ты - красивая, умная молодая женщина.

És uma jovem inteligente e muito bonita.

Красивая, успешная, умная женщина, которая меня любит. А я от всего этого отказался.

Uma mulher inteligente, linda, e de sucesso, apaixona-se por mim, e eu deito tudo a perder!

Тебе нужна милая, красивая... и молодая женщина.

O que precisas é de alguém doce... e bonito... e novo! - Como quem?

Эта женщина была такая невероятно сексуальная и красивая, и умная, и загадочная... Правильно я понял?

Certo?

О. Неужели. Э, ты очень привлекательная женщина, очень красивая молодая женщина.

É uma mulher muito bonita, uma rapariga muito atraente.